这首诗是苏轼与弟弟苏辙(字子由)在宋神宗兴龙节侍宴前夕,微雪之夜同访被贬归来的老友王定国(王巩)时所作。全诗以雪为线索,记叙雪夜访友、雅集饮酒的场景,抒发了与友人阔别重逢的感慨,既写雅集的闲适意趣,也暗含对仕途生活的淡淡思绪,尽显真挚友情。
兴龙节侍宴前一日,微雪,与子由同访王定国
简要说明
逐句注释
天风淅淅飞玉沙
- 天风:高空之风;淅淅:形容风雪轻细之声;玉沙:比喻洁白细碎的雪花。
诏恩归沐休早衙
- 诏恩:皇帝的恩准;归沐:古代官员休假归家沐浴的制度性休假;休早衙:提前结束早间办公,因兴龙节侍宴特获恩准提前休沐。
遥知清虚堂里雪
- 清虚堂:王定国居所的堂号,代指其家中;此句由眼前风雪遥想友人居所也正落雪。
正似薝卜林中花
- 薝卜(zhān bó):梵语音译,即栀子花,花色洁白芬芳;此处以花喻雪,既写雪的洁白,又暗合清雅气质。
出门自笑无所诣
- 诣:拜访;诗人故作无措之态,实则专程访友。
呼酒持劝惟君家
- 惟君家:只前往你家,意为直奔王定国家中饮酒相聚。
踏冰凌兢战疲马
- 凌兢:寒冷战栗的样子;疲马:踏冰赶路的马匹冻得打颤,写出雪夜行路的苦寒。
扣门剥啄惊寒鸦
- 剥啄:敲门声,以惊飞寒鸦的细节烘托雪夜的静谧,以动衬静。
羡君五字入诗律
- 五字:指五言诗;诗律:作诗的格律,赞叹王定国的诗才精妙。
欲与六出争天葩
- 六出:雪花的别称(雪花多为六角形);天葩:天上的奇葩,此处指雪花,意为诗情与雪景争奇斗艳。
头风已倩檄手愈
- 头风:头痛病;倩:请托;檄手:化用曹操患头风,读陈琳讨曹檄文而头痛痊愈的典故,以戏谑之笔夸赞王定国的文才。
背痒却得仙爪爬
- 仙爪:泛指能舒缓病痛的妙手,以戏谑之语写相聚的快意,如仙人搔背般舒爽。
银瓶泻油浮蚁酒
- 浮蚁:酒面漂浮的白色泡沫,代指美酒;银瓶倒酒如泻油般顺畅,写出酒的醇厚。
紫碗铺粟盘龙茶
- 盘龙茶:印有盘龙纹饰的名贵茶饼;铺粟:茶盏中茶汤泛起粟米状泡沫,紫碗为深色名贵茶盏,写雅集品茶的雅致。
幅巾起作鸲鹆舞
- 幅巾:以绢帕束发的便服打扮;鸲鹆(qú yù):即八哥,鸲鹆舞为模仿八哥姿态的即兴舞蹈,写席间随性自在的雅态。
叠鼓谁掺渔阳挝
- 叠鼓:连续急促的鼓声;掺:击鼓的手法;渔阳挝:古代著名鼓曲,写雅集的热闹氛围。
九衢灯火杂梦寐
- 九衢:京城的繁华大道,灯火与夜色交融如梦境,写出京城雪夜的静谧繁华。
十年聚散空咨嗟
- 十年:约数,指苏轼与王定国阔别十年;聚散:友人离合变迁,咨嗟:叹息,抒发阔别重逢的感慨。
明朝握手殿门外,共看银阙暾朝霞
- 银阙:皇宫殿阙;暾(tūn):初升的太阳,呼应兴龙节侍宴背景,写明日共赴宫宴的期许。
现代译文
高空之风淅淅作响,细碎雪花如白玉沙粒纷飞。
承蒙皇恩特许,我提前结束早衙办公,归家休沐。
遥想你清虚堂中,此刻也正落着这场轻雪,
那模样恰似薝卜林中盛放的洁白繁花。
出门后我兀自发笑,本是专程访友却故作无措,
招呼仆从备酒,径直只往你家中去。
踏冰而行,马儿冻得战战栗栗,
扣门的声响惊飞了檐下的寒鸦。
我羡慕你能写出合律精妙的五言诗句,
此刻的诗情,竟要与漫天雪花争奇斗艳。
你的文才如陈琳檄笔,竟能治愈头风旧疾,
相聚的快意,又似仙人搔背般舒爽畅快。
银瓶倾酒,如泻油般顺滑,浮着泡沫的佳酿醇厚香浓,
紫瓷茶盏里,盘龙茶饼冲泡出粟米般的茶汤。
我们幅巾束发,席间即兴跳起鸲鹆之舞,
阵阵鼓声,谁在奏响那曲《渔阳挝》?
