这首为集陶渊明《归去来兮辞》语句而成的五言律诗,通过反思过往仕途、赞美田园安闲,抒发了苏轼历经宦海波折后,寄傲林泉、安贫乐道的归隐志趣。
归去来集字十首
寄傲疑今是,求荣感昨非。聊欣樽有酒,不恨室无衣。丘壑世情远,田园生事微。柯庭还独眄,时有鸟归飞。
简要说明
逐句注释
- 寄傲疑今是:寄傲,寄托傲世不羁的情怀;今是化用陶渊明《归去来兮辞》“实迷途其未远,觉今是而昨非”,意为如今的归隐生活才是正道。
- 求荣感昨非:求荣,追求功名利禄;昨非同样化用《归去来兮辞》句,指过往为官的经历实为错误。
- 聊欣樽有酒:聊,姑且;樽,酒器;此句化用《归去来兮辞》“有酒盈樽”,意为幸而还有美酒可供赏味,足以自乐。
- 不恨室无衣:恨,遗憾;此句反用安贫乐道之意,不必因家中缺衣少穿而懊恼,呼应陶渊明“环堵萧然,不蔽风日”的简朴生活。
- 丘壑世情远:丘壑,指山水林泉等归隐之地;世情,世俗人情,意为寄身山林便已远离世俗纷扰。
- 田园生事微:生事,生计;微,简朴微薄,意为田园之中生计虽简,却安然自在。
- 柯庭还独眄:柯庭,长有树木的庭院;眄(miǎn),斜视、远望;化用《归去来兮辞》“眄庭柯以怡颜”,意为独自望向庭院中的树木,悠然自得。
- 时有鸟归飞:化用《归去来兮辞》“鸟倦飞而知还”,以飞鸟归巢呼应归隐者的自在归宿,描绘出田园间悠然的景致。
现代译文
寄傲林泉只觉今朝方是正道,追慕荣禄的过往,如今只觉全是错谬。
幸而尚有美酒盈樽,足以令人欣喜;不必遗憾家无余衣,便已足够安然。
寄身丘壑林泉,早已远离世俗人情;田园之中,生计虽简朴却心境自足。
庭院的林木间,我独自悠然远望;不时有飞鸟倦归,翩然掠过天际。
创作背景
苏轼一生宦海沉浮,多次被贬谪,晚年远谪海南儋州时,生活困顿却心境淡泊,十分向往陶渊明“采菊东篱下”的归隐生活,遂多次以陶渊明诗文集句作诗。此诗即为其中之一,通过集句的方式,将陶渊明的归隐志趣与自身历经风波后的淡泊心境相融合,抒发了对官场荣禄的否定与对田园闲居的满足。
艺术赏析
- 集句天成:全诗完全化用陶渊明《归去来兮辞》的语句,却无拼接痕迹,情感脉络连贯自然,如同自抒胸臆。精准贴合苏轼当下的归隐心境,将陶诗的隐逸意趣与自身经历融为一体。
- 格律严谨:作为五言律诗,对仗工整:颔联“寄傲疑今是”对“求荣感昨非”,颈联“丘壑世情远”对“田园生事微”,平仄协调,符合近体诗格律要求,兼具形式美感与内容深度。
- 意境淡远:以“樽有酒”“室无衣”“丘壑”“鸟归飞”等极简意象,构建出安贫乐道、超脱世俗的田园意境。语言平淡质朴,却蕴含深厚的精神追求,体现了苏轼晚年“绚烂之极归于平淡”的诗歌风格。
- 情感递进:全诗从反思过往仕途,到赞美当下田园生活,再到描绘悠然独处的景致,情感层层递进,从自省到自足,最终归于宁静淡泊,完整展现了苏轼的归隐心路。
常见问题
《归去来集字十首》的作者和朝代是什么?
《归去来集字十首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《归去来集字十首》主要写了什么?
这首为集陶渊明《归去来兮辞》语句而成的五言律诗,通过反思过往仕途、赞美田园安闲,抒发了苏轼历经宦海波折后,寄傲林泉、安贫乐道的归隐志趣。
《归去来集字十首》的创作背景是什么?
苏轼一生宦海沉浮,多次被贬谪,晚年远谪海南儋州时,生活困顿却心境淡泊,十分向往陶渊明“采菊东篱下”的归隐生活,遂多次以陶渊明诗文集句作诗。此诗即为其中之一,通过集句的方式,将陶渊明的归隐志趣与自身历经风波后的淡泊心境相融合,抒发了对官场荣禄的否定与对田园闲居的满足。
《归去来集字十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 集句天成 :全诗完全化用陶渊明《归去来兮辞》的语句,却无拼接痕迹,情感脉络连贯自然,如同自抒胸臆。精准贴合苏轼当下的归隐心境,将陶诗的隐逸意趣与自身经历融为一体。 2. 格律严谨 :作为五言律诗,对仗工整:颔联“寄傲疑今是”对“求荣感昨非”,颈联“丘壑世情远”对“田园生事微”,平仄协调,符合近体诗格律要求,兼具形式美感与内容深度。 3. 意境淡远 :以...