归去来集字十首

· 苏轼

命驾欲何向,欣欣春木荣。世人无往复,乡老有将迎。云内流泉远,风前飞鸟轻。相携就衡宇,酌酒话交情。

简要说明

这首五言律诗是苏轼《归去来集字十首》中的篇章,以陶渊明式的田园意象为核心,描绘了归隐山野、与乡邻畅饮叙情的闲适场景,抒发了历经宦海沉浮后,对淳朴自在、契合本心的田园生活的向往与悠然心境。

逐句注释

命驾欲何向,欣欣春木荣。
1. 命驾:吩咐仆从驾车出行;欲何向:要去往何处。此句化用陶渊明《归去来兮辞》中“问征夫以前路”的出行叙事。
2. 欣欣:草木繁茂生长的样子;春木荣:春日林木欣欣向荣。直接集用陶渊明《归去来兮辞》“木欣欣以向荣”原句。

世人无往复,乡老有将迎。
3. 世人:世俗之人;无往复:指往来多出于功利目的,缺乏真情实意。
4. 乡老:乡间父老;将迎:送往迎来,此处指乡邻间淳朴自然的交往往来,化用《论语》中隐士与子路的交往意象,反衬世俗交往的虚伪。

云内流泉远,风前飞鸟轻。
5. 云内:云气缭绕的山野之间;流泉远:流动的泉水悠远绵长,营造清幽静谧的山野氛围。
6. 风前:风中;飞鸟轻:飞鸟轻盈自在地翱翔。化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫,鸟倦飞而知还”的飞鸟意象,凸显田园生活的自在闲适。

相携就衡宇,酌酒话交情。
7. 相携:结伴同行;就:前往、抵达;衡宇:简陋的茅舍,代指隐士居所,集用陶渊明《归去来兮辞》“乃瞻衡宇”句。
8. 酌酒:斟酒饮酒;话交情:叙谈真挚淳朴的情谊,收束全诗,点明归隐相聚的核心意趣。

现代译文

吩咐车马将要去往何方?抬眼但见春日林木欣欣向荣。
世俗之人往来多为功利,唯有乡间父老能有淳朴迎送。
云气深处流泉悠远绵长,风中飞鸟自在轻盈翱翔。
结伴来到简陋的茅舍之中,斟酒相对共话真挚情长。

创作背景

苏轼一生屡遭贬谪,历经乌台诗案、多次外放乃至远谪海南,对官场倾轧、世俗功利深感疲惫,晚年愈发向往陶渊明笔下归隐田园的自在生活。《归去来集字十首》为苏轼摘取陶渊明《归去来兮辞》及陶诗语句重组而成的组诗,此诗创作时间约为苏轼晚年贬谪期间,借集字之法将陶诗的归隐意境融入自身创作,寄寓了摆脱宦海束缚、回归本真本心的心境。

艺术赏析

  1. 集字之巧与意境连贯:全诗以陶渊明诗文语句为素材,却未显生硬堆砌,而是以“出行—观景—乡聚—叙情”的清晰脉络串联,构建出完整的田园归隐图景,意境自然流畅。
  2. 意象与情感呼应:选取春木、流泉、飞鸟、衡宇等典型田园意象,既贴合陶渊明田园诗的冲淡审美风格,也烘托出悠然闲适的氛围;通过“世人”与“乡老”的对比,凸显对世俗功利的疏离,对淳朴人情的珍视。
  3. 格律与对仗合规:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“云内”对“风前”、“流泉”对“飞鸟”、“远”对“轻”,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言质朴无华,契合田园诗的冲淡特质。
  4. 情感寄托深远:借集陶诗的形式,将自身历经宦海后的失意与对宁静本真生活的渴求,寄托于看似平淡的田园叙事中,言浅意深,含蓄蕴藉。

常见问题

《归去来集字十首》的作者和朝代是什么?

《归去来集字十首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《归去来集字十首》主要写了什么?

这首五言律诗是苏轼《归去来集字十首》中的篇章,以陶渊明式的田园意象为核心,描绘了归隐山野、与乡邻畅饮叙情的闲适场景,抒发了历经宦海沉浮后,对淳朴自在、契合本心的田园生活的向往与悠然心境。

《归去来集字十首》的创作背景是什么?

苏轼一生屡遭贬谪,历经乌台诗案、多次外放乃至远谪海南,对官场倾轧、世俗功利深感疲惫,晚年愈发向往陶渊明笔下归隐田园的自在生活。《归去来集字十首》为苏轼摘取陶渊明《归去来兮辞》及陶诗语句重组而成的组诗,此诗创作时间约为苏轼晚年贬谪期间,借集字之法将陶诗的归隐意境融入自身创作,寄寓了摆脱宦海束缚、回归本真本心的心境。

《归去来集字十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 集字之巧与意境连贯 :全诗以陶渊明诗文语句为素材,却未显生硬堆砌,而是以“出行—观景—乡聚—叙情”的清晰脉络串联,构建出完整的田园归隐图景,意境自然流畅。 2. 意象与情感呼应 :选取春木、流泉、飞鸟、衡宇等典型田园意象,既贴合陶渊明田园诗的冲淡审美风格,也烘托出悠然闲适的氛围;通过“世人”与“乡老”的对比,凸显对世俗功利的疏离,对淳朴人情的珍视。 3...