和陶饮酒二十首

· 苏轼

晁子天麒麟,结交未及仕。高才固难及,雅志或类已。各怀伯业能,共有丘明耻。歌呼时就君,指我醉乡里。吴公门下客,贾谊独见纪。请作鵩鸟赋,我亦得坎止。行乐当及时,绿发不可恃。

简要说明

这首诗为苏轼和陶渊明《饮酒》组章之一,以结识友人起笔,借汉代贾谊典故自况,抒发了对知己相契的珍视、对人生随遇而安的旷达态度,暗含对仕途际遇的感慨,体现出与陶渊明相通的超脱人生思考。

逐句注释

  1. 晁子天麒麟:晁子指苏门四学士之一晁补之(主流观点),以麒麟比喻当世杰出人才,化用《论语》中麒麟为瑞兽的意象,称赞友人的才德卓异。
  2. 结交未及仕:指与晁补之相识时,他尚未步入仕途。
  3. 高才固难及:友人的高超才学本就难以企及。
  4. 雅志或类已:高雅的志趣却与我颇为相似。
  5. 各怀伯业能:伯业指经邦济世的才干,意为二人都怀有治国安民的抱负。
  6. 共有丘明耻:丘明即左丘明,化用《论语》“左丘明耻之,丘亦耻之”,指二人都以未能立德立言、有所建树为羞耻。
  7. 歌呼时就君,指我醉乡里:时常到友人处高歌畅饮,一同沉醉于闲适的田园饮酒之境(醉乡为陶渊明笔下的隐逸闲适意象)。
  8. 吴公门下客,贾谊独见纪:吴公为汉代河南郡守,曾举荐贾谊为博士;此处以贾谊自况,既指二人如贾谊般曾受赏识,也暗合自身与友人的仕途际遇。
  9. 请作鵩鸟赋,我亦得坎止:《鵩鸟赋》为贾谊被贬长沙时所作,借鵩鸟入室抒发达观天命的态度;坎止出自《周易·坎卦》,意为遭遇险阻则随遇而安,此处指苏轼已能顺应逆境,保持心境平和。
  10. 行乐当及时,绿发不可恃:意为应当趁当下及时行乐,青春黑发终究不能长久依靠,暗含对时光易逝的感慨。

现代译文

晁家公子本是麒麟般的当世英才,
与他相识之时,他尚且未曾出仕。
他的高才本就难以企及,
高雅志趣却与我如出一辙。
我们都怀揣经世济民的抱负,
又都有着如左丘明般的愧叹:
时常高歌畅饮到你的居所,
一同沉醉在闲适的醉乡田园。
当年吴公门下的贾谊,唯有他被史册铭记,
我也如贾谊一般,曾写下达观天命的篇章,
如今更能顺应境遇,随遇而安。
行乐应当趁着当下时光,
青春的黑发终究不能长久依仗。

创作背景

此诗为苏轼贬谪海南儋州时期所作,约元符二年至三年(1099-1100)。苏轼晚年对陶渊明的隐逸人生态度愈发认同,创作了多组和陶诗作。此时苏轼远谪蛮荒,与同样仕途不顺的晁补之书信唱和频繁,二人同怀才志难伸的感慨,借饮酒咏史抒发志趣,以旷达之语消解逆境中的失意。

艺术赏析

  1. 用典自然贴合:全诗化用麒麟、左丘明、贾谊、《鵩鸟赋》、《周易》等典故,既贴合自身与友人的际遇,又精准传递出内心的志趣与感慨,无堆砌之感,尽显苏轼深厚的学术修养。
  2. 结构脉络清晰:从称赞友人到抒发共同志趣,再到借古贤自况,最终落脚于及时行乐的旷达态度,情感层层递进,从相识相知到自我慰藉,逻辑连贯。
  3. 旷达中藏沉郁:全诗语言看似平淡闲适,“行乐当及时”的背后实则暗含对仕途坎坷、壮志难酬的隐忧,最终以陶渊明式的超脱化解,体现了苏轼“一蓑烟雨任平生”的人生境界。
  4. 契合和陶主旨:此诗为五言古诗,不受近体格律束缚,语言质朴淡远,模拟陶渊明田园诗的闲淡意境,完美契合“和陶”的创作初衷。

常见问题

《和陶饮酒二十首》的作者和朝代是什么?

《和陶饮酒二十首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和陶饮酒二十首》主要写了什么?

这首诗为苏轼和陶渊明《饮酒》组章之一,以结识友人起笔,借汉代贾谊典故自况,抒发了对知己相契的珍视、对人生随遇而安的旷达态度,暗含对仕途际遇的感慨,体现出与陶渊明相通的超脱人生思考。

《和陶饮酒二十首》的创作背景是什么?

此诗为苏轼贬谪海南儋州时期所作,约元符二年至三年(1099 1100)。苏轼晚年对陶渊明的隐逸人生态度愈发认同,创作了多组和陶诗作。此时苏轼远谪蛮荒,与同样仕途不顺的晁补之书信唱和频繁,二人同怀才志难伸的感慨,借饮酒咏史抒发志趣,以旷达之语消解逆境中的失意。

《和陶饮酒二十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴合 :全诗化用麒麟、左丘明、贾谊、《鵩鸟赋》、《周易》等典故,既贴合自身与友人的际遇,又精准传递出内心的志趣与感慨,无堆砌之感,尽显苏轼深厚的学术修养。 2. 结构脉络清晰 :从称赞友人到抒发共同志趣,再到借古贤自况,最终落脚于及时行乐的旷达态度,情感层层递进,从相识相知到自我慰藉,逻辑连贯。 3. 旷达中藏沉郁 :全诗语言看似平淡闲适,“行...