和陶饮酒二十首

· 苏轼

盖公偶谈道,齐相独识真。颓然不事事,客至先饮醇。当时刘项罢,四海疮痍新。三杯洗战国,一斗消强秦。寂寞千载後,阳公嗣前尘。醉卧客怀中,言笑徒多勤。我时阅旧史,独与三人亲。未暇餐脱粟,苦心学平津。草书亦何用,醉墨淋衣巾。一挥三十幅,持去听坐人。

简要说明

这首诗借咏汉初盖公治齐的无为之道与前代隐者的率性饮酒,抒发了作者对超脱官场俗务、追求自然随性人生境界的向往。诗中以史为鉴,结合自身阅史的心境与醉书的行为,将历史典故与个人胸臆融为一体,展现出历经仕途坎坷后淡然自适的精神状态。

逐句注释

  1. 盖公偶谈道,齐相独识真:盖公,汉初胶西(今山东高密一带)隐士,精通黄老之术,为齐相曹参所推崇。《史记·曹相国世家》载曹参以盖公“治道贵清静而民自定”之策治齐,政绩斐然。此句谓盖公偶然谈论黄老之学,唯有齐相曹参能领会其真谛。
  2. 颓然不事事,客至先饮醇:颓然,闲散慵懒之貌;不事事,不亲理琐碎政务;饮醇,饮用醇厚的美酒。此句写盖公为政清静无为,待客不拘小节,先以醇酒相待。
  3. 当时刘项罢,四海疮痍新:刘项,指刘邦与项羽;罢,指楚汉相争终结;疮痍新,天下刚经历战乱,民生凋敝,满目疮痍。此句点明盖公施政的时代背景。
  4. 三杯洗战国,一斗消强秦:谓盖公的清静治道与醇酒之乐,可洗去战国以来的纷争戾气,消解强秦统治的苛暴余威。
  5. 寂寞千载後,阳公嗣前尘:阳公,一说为东汉善饮隐者阳成仲,亦泛指继承盖公无为遗风的高士;嗣前尘,继承前代高士的风范。此句谓千年之后,仍有阳公这类高士传承盖公的志趣。
  6. 醉卧客怀中,言笑徒多勤:写阳公率性自然,不拘礼法,醉倒在客人怀中,谈笑间全无俗套的殷勤客套。
  7. 我时阅旧史,独与三人亲:谓作者此时翻阅史书,唯独与盖公、阳公以及心仪的同道之人(暗合陶渊明)精神相通,倍感亲近。
  8. 未暇餐脱粟,苦心学平津:脱粟,糙米饭,代指俭朴的生活;平津,指西汉丞相公孙弘,封平津侯,其以脱粟饭、布被标榜俭朴,却被后世批评为刻意矫饰。此句谓作者无意效仿公孙弘那般刻意伪装俭朴、苦心钻营仕宦之途。
  9. 草书亦何用,醉墨淋衣巾:草书,指书法创作;醉墨,醉酒后挥毫泼墨。此句谓书法创作本无实用价值,不如醉酒后随性挥毫,任由墨汁淋漓沾湿衣巾。
  10. 一挥三十幅,持去听坐人:谓作者醉后一挥而就写下三十幅书法作品,将其拿出去任由座中宾客评说,尽显随性自适的姿态。

现代译文

胶西盖公偶谈黄老之学,唯有齐相曹参能识其真意。
他闲散慵懒不亲细务,客人到访先以醇酒相迎。
彼时楚汉相争方歇,天下满目疮痍民生凋敝。
三杯清酒洗尽战国纷争戾气,一斗醇醪消解强秦苛暴余威。
寂寞千年之后,阳公继承了盖公的遗风。
醉倒在客人怀中,谈笑间全无俗套的殷勤。
我今日翻阅旧史,唯独与这几位高士精神相通。
无暇效仿公孙弘刻意俭朴,苦心钻营仕宦之途。
草书又有何用?不如醉后挥毫,墨汁淋漓沾湿衣巾。
一挥而就写就三十幅书法,拿出去任由座中宾客评说。

创作背景

这首诗是苏轼《和陶饮酒二十首》中的一篇,创作于宋哲宗绍圣年间(1094-1098),此时苏轼被贬惠州,仕途历经多次贬谪,身心俱疲,愈发向往陶渊明归隐田园、随性自适的人生态度。苏轼一生嗜酒,晚年尤爱陶渊明诗歌,刻意和陶诗百余首,此诗借咏史饮酒,抒发自己对官场俗务的厌弃,以及对清静无为、率性自然的人生境界的追求,呼应陶渊明《饮酒》组诗的精神内核。

艺术赏析

  1. 咏史抒怀,借古喻今:全诗以汉初盖公治齐的典故开篇,引出对前代隐者的追慕,最后落脚于自身的心境与行为,将历史场景与个人情志自然融合,以古人的无为之风反衬官场的繁冗俗务,暗含对仕途坎坷的释然与超脱。
  2. 语言平淡简远,契合陶诗风格:苏轼和陶诗多以质朴平淡的语言书写胸臆,此诗无华丽辞藻,以白描手法勾勒盖公、阳公的形象,以及自身醉书的姿态,风格清旷疏朗,贴近陶渊明田园诗的简淡自然。
  3. 用典精准,意蕴丰厚:诗中运用曹参师事盖公、公孙弘平津侯、楚汉相争等典故,精准贴合主旨:以盖公的无为治道反衬官场的刻意钻营,以公孙弘的矫饰俭朴凸显自身的随性自然,以楚汉战乱的背景烘托清静治道的可贵。
  4. 意境疏朗旷达:从历史咏叹到个人抒怀,再到醉书的画面,整体意境由厚重的历史感过渡到闲适的个人情趣,展现出苏轼历经磨难后淡然自适的精神状态,既有怀古的深沉,又有当下的洒脱。

常见问题

《和陶饮酒二十首》的作者和朝代是什么?

《和陶饮酒二十首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和陶饮酒二十首》主要写了什么?

这首诗借咏汉初盖公治齐的无为之道与前代隐者的率性饮酒,抒发了作者对超脱官场俗务、追求自然随性人生境界的向往。诗中以史为鉴,结合自身阅史的心境与醉书的行为,将历史典故与个人胸臆融为一体,展现出历经仕途坎坷后淡然自适的精神状态。

《和陶饮酒二十首》的创作背景是什么?

这首诗是苏轼《和陶饮酒二十首》中的一篇,创作于宋哲宗绍圣年间(1094 1098),此时苏轼被贬惠州,仕途历经多次贬谪,身心俱疲,愈发向往陶渊明归隐田园、随性自适的人生态度。苏轼一生嗜酒,晚年尤爱陶渊明诗歌,刻意和陶诗百余首,此诗借咏史饮酒,抒发自己对官场俗务的厌弃,以及对清静无为、率性自然的人生境界的追求,呼应陶渊明《饮酒》组诗的精神内核。

《和陶饮酒二十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏史抒怀,借古喻今 :全诗以汉初盖公治齐的典故开篇,引出对前代隐者的追慕,最后落脚于自身的心境与行为,将历史场景与个人情志自然融合,以古人的无为之风反衬官场的繁冗俗务,暗含对仕途坎坷的释然与超脱。 2. 语言平淡简远,契合陶诗风格 :苏轼和陶诗多以质朴平淡的语言书写胸臆,此诗无华丽辞藻,以白描手法勾勒盖公、阳公的形象,以及自身醉书的姿态,风格清旷疏朗,...