这首诗为苏轼和陶渊明《饮酒二十首》的组诗之一,以扬州东台、古佛塔、芜城、雷塘、竹西路等本地古迹为依托,凭吊隋代亡国旧事,抒发对历史兴衰的深沉感慨,同时寄寓了希望地方恢复繁盛、不让昔日繁华之地归于沉寂的美好愿望,整体风格冲淡自然,兼具怀古之思与现实关怀。
和陶饮酒二十首
简要说明
逐句注释
- 何人筑东台,一郡坐可得:东台,指扬州城东高敞台榭(一说为东台寺高台),登临可俯瞰全郡。坐可得,谓无须费力便能尽览郡中景致,极言其视野开阔。
- 亭亭古浮图,独立表众惑:亭亭,高耸直立貌。浮图,梵语“佛陀”的音译异写,此处指佛塔。独立表众惑:古塔矗立一方,仿佛能明辨世间迷惑,见证世事变迁。
- 芜城阅兴废,雷塘几开塞:芜城,即扬州,因南朝鲍照作《芜城赋》咏广陵(扬州)战乱后的荒芜景象,后世遂以“芜城”代指扬州。雷塘:扬州城北的古湖泊,隋代曾为漕运要道,隋炀帝巡游江都时常至此,后世屡经淤塞与疏浚。阅兴废:经历了兴盛与衰败的反复变迁。几开塞:多次被填塞又被开通。
- 明年起华堂,置酒吊亡国:此处借指隋代炀帝时期,炀帝在扬州营建江都宫等华丽堂宇,终日宴饮享乐终致亡国。置酒吊亡国:摆下酒宴凭吊前朝覆亡的历史教训。
- 无令竹西路,歌吹久寂默:竹西路,扬州城北竹西亭所在的道路,唐代杜牧《题扬州禅智寺》有“谁知竹西路,歌吹是扬州”之句,后世遂以“竹西路”代指扬州游乐繁华之地。歌吹:指管弦歌舞之声。此句谓希望莫让扬州昔日的繁华歌吹长久沉寂,盼其恢复兴盛。
现代译文
不知何人筑起这东台,登临便尽收扬州一郡风光。
高耸矗立的古老佛塔,独立一方,仿佛看穿世间迷障。
芜城历经多少兴衰更迭,雷塘也几度淤塞又疏浚通航。
当年建起华美的堂屋,摆下酒宴凭吊前朝亡国的陈亡。
只愿莫让竹西故地,歌吹管弦长久归于寂凉。
创作背景
此诗为元祐七年(1092)苏轼知扬州任上所作,是其《和陶饮酒二十首》组诗之一。苏轼平生推崇陶渊明的冲淡自然与归隐情怀,此时因新旧党争心境颇存退隐之意,遂多次和陶诗以抒怀抱。他登临东台远眺,见古佛塔、芜城、雷塘等古迹,联想到隋代炀帝沉迷游乐、终致亡国的历史,借饮酒凭吊之机写下此诗,既抒发对历史兴衰的感慨,亦暗含对地方治理、民生安定的关切。
艺术赏析
- 意象厚重,化用典故:全诗选取扬州标志性古迹入诗,以“芜城”“雷塘”“竹西路”串联起扬州的历史脉络,化用鲍照《芜城赋》、杜牧《题扬州禅智寺》的典故,不仅丰富了作品的文化内涵,更将抽象的历史兴衰具象为可感的景物。
- 风格冲淡,寄慨遥深:苏轼此诗追和陶渊明,整体语言平实自然,无刻意雕琢之痕,却于平淡中蕴含深沉的历史思考。从登台览胜到咏史吊古,再到抒发对现实的期许,层层递进,情感含蓄不外露,意境悠远。
- 借古讽今,意存规诫:通过隋代炀帝“起华堂,置酒吊亡国”的史实,暗讽后世统治者沉迷享乐、无视历史教训的行为,寄寓了对当政者的规诫之意,同时也表达了对地方恢复繁盛的美好祝愿。
- 格律自由,贴合陶诗:此作为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式舒展自然,与陶渊明《饮酒》组诗的冲淡风格相契合,体现了苏轼和陶诗“以文为诗”、追求意趣的特点。
常见问题
《和陶饮酒二十首》的作者和朝代是什么?
《和陶饮酒二十首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《和陶饮酒二十首》主要写了什么?
这首诗为苏轼和陶渊明《饮酒二十首》的组诗之一,以扬州东台、古佛塔、芜城、雷塘、竹西路等本地古迹为依托,凭吊隋代亡国旧事,抒发对历史兴衰的深沉感慨,同时寄寓了希望地方恢复繁盛、不让昔日繁华之地归于沉寂的美好愿望,整体风格冲淡自然,兼具怀古之思与现实关怀。
《和陶饮酒二十首》的创作背景是什么?
此诗为元祐七年(1092)苏轼知扬州任上所作,是其《和陶饮酒二十首》组诗之一。苏轼平生推崇陶渊明的冲淡自然与归隐情怀,此时因新旧党争心境颇存退隐之意,遂多次和陶诗以抒怀抱。他登临东台远眺,见古佛塔、芜城、雷塘等古迹,联想到隋代炀帝沉迷游乐、终致亡国的历史,借饮酒凭吊之机写下此诗,既抒发对历史兴衰的感慨,亦暗含对地方治理、民生安定的关切。
《和陶饮酒二十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象厚重,化用典故 :全诗选取扬州标志性古迹入诗,以“芜城”“雷塘”“竹西路”串联起扬州的历史脉络,化用鲍照《芜城赋》、杜牧《题扬州禅智寺》的典故,不仅丰富了作品的文化内涵,更将抽象的历史兴衰具象为可感的景物。 2. 风格冲淡,寄慨遥深 :苏轼此诗追和陶渊明,整体语言平实自然,无刻意雕琢之痕,却于平淡中蕴含深沉的历史思考。从登台览胜到咏史吊古,再到抒发...