这首五言律诗是苏轼集字创作的归隐主题诗作,以陶渊明《归去来兮辞》的精神内核为核心,概括了诗人厌弃世俗官场、领悟本心、安享田园闲居之乐的心境,流露出自适恬淡、倦于宦游的归隐情怀。
归去来集字十首
世事非吾事,驾言归路寻。向时迷有命,今日悟无心。庭内菊归酒,窗前风入琴。寓形知已老,犹未倦登临。
简要说明
逐句注释
- 世事非吾事:世事,指世俗官场的繁杂事务;非吾事,意为并非本心所愿之事。
- 驾言归路寻:驾言,语出《诗经》,“驾”指驾车,“言”为句中语助词,无实义;此句意为驾起车驾,寻觅归隐的归路。
- 向时迷有命:向时,昔日、从前;迷有命,指从前曾误将仕途功利认作天命所归,违背本心追逐仕宦。
- 今日悟无心:无心,取自陶渊明《归去来兮辞》“无心以出岫”,指顺应自然本心,不刻意追求功名利禄;此句意为今日方才彻悟,应顺随本心行事。
- 庭内菊归酒:化用陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”的典故,“菊”“酒”为归隐田园的标志性意象,意为庭前菊开,正好相伴把酒言欢。
- 窗前风入琴:意为窗前清风漫入琴弦,或指悠然抚琴时清风掠过琴身,营造出清幽闲适的居处氛围。
- 寓形知已老:寓形,语出陶渊明《归去来兮辞》“寓形宇内复几时”,指寄身世间;此句意为知晓自己已年事渐高,寄身于世的时日无多。
- 犹未倦登临:登临,指登高望远、游赏山水;意为即便年岁已老,仍未倦怠于游赏山水、亲近自然的兴致。
现代译文
世俗官场本非我本心所求,
驾起车儿,寻觅归隐的归路。
从前曾误将仕宦认作天命,
今日才彻悟顺应本心便无需强求。
庭前菊开正好伴酒同酌,
窗前清风漫过琴弦悠悠。
寄身世间已知年岁渐老,
却仍未倦怠登临山水的兴致。
创作背景
学界主流观点认为,该组《归去来集字十首》创作于苏轼仕途受挫、外放地方官期间。苏轼一生屡遭宦海沉浮,对官场的繁杂束缚深有体会,始终向往陶渊明式的田园归隐生活,此诗正是借集字方式,抒发其厌倦宦游、安享闲居的恬淡心境,契合其晚年渐趋平和的精神追求。
艺术赏析
- 集字用典:全诗多处撷取经典语汇与典故,“驾言”出自《诗经》,“无心”“寓形”取自陶渊明《归去来兮辞》,“菊归酒”化用陶氏归隐标志性意象,以集字手法紧扣归隐主题,自然贴切无堆砌之感。
- 格律对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“向时迷有命,今日悟无心”与颈联“庭内菊归酒,窗前风入琴”均对仗工整,词性相对、意境呼应,符合近体诗格律规范,读来音韵和谐。
- 意境情感:全诗以平淡自然的语言,营造出清幽闲适的田园意境,从厌弃世事、领悟本心,到闲居雅趣、老而不衰的登临兴致,情感层次清晰,传递出苏轼历经宦海后回归本真的恬淡自适,体现了其“绚烂之极,归于平淡”的诗风。
常见问题
《归去来集字十首》的作者和朝代是什么?
《归去来集字十首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《归去来集字十首》主要写了什么?
这首五言律诗是苏轼集字创作的归隐主题诗作,以陶渊明《归去来兮辞》的精神内核为核心,概括了诗人厌弃世俗官场、领悟本心、安享田园闲居之乐的心境,流露出自适恬淡、倦于宦游的归隐情怀。
《归去来集字十首》的创作背景是什么?
学界主流观点认为,该组《归去来集字十首》创作于苏轼仕途受挫、外放地方官期间。苏轼一生屡遭宦海沉浮,对官场的繁杂束缚深有体会,始终向往陶渊明式的田园归隐生活,此诗正是借集字方式,抒发其厌倦宦游、安享闲居的恬淡心境,契合其晚年渐趋平和的精神追求。
《归去来集字十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 集字用典 :全诗多处撷取经典语汇与典故,“驾言”出自《诗经》,“无心”“寓形”取自陶渊明《归去来兮辞》,“菊归酒”化用陶氏归隐标志性意象,以集字手法紧扣归隐主题,自然贴切无堆砌之感。 2. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“向时迷有命,今日悟无心”与颈联“庭内菊归酒,窗前风入琴”均对仗工整,词性相对、意境呼应,符合近体诗格律规范,读来音韵和谐。 3...