和陶饮酒二十首

· 苏轼

芙蓉在秋水,时节自阖开。清风亦何意,入我芝兰怀。一随采折去,永与江湖乖。断丝不复续,斗水何足栖。不如玉井莲,结根天池泥。感此每自慰,吾事幸不谐。醉中有归路,了了初不迷。乘流且复逝,抵曲吾当回。

简要说明

这首诗以秋水芙蓉、玉井莲等自然意象为依托,借咏物抒怀,抒发了诗人历经仕途坎坷后,超脱世俗、顺应自然的人生态度,同时表达了在失意中自我宽慰、回归本真的心境。

逐句注释

  1. 芙蓉在秋水,时节自阖开:芙蓉即荷花;阖开指开合、荣枯。句意:荷花在秋水之中,荣枯开合自有时节变迁,暗合自然规律。
  2. 清风亦何意,入我芝兰怀:芝兰怀指高洁的襟怀。句意:清风本无刻意之意,却悄然吹入我如芝兰般高洁的心怀,以自然之景触动襟怀。
  3. 一随采折去,永与江湖乖:乖指背离、隔绝。句意:一旦被人采折离去,便永远与江湖的自在本真环境隔绝,比喻被世俗牵累,失去自然本性。
  4. 断丝不复续,斗水何足栖:断丝指被采折后断裂的花枝;斗水指少量积水,栖指栖息。句意:断裂的花枝无法再续接,斗大的水洼哪里值得栖息?以断枝、浅洼喻局促的世俗处境,不值留恋。
  5. 不如玉井莲,结根天池泥:玉井莲出自韩愈《古意》,指华山玉井所生的莲花,象征超凡脱俗的高洁境界;天池指天然大池,此处喻脱离世俗的纯净境地。句意:不如那玉井莲花,扎根在天池的淤泥之中,保有本真高洁。
  6. 感此每自慰,吾事幸不谐:不谐指不顺遂。句意:每每感念于此便自我宽慰:幸好我平生诸事多有不顺,反倒得以挣脱世俗羁绊。
  7. 醉中有归路,了了初不迷:了了指清楚明白。句意:醉中自有回归本真的道路,从一开始就未曾迷失方向。
  8. 乘流且复逝,抵曲吾当回:乘流指顺着水流而行;抵曲指遇到曲折。句意:顺着水流暂且前行,遇着曲折便坦然回转,喻顺应自然、随遇而安的处世之道。

现代译文

芙蓉摇曳在秋水之间,荣枯开合自有时节。
清风本无刻意,却悄然拂入我芝兰般的高洁襟怀。
一旦被人采折而去,便永远与江湖自在隔绝。
断落的花枝难再续接,斗水浅洼哪里值得栖息?
不如那华山玉井的莲花,扎根在天池的淤泥之中。
每每感念于此便自我宽慰:幸好我平生诸事多有不顺,
反倒挣脱了世俗的羁绊。醉中自有归路,清清楚楚未曾迷失。
顺着水流暂且前行,遇着曲折便坦然回转。

创作背景

苏轼和陶饮酒二十组诗创作于绍圣年间(1094-1100),此时苏轼被贬岭南惠州、儋州,历经乌台诗案、多次贬谪,仕途坎坷失意,对官场生涯深感厌倦,遂以陶渊明归隐田园的思想为精神寄托,追和陶渊明饮酒诗百余篇。此诗作为组诗之一,正是诗人在贬谪生涯中,借咏物与饮酒抒发心境,将仕途不顺转化为精神解脱的自我宽慰之作。

艺术赏析

  1. 托物言志,意象鲜明:以被采折的芙蓉象征被世俗束缚的自我,以玉井莲象征超脱世俗的本真境界,借自然物象寄托人生思考,意象清旷悠远,贴合陶渊明诗歌的古朴自然风格。
  2. 用典自然:化用韩愈《古意》中“玉井莲”的典故,不着痕迹地表达对超凡脱俗境界的向往,既丰富了意象内涵,又契合诗歌古朴的基调。
  3. 语言平淡旷达:全诗语言浅近自然,无雕琢堆砌之痕,符合苏轼晚年诗风趋近陶渊明平淡悠远的特点,于质朴中见深意,将失意后的超脱表现得从容淡然。
  4. 章法层层递进:先以自然之景起兴,再借芙蓉遭际抒发失意之叹,继而以玉井莲寄托理想,最后以自我宽慰与顺应自然的处世之道收束,情感与逻辑层层推进,浑然一体。
  5. 格律自由:作为五言古诗,全诗不受近体诗平仄、对仗的严格约束,舒展自由,契合诗人抒发随性旷达心境的需求。

常见问题

《和陶饮酒二十首》的作者和朝代是什么?

《和陶饮酒二十首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和陶饮酒二十首》主要写了什么?

这首诗以秋水芙蓉、玉井莲等自然意象为依托,借咏物抒怀,抒发了诗人历经仕途坎坷后,超脱世俗、顺应自然的人生态度,同时表达了在失意中自我宽慰、回归本真的心境。

《和陶饮酒二十首》的创作背景是什么?

苏轼和陶饮酒二十组诗创作于绍圣年间(1094 1100),此时苏轼被贬岭南惠州、儋州,历经乌台诗案、多次贬谪,仕途坎坷失意,对官场生涯深感厌倦,遂以陶渊明归隐田园的思想为精神寄托,追和陶渊明饮酒诗百余篇。此诗作为组诗之一,正是诗人在贬谪生涯中,借咏物与饮酒抒发心境,将仕途不顺转化为精神解脱的自我宽慰之作。

《和陶饮酒二十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意象鲜明 :以被采折的芙蓉象征被世俗束缚的自我,以玉井莲象征超脱世俗的本真境界,借自然物象寄托人生思考,意象清旷悠远,贴合陶渊明诗歌的古朴自然风格。 2. 用典自然 :化用韩愈《古意》中“玉井莲”的典故,不着痕迹地表达对超凡脱俗境界的向往,既丰富了意象内涵,又契合诗歌古朴的基调。 3. 语言平淡旷达 :全诗语言浅近自然,无雕琢堆砌之痕,符合苏...