江神子/江城子 密州出猎

· 苏轼

老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍,锦帽貂裘,千骑卷平冈。为报倾城随太守,亲射虎,看孙郎。酒酣胸胆尚开张,鬓微霜,又何妨?持节云中,何日遣冯唐?会挽雕弓如满月,西北望,射天狼。

简要说明

这首词是苏轼豪放词的代表作之一,通过描绘密州出猎的壮阔场景,抒发了词人虽届中年仍怀少年狂气,渴望报效国家、抵御外敌的壮志豪情,同时暗含了希望朝廷重用自己、一展抱负的心愿。

逐句注释

  1. 老夫聊发少年狂:老夫,苏轼自称,时年四十,自称“老夫”带有洒脱自嘲的意味;聊,姑且、暂且;狂,狂放不羁的意气。此句总领全词,点明出猎的豪情基调。
  2. 左牵黄,右擎苍:黄,指黄犬,古代狩猎常用的猎犬;苍,指苍鹰,狩猎时用以捕猎。此句描写词人出猎时的装备与飒爽姿态。
  3. 锦帽貂裘,千骑卷平冈:锦帽貂裘,既可指随从将士头戴锦缎帽、身穿貂皮裘衣的装束,也可指代词人自身的华贵行头;千骑,形容随从人马众多(“骑”读jì);卷,席卷,生动写出狩猎队伍行进的迅猛气势;平冈,平坦的山冈。
  4. 为报倾城随太守,亲射虎,看孙郎:为报,为了报答;倾城,全城百姓,形容观猎人数极多;太守,苏轼时任密州知州,汉代称知州为太守,后世沿用此称;孙郎,指三国吴主孙权,《三国志》记载孙权曾亲自射杀猛虎,此处词人以孙权自比,尽显狂傲气概。
  5. 酒酣胸胆尚开张:酒酣,喝酒喝到畅快尽兴之时;尚,尚且、更加;开张,开阔豪壮,形容胸襟与胆气愈发舒展。
  6. 鬓微霜,又何妨:鬓微霜,两鬓已生出少许白发,暗含年华流逝但壮志未减之意;何妨,有什么关系呢。
  7. 持节云中,何日遣冯唐:节,符节,古代朝廷使者所持的凭证;云中,汉代郡名,今内蒙古托克托一带;冯唐,汉文帝时的大臣,曾为被削职的云中太守魏尚申辩,使文帝重新起用魏尚。此处词人以魏尚自比,希望朝廷能像汉文帝派遣冯唐那样,重新起用自己。
  8. 会挽雕弓如满月,西北望,射天狼:会,定当、将要;雕弓,雕花的精良弓箭;满月,形容弓拉满时的弧形;天狼,星名,古代认为此星主侵扰边境,此处代指北宋西北边境的西夏、辽国等外敌。

现代译文

我姑且抒发一番少年人的狂放意气,左手牵着黄犬,右手托着苍鹰。随从将士们头戴锦缎帽、身着貂皮裘,浩荡的人马席卷过平坦的山冈。为报答全城百姓都追随我一同出猎,我要像当年的孙权那样,亲自射杀猛虎,让诸位都看看!
酒喝到酣畅淋漓时,胸襟更显开阔,胆气愈发豪壮。两鬓已微微生出白发,这又有什么妨碍呢?朝廷什么时候才能派人拿着符节,像当年汉文帝派遣冯唐那样,重新起用我呢?到那时,我定当把雕花的良弓拉得如同满月一般,朝着西北方向,射杀那侵扰边境的天狼星(代指外敌)。

创作背景

宋神宗熙宁八年(1075年),苏轼任密州(今山东诸城)知州。此前苏轼因反对王安石变法自请外任,虽仕途受挫,但仍心系朝廷与边境安危。此次密州出猎是一次规模较大的官绅狩猎活动,词人借此场景抒发胸中郁气,既展现了粗犷豪迈的出猎英姿,也借典故委婉表达了希望得到朝廷重用、驰骋沙场、抵御西北外敌的报国之志。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:全词三处用典皆贴合情境。以孙权射虎自比,凸显少年狂气;以魏尚、冯唐的典故,暗喻自己被贬在外、壮志难伸的处境,委婉求用;以天狼星代指外敌,既符合传统意象,又点明抵御外侮的核心主题,无生硬堆砌之感。
  2. 结构分明,气势贯通:上阕侧重叙事写景,以“狂”字统摄全词,“卷”字生动写出狩猎队伍的迅猛声势,画面感极强;下阕转为抒情言志,由狩猎的酣畅引出报国豪情,“鬓微霜,又何妨”的转折尽显豁达坚韧,最后以“射天狼”的豪迈收束,将全词情感推向高潮。
  3. 开创豪放词风:在此之前,词多以抒写儿女情长、离愁别绪为主,苏轼此词以军国题材入词,语言刚健质朴,充满阳刚之气,打破了词为“艳科”的传统格局,为宋词发展开辟了新境界。
  4. 格律严谨:此词为《江城子》正体(平韵格),平仄协调,对仗工整,如“左牵黄,右擎苍”“亲射虎,看孙郎”皆为工对,符合词牌格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《江神子/江城子 密州出猎》的作者和朝代是什么?

《江神子/江城子 密州出猎》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《江神子/江城子 密州出猎》主要写了什么?

这首词是苏轼豪放词的代表作之一,通过描绘密州出猎的壮阔场景,抒发了词人虽届中年仍怀少年狂气,渴望报效国家、抵御外敌的壮志豪情,同时暗含了希望朝廷重用自己、一展抱负的心愿。

《江神子/江城子 密州出猎》的创作背景是什么?

宋神宗熙宁八年(1075年),苏轼任密州(今山东诸城)知州。此前苏轼因反对王安石变法自请外任,虽仕途受挫,但仍心系朝廷与边境安危。此次密州出猎是一次规模较大的官绅狩猎活动,词人借此场景抒发胸中郁气,既展现了粗犷豪迈的出猎英姿,也借典故委婉表达了希望得到朝廷重用、驰骋沙场、抵御西北外敌的报国之志。

《江神子/江城子 密州出猎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :全词三处用典皆贴合情境。以孙权射虎自比,凸显少年狂气;以魏尚、冯唐的典故,暗喻自己被贬在外、壮志难伸的处境,委婉求用;以天狼星代指外敌,既符合传统意象,又点明抵御外侮的核心主题,无生硬堆砌之感。 2. 结构分明,气势贯通 :上阕侧重叙事写景,以“狂”字统摄全词,“卷”字生动写出狩猎队伍的迅猛声势,画面感极强;下阕转为抒情言志,由狩...