山村五绝

· 苏轼

老翁七十自腰镰,惭愧春山笋蕨甜。岂是闻韶解忘味,迩来三月食无盐。

简要说明

本诗为《山村五绝》组诗之一,以山村七十老翁的日常境遇为切入点,借春日山珍与无盐炊食的反差,反用孔子闻韶忘味的典故,含蓄揭露了新法推行中地方扰民、百姓生计窘迫的现实,抒发了对民间疾苦的深切同情。

逐句注释

  1. 老翁七十自腰镰:老翁,指山村老年农夫;七十极言其年老体衰;腰镰,名词作动词,腰间佩戴镰刀,为收割、樵采的常用农具,此处指老翁亲自上山劳作。
  2. 惭愧春山笋蕨甜:惭愧,此处为反语,并非老翁自惭,而是因无盐可食,连春日山中新鲜的竹笋、蕨菜都尝不出天然清甜,愧对这山中之味;春山指春日山林;笋蕨为春季常见的野生野菜。
  3. 岂是闻韶解忘味:岂是,即“哪里是”;闻韶解忘味,典出《论语·述而》:孔子在齐国听闻《韶》乐,三月不知肉味,赞叹韶乐之美。此处反用典故,将圣人沉醉雅乐的境界,与老翁连基本盐味都无从品尝的窘迫形成强烈反差。
  4. 迩来三月食无盐:迩来意为“近来”;三月泛指较长时日,非实指三个月;食无盐极言百姓生计艰难,连最基本的调味都无法保障。

现代译文

七十老翁腰间挎着镰刀,日日上山劳作。
春日山中新笋蕨菜清甜鲜嫩,他却尝不出半点滋味,只觉愧对这山珍。
哪里能像孔子那样,听了韶乐便沉醉得三月忘味?
近来数月,他连盐都吃不上啊。

创作背景

这首诗创作于宋神宗熙宁年间(1071-1074年),苏轼时任杭州通判。彼时王安石变法正在全国推行,其中盐法改革将盐利收归官府,地方官吏执行失当,导致民间买盐困难、盐价暴涨,普通百姓难以负担。苏轼在视察杭州属县时目睹民间疾苦,写下《山村五绝》组诗。学界对该诗的讽喻指向曾有细微争议,但主流观点认为其意在以个体境遇折射新法推行中的扰民流弊,抒发对民生的关切。

艺术赏析

  1. 反用典故,以雅衬俗:借孔子闻韶忘味的经典典故,将圣人的精神享受与老翁的生存窘迫并置,形成极强的反差,含蓄传递出百姓连基本温饱都难以保障的痛苦,比直白控诉更具张力。
  2. 反语巧用:“惭愧春山笋蕨甜”一句以“惭愧”反写,并非老翁自愧,而是因无盐而无法体味野菜的清甜,以看似自谦的口吻,反衬出底层民众的生存困境,笔法含蓄蕴藉。
  3. 小中见大,白描叙事:全诗以极简白描勾勒老翁劳作、尝不到山珍滋味、无盐可食的日常场景,未直接批判新法,却通过个体境遇折射社会问题,以小见大,意蕴深远。
  4. 语言质朴平实:全诗词句浅近易懂,无生僻典故,却于平淡中见深意,将沉重的社会批判融入日常叙事,体现了苏轼诗歌浅切有味的特色。

常见问题

《山村五绝》的作者和朝代是什么?

《山村五绝》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《山村五绝》主要写了什么?

本诗为《山村五绝》组诗之一,以山村七十老翁的日常境遇为切入点,借春日山珍与无盐炊食的反差,反用孔子闻韶忘味的典故,含蓄揭露了新法推行中地方扰民、百姓生计窘迫的现实,抒发了对民间疾苦的深切同情。

《山村五绝》的创作背景是什么?

这首诗创作于宋神宗熙宁年间(1071 1074年),苏轼时任杭州通判。彼时王安石变法正在全国推行,其中盐法改革将盐利收归官府,地方官吏执行失当,导致民间买盐困难、盐价暴涨,普通百姓难以负担。苏轼在视察杭州属县时目睹民间疾苦,写下《山村五绝》组诗。学界对该诗的讽喻指向曾有细微争议,但主流观点认为其意在以个体境遇折射新法推行中的扰民流弊,抒发对民生的关切。

《山村五绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 反用典故,以雅衬俗 :借孔子闻韶忘味的经典典故,将圣人的精神享受与老翁的生存窘迫并置,形成极强的反差,含蓄传递出百姓连基本温饱都难以保障的痛苦,比直白控诉更具张力。 2. 反语巧用 :“惭愧春山笋蕨甜”一句以“惭愧”反写,并非老翁自愧,而是因无盐而无法体味野菜的清甜,以看似自谦的口吻,反衬出底层民众的生存困境,笔法含蓄蕴藉。 3. 小中见大,白描叙事...