山村五绝

· 苏轼

杖藜里饭去匆匆,过眼青钱转手空。赢得儿童语音好,一年强半在城中。

简要说明

本诗为《山村五绝》组诗之四,以山村百姓的日常奔波为切入点,刻画了农民为生计频繁往返城乡、辛劳却无所得的窘迫处境,以“儿童语音好”的细节暗藏对百姓被迫沾染城邑习气的无奈与同情,暗含对当时社会民生的体察。

逐句注释

  1. 杖藜里饭去匆匆
    杖藜:手持藜木制成的拐杖,藜茎坚韧常被用作拐杖,代指出行依托;原句“里饭”疑为“裹饭”之笔误,裹饭指用布帛包裹饭食,代指携带干粮。去匆匆:形容行色匆忙、步履急迫。
  2. 过眼青钱转手空
    青钱:本指青白色的铜钱,后世多以“青钱”代指钱财;此处指农民售卖农产品或劳作所得的微薄收入。过眼青钱:形容钱财刚到手便转瞬即逝。转手空:指钱财未及留存便悉数花出,极言生计窘迫、无余财留存。
  3. 赢得儿童语音好
    赢得:此处带有反讽意味,指“落得、换得”;儿童:山村孩童。语音好:指孩童模仿城里人的口音变得标准流利,暗指百姓长期往返城乡,被迫沾染城邑语言习惯。
  4. 一年强半在城中
    强半:大半、多半;指一年之中绝大多数时间都在城里奔波,或为缴税、或为售卖货物、或为应付官府差役。

现代译文

拄着藜杖裹着干粮匆匆赶路,
到手的青钱转眼便花得空空。
只落得山村孩童学会了城里的口音,
一年里大半时光都耗在城中。

创作背景

宋神宗熙宁五年(1072年),苏轼任杭州通判,奉命视察浙西乡村灾情与新法推行情况。当时朝廷推行青苗法、免役法等新法,地方官府催逼严苛,百姓为缴纳赋税、应对差役,不得不频繁往返城乡,劳顿不堪。苏轼目睹民生疾苦,作《山村五绝》组诗讽喻时政,本组为第四首,聚焦农民奔波的日常细节。

艺术赏析

  1. 白描与细节刻画:全诗以极简的白描语言,捕捉农民“去匆匆”的行色、“转手空”的窘迫、“儿童语音好”的细节,不加藻饰却极具画面感,将民生困苦具象化。
  2. 反讽与对比手法:以“赢得儿童语音好”的“好”字反讽,看似孩童学会了城里口音是“收获”,实则暗指百姓被迫长期滞留城中,失去了乡村的语言与生活本真;“过眼青钱转手空”与“一年强半在城中”形成劳作与无所得的强烈对比,凸显生计的艰难。
  3. 格律严谨:作为七言绝句,采用平起首句入韵格式,韵脚“匆、空、中”属平水韵一东部,音韵和谐流畅,读来朗朗上口,符合宋诗浅白中见深致的特色。
  4. 以小见大:未直接议论时政,而是通过日常奔波的微小场景,折射出新法推行中百姓的困苦,含蓄蕴藉,暗含讽刺却不失温厚,体现了苏轼“诗存史”的创作理念。

常见问题

《山村五绝》的作者和朝代是什么?

《山村五绝》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《山村五绝》主要写了什么?

本诗为《山村五绝》组诗之四,以山村百姓的日常奔波为切入点,刻画了农民为生计频繁往返城乡、辛劳却无所得的窘迫处境,以“儿童语音好”的细节暗藏对百姓被迫沾染城邑习气的无奈与同情,暗含对当时社会民生的体察。

《山村五绝》的创作背景是什么?

宋神宗熙宁五年(1072年),苏轼任杭州通判,奉命视察浙西乡村灾情与新法推行情况。当时朝廷推行青苗法、免役法等新法,地方官府催逼严苛,百姓为缴纳赋税、应对差役,不得不频繁往返城乡,劳顿不堪。苏轼目睹民生疾苦,作《山村五绝》组诗讽喻时政,本组为第四首,聚焦农民奔波的日常细节。

《山村五绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描与细节刻画 :全诗以极简的白描语言,捕捉农民“去匆匆”的行色、“转手空”的窘迫、“儿童语音好”的细节,不加藻饰却极具画面感,将民生困苦具象化。 2. 反讽与对比手法 :以“赢得儿童语音好”的“好”字反讽,看似孩童学会了城里口音是“收获”,实则暗指百姓被迫长期滞留城中,失去了乡村的语言与生活本真;“过眼青钱转手空”与“一年强半在城中”形成劳作与无所得...