京城大道的灯火璀璨,恍若迷离梦境,
十年离合,只剩我们相对叹息。
明日我们将在宫门外携手相逢,
一同眺望皇宫殿阙前,初升朝霞的绚烂。
创作背景
兴龙节为宋神宗赵顼的诞辰,定于每年十月十日。此诗作于元丰六年(1083),当时苏轼在汴京任起居舍人、中书舍人,苏辙也在京任职。王定国曾因乌台诗案牵连被贬宾州,至元丰六年方得回京,苏轼与他阔别已有十年。当日恰逢兴龙节侍宴前夕,苏轼获恩准提前休沐,二人在微雪之夜访王定国,席间雅集饮酒,遂作此诗。
艺术赏析
- 线索清晰,情景交融:全诗以“微雪”为核心线索,开篇以风雪起笔,中间以薝卜花、六出雪喻雪景,结尾以朝霞呼应开篇雪夜,将自然雪景与雅集场景融为一体,情景兼具。
- 用典自然,雅趣盎然:多处化用典故,如“头风已倩檄手愈”化用曹操与陈琳的典故,以戏谑之笔夸赞友人文才;“鸲鹆舞”“渔阳挝”增添雅集的文化意趣,全诗兼具生活气息与文雅格调。
- 细节生动,画面感强:如“踏冰凌兢战疲马,扣门剥啄惊寒鸦”,以“战疲马”“惊寒鸦”的细节,生动写出雪夜行路的苦寒与静谧,动静结合,极具画面张力。
- 情感层次丰富:全诗从开篇的休沐之喜,到访友的急切、雅集的欢乐,再到“十年聚散”的叹息,最后以明日侍宴的期许作结,情感层层递进,尽显与友人的真挚情谊。
- 语言平易自然:全诗多用口语化表达,如“自笑无所诣”“惟君家”,兼具雅趣与生活气息,体现了苏轼“以文为诗”的创作特色,平易中见真淳。
常见问题
《兴龙节侍宴前一日,微雪,与子由同访王定国》的作者和朝代是什么?
《兴龙节侍宴前一日,微雪,与子由同访王定国》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《兴龙节侍宴前一日,微雪,与子由同访王定国》主要写了什么?
这首诗是苏轼与弟弟苏辙(字子由)在宋神宗兴龙节侍宴前夕,微雪之夜同访被贬归来的老友王定国(王巩)时所作。全诗以雪为线索,记叙雪夜访友、雅集饮酒的场景,抒发了与友人阔别重逢的感慨,既写雅集的闲适意趣,也暗含对仕途生活的淡淡思绪,尽显真挚友情。
《兴龙节侍宴前一日,微雪,与子由同访王定国》的创作背景是什么?
兴龙节为宋神宗赵顼的诞辰,定于每年十月十日。此诗作于元丰六年(1083),当时苏轼在汴京任起居舍人、中书舍人,苏辙也在京任职。王定国曾因乌台诗案牵连被贬宾州,至元丰六年方得回京,苏轼与他阔别已有十年。当日恰逢兴龙节侍宴前夕,苏轼获恩准提前休沐,二人在微雪之夜访王定国,席间雅集饮酒,遂作此诗。
《兴龙节侍宴前一日,微雪,与子由同访王定国》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 线索清晰,情景交融 :全诗以“微雪”为核心线索,开篇以风雪起笔,中间以薝卜花、六出雪喻雪景,结尾以朝霞呼应开篇雪夜,将自然雪景与雅集场景融为一体,情景兼具。 2. 用典自然,雅趣盎然 :多处化用典故,如“头风已倩檄手愈”化用曹操与陈琳的典故,以戏谑之笔夸赞友人文才;“鸲鹆舞”“渔阳挝”增添雅集的文化意趣,全诗兼具生活气息与文雅格调。 3. 细节生动,画...