再和杨公济梅花十绝

· 苏轼

北客南来岂是家,醉看参月半横斜。他年欲识吴姬面,秉烛三更对此花。

简要说明

这首诗是苏轼咏梅唱和组诗中的一篇,以北方羁旅南来的客子视角,借深夜赏梅之景,将梅花比作清雅柔美的吴地美人,抒发了对梅花的倾心喜爱,同时暗含羁旅江南的淡淡闲愁与清雅意趣,整体风格清隽雅致。

逐句注释

  1. 北客南来岂是家:北客,诗人自指,此时苏轼宦游江南吴地,以北方来客自居。南来,从北方游历赴任至南方。岂是家,反问语气,意为“哪里能将此地认作故乡”,点出羁旅身份与淡淡的客愁。
  2. 醉看参月半横斜:醉,指饮酒微醺。参月,参星与月亮,参为二十八宿之一,此处代指夜空星辰。半横斜,形容参星与残月半挂天际的深夜景象,点明赏梅的时间。此句写诗人醉酒后仰望夜空的闲适之态。
  3. 他年欲识吴姬面:他年,他日、将来。吴姬,吴地的青年女子,古典诗词中常以吴姬代指清雅柔美的女性,此处借喻梅花的绰约风姿,将花拟人化,赋予其美人神韵。欲识面,想要一睹其容颜,此处指想要领略梅花的清雅之美。
  4. 秉烛三更对此花:秉烛,手持蜡烛。三更,古代计时单位,对应夜半时分,极言夜深。此花,指眼前的梅花。此句以假设之语,表达对梅花的痴迷喜爱,即便他日也愿深夜秉烛前来赏玩。

现代译文

北地游子南来江南,何曾将此处认作家乡?
醉眼朦胧中,望见参星与残月半横天际。
他日若想一睹吴地美人的清雅容颜,
只需在三更夜半,秉烛来赏这一树梅花。

创作背景

这首诗属于《再和杨公济梅花十绝》组诗,杨公济即杨蟠,时任杭州知州,二人以梅花为题唱和赠诗。苏轼于元祐五年(1090)至元祐六年(1091)任杭州知州,身为北方宦游之人,身处江南吴地,在与友人唱和之余,赏梅抒怀,借梅花寄托对江南风物的喜爱,同时流露羁旅异乡的淡淡心绪,整体创作心境闲适清雅。

艺术赏析

  1. 拟人喻花:以“吴姬”喻梅花,将梅花的清雅柔美具象化为吴地美人的绰约风姿,打破单纯咏物的直白,赋予梅花灵动的人文气韵,既写出梅花的神韵,也暗含对江南风物的赞美。
  2. 情景交融:开篇以“北客南来岂是家”点出羁旅客愁,随即转入醉看星月、秉烛赏梅的闲适场景,将淡淡的客愁融入赏梅的雅兴之中,愁而不悲,尽显清隽雅致的格调。
  3. 格律章法:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合规,音韵和谐。章法上先点身份与心绪,再写眼前之景,最后以假设之语收束,层层递进,将爱花之情推向高潮,余韵悠长。
  4. 虚实结合:实写当下醉看星月、赏梅之景,虚写“他年秉烛”的向往,拓展了诗歌的意境,将一时的赏梅之兴化为长久的喜爱,深化了主题。

常见问题

《再和杨公济梅花十绝》的作者和朝代是什么?

《再和杨公济梅花十绝》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《再和杨公济梅花十绝》主要写了什么?

这首诗是苏轼咏梅唱和组诗中的一篇,以北方羁旅南来的客子视角,借深夜赏梅之景,将梅花比作清雅柔美的吴地美人,抒发了对梅花的倾心喜爱,同时暗含羁旅江南的淡淡闲愁与清雅意趣,整体风格清隽雅致。

《再和杨公济梅花十绝》的创作背景是什么?

这首诗属于《再和杨公济梅花十绝》组诗,杨公济即杨蟠,时任杭州知州,二人以梅花为题唱和赠诗。苏轼于元祐五年(1090)至元祐六年(1091)任杭州知州,身为北方宦游之人,身处江南吴地,在与友人唱和之余,赏梅抒怀,借梅花寄托对江南风物的喜爱,同时流露羁旅异乡的淡淡心绪,整体创作心境闲适清雅。

《再和杨公济梅花十绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人喻花 :以“吴姬”喻梅花,将梅花的清雅柔美具象化为吴地美人的绰约风姿,打破单纯咏物的直白,赋予梅花灵动的人文气韵,既写出梅花的神韵,也暗含对江南风物的赞美。 2. 情景交融 :开篇以“北客南来岂是家”点出羁旅客愁,随即转入醉看星月、秉烛赏梅的闲适场景,将淡淡的客愁融入赏梅的雅兴之中,愁而不悲,尽显清隽雅致的格调。 3. 格律章法 :此诗为标准七言绝...