山村五绝

· 苏轼

窃禄忘归我自羞,丰年底事汝忧愁。不须更待飞鸢堕,方念平生马少游。

简要说明

这首诗是《山村五绝》组诗中的一首,以自责起笔,借东汉马援与马少游的典故,抒发对仕宦生涯的厌倦与对平淡自适生活的向往,同时暗含对时政的隐忧,情感真挚含蓄。

逐句注释

  1. 窃禄忘归我自羞:窃禄,谦辞,指居官食禄却无补于世;忘归,指久恋仕途而忘却归隐之志;此句为苏轼自谴,因贪恋禄位未能抽身归隐而心生羞愧。
  2. 丰年底事汝忧愁:丰年,丰收之年;底事,即“何事”“何故”;汝此处双关,既指田间因新法仍有愁绪的百姓,也暗指自身为仕事劳心的状态;此句以反问句式,提出丰收之年仍有忧愁的疑问,引人深思。
  3. 不须更待飞鸢堕:飞鸢堕,典出《后汉书·马援传》,马援征战交趾时,见飞鸢坠落水中,联想到自己身处险境的处境,才追念从弟马少游的劝言;此句意为不必等到身处险境、追悔莫及之时。
  4. 方念平生马少游:马少游,马援的从弟,主张不求功名、安于平淡度日,是苏轼此处推崇的人生选择;此句点明主旨,呼吁不必汲汲追求功名利禄,应效仿马少游的恬淡生活。

现代译文

贪恋禄位久未归隐,我本就满心羞愧;
丰收之年你为何还要满怀忧愁?
不必待到如马援般见飞鸢坠水,
才追念平生里少游的恬淡劝勉。

创作背景

此诗作于宋神宗元丰二年(1079年),苏轼时任湖州知州。此前苏轼因反对王安石变法,自请外放地方任职,辗转杭州、密州等地,亲眼目睹新法推行过程中加重百姓负担的问题。这首诗借山村见闻与历史典故,一方面抒发自身厌倦官场奔波、渴望归隐闲适的心境,另一方面也暗含对新法下即使丰年百姓仍有愁苦的隐忧,后来此诗被列入“乌台诗案”的指控证据之一,成为苏轼被贬黄州的导火索之一。

艺术赏析

  1. 用典精当含蓄:以马援与马少游的典故为核心,将个人仕宦反思与历史故事结合,不直接宣泄牢骚,而是借典故委婉表达对功名的反思,意蕴深厚。
  2. 句式富于变化:开篇以自责的陈述句起笔,第二句以反问强化情感张力,引发读者对“丰年仍忧愁”的思考,末两句以典故收束,层层递进,情感表达自然真挚。
  3. 语言平易自然:全诗不事雕琢,以浅近直白的语言抒发胸臆,符合苏轼“以文为诗”的创作风格,兼具理趣与抒情性,将个人心境与社会观察融为一体。
  4. 双关意象交织:“飞鸢堕”既指战场险境,也暗指官场的倾轧与疲惫;“马少游”则代表了苏轼理想中的恬淡人生,二者形成鲜明对比,凸显了诗人的价值取向。

常见问题

《山村五绝》的作者和朝代是什么?

《山村五绝》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《山村五绝》主要写了什么?

这首诗是《山村五绝》组诗中的一首,以自责起笔,借东汉马援与马少游的典故,抒发对仕宦生涯的厌倦与对平淡自适生活的向往,同时暗含对时政的隐忧,情感真挚含蓄。

《山村五绝》的创作背景是什么?

此诗作于宋神宗元丰二年(1079年),苏轼时任湖州知州。此前苏轼因反对王安石变法,自请外放地方任职,辗转杭州、密州等地,亲眼目睹新法推行过程中加重百姓负担的问题。这首诗借山村见闻与历史典故,一方面抒发自身厌倦官场奔波、渴望归隐闲适的心境,另一方面也暗含对新法下即使丰年百姓仍有愁苦的隐忧,后来此诗被列入“乌台诗案”的指控证据之一,成为苏轼被贬黄州的导火索之一。

《山村五绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当含蓄 :以马援与马少游的典故为核心,将个人仕宦反思与历史故事结合,不直接宣泄牢骚,而是借典故委婉表达对功名的反思,意蕴深厚。 2. 句式富于变化 :开篇以自责的陈述句起笔,第二句以反问强化情感张力,引发读者对“丰年仍忧愁”的思考,末两句以典故收束,层层递进,情感表达自然真挚。 3. 语言平易自然 :全诗不事雕琢,以浅近直白的语言抒发胸臆,符合苏...