慈湖夹阻风五首

· 苏轼

我行都是退之诗,真有人家水半扉。千顷桑麻在船底,空余石发挂鱼衣。

简要说明

这首七言绝句是苏轼北归途经慈湖夹遇风阻行时所作,以白描手法描摹水乡风物:先以韩愈诗喻所见景致的清雅底色,再由远及近刻画临水人家、千顷桑麻与水边石发缠网的细节,于羁旅困顿中展现江南水乡的恬淡诗意与闲适心境。

逐句注释

  1. 我行都是退之诗:退之,唐代文学家韩愈的字,此处代指韩愈笔下清雅的乡野山水景致。句意:我此番出行所见的风光,处处都像韩愈诗中描绘的那般雅致。
  2. 真有人家水半扉:扉,指柴门、门户。水半扉,谓水乡人家的柴门半掩在水波之中,尽显临水而居的乡野特色。句意:果然见到了临水而居的人家,柴门半浸在波光里。
  3. 千顷桑麻在船底:千顷,极言桑麻种植面积之广阔;桑麻为古代主要农作物,代指田园风物。句意:放眼望去两岸千顷桑麻铺展,仿佛都浮在船底之上,尽显水乡沃野的开阔。
  4. 空余石发挂鱼衣:石发,指附生于水边岩石上的丝状水生藻类;鱼衣,此处代指渔人晾晒或遗留在岸边的渔网(因渔网如衣物般覆于石上)。句意:唯有岸边岩石上,石发青青缠挂在渔人的网衣之上。

现代译文

此番行路所见风光,处处都似韩退之诗里的模样。
果然撞见临水人家,柴门半掩浸在波光之上。
千顷桑麻铺展两岸,恍若浮在船底上方。
唯余石发沿石而生,缠挂在那渔人的网裳。

创作背景

元符三年(1100),宋徽宗即位,苏轼遇赦从儋州(今海南儋县)北归,次年途经长江沿岸的慈湖夹(今安徽当涂县北)时,遭遇逆风阻遏无法行船。旅途中他驻足观察水乡风物,有感于眼前清雅的乡野景致,写下《慈湖夹阻风五首》组诗,此为其中第一首。此时苏轼年近六十六岁,历经多年贬谪生涯,北归途中见江南水乡的恬淡风光,于困顿中生出些许释然与闲适。

艺术赏析

  1. 章法层次分明:全诗由虚入实,先以“退之诗”点出景致的诗意底色,再由远及近铺陈画面:先写临水人家的细节,再铺展千顷桑麻的开阔远景,最后聚焦石发挂网的微观场景,从宏观到微观层层递进,画面感逐步清晰完整。
  2. 用典含蓄自然:首句以韩愈之名喻景致,既点明眼前风光的清雅格调,又暗合自身与韩愈相似的贬谪际遇——韩愈曾因谏迎佛骨被贬潮州,苏轼亦历经多次贬谪,以韩诗自况,暗含以山水寄兴、消解困顿的心境,用典不着痕迹。
  3. 白描与细节捕捉:全诗语言质朴无华,全用白描勾勒,无华丽辞藻修饰。“水半扉”“石发挂鱼衣”皆是极具生活气息的细节,精准捕捉水乡日常风物的美感,将旅途中的平淡场景转化为富有诗意的画面,尽显苏轼写景诗“随物赋形”的特点。
  4. 意境动静相宜:既有“千顷桑麻”的开阔辽远,又有“石发挂鱼衣”的细腻清幽,于宁静的水乡图景中暗含旅途的悠然,在阻风的短暂困顿中,展现出自然风物治愈人心的力量。

常见问题

《慈湖夹阻风五首》的作者和朝代是什么?

《慈湖夹阻风五首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《慈湖夹阻风五首》主要写了什么?

这首七言绝句是苏轼北归途经慈湖夹遇风阻行时所作,以白描手法描摹水乡风物:先以韩愈诗喻所见景致的清雅底色,再由远及近刻画临水人家、千顷桑麻与水边石发缠网的细节,于羁旅困顿中展现江南水乡的恬淡诗意与闲适心境。

《慈湖夹阻风五首》的创作背景是什么?

元符三年(1100),宋徽宗即位,苏轼遇赦从儋州(今海南儋县)北归,次年途经长江沿岸的慈湖夹(今安徽当涂县北)时,遭遇逆风阻遏无法行船。旅途中他驻足观察水乡风物,有感于眼前清雅的乡野景致,写下《慈湖夹阻风五首》组诗,此为其中第一首。此时苏轼年近六十六岁,历经多年贬谪生涯,北归途中见江南水乡的恬淡风光,于困顿中生出些许释然与闲适。

《慈湖夹阻风五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法层次分明 :全诗由虚入实,先以“退之诗”点出景致的诗意底色,再由远及近铺陈画面:先写临水人家的细节,再铺展千顷桑麻的开阔远景,最后聚焦石发挂网的微观场景,从宏观到微观层层递进,画面感逐步清晰完整。 2. 用典含蓄自然 :首句以韩愈之名喻景致,既点明眼前风光的清雅格调,又暗合自身与韩愈相似的贬谪际遇——韩愈曾因谏迎佛骨被贬潮州,苏轼亦历经多次贬谪,以...