山村五绝

· 苏轼

烟雨蒙蒙鸡犬声,有生何处不安生。但令黄犊无人佩,布谷何劳也劝耕。

简要说明

这首诗以烟雨山村的鸡犬之声开篇,借布谷劝耕的田园意象,抒发了对天下百姓无苛政、无战乱、安居乐业的理想治世的向往,暗含对当时官府过度干预农耕、扰民伤民的批判,体现了诗人对民生疾苦的深切关怀。

逐句注释

  1. 烟雨蒙蒙鸡犬声:烟雨蒙蒙,形容细雨朦胧的春日山村景致;鸡犬声,代指农家日常的烟火气息,以动衬静,烘托出山村宁静平和的氛围。
  2. 有生何处不安生:有生,指世间众生、普通百姓;安生,指安稳度日、安居乐业。句意:普天之下的百姓,何处不能过上安稳的生活呢?
  3. 但令黄犊无人佩:但令,只要、假使;黄犊,指耕牛,是农耕生产的核心工具;无人佩,暗指没有战乱征发、官府不强征民力,耕牛得以保全用于农耕,百姓无需为徭役兵役离开田地,农桑秩序得以正常维系。
  4. 布谷何劳也劝耕:布谷,即布谷鸟,春季鸣叫以提醒农人及时耕种;何劳,何须辛劳。句意:若是人人都能安心自主耕作,布谷鸟又何须辛劳啼鸣劝耕呢?

现代译文

细雨濛濛笼远村,鸡犬相闻烟火温。
普天之下寻常百姓,何处不能安稳度日乐享生平?
只要耕牛不再被征发惊扰,人人皆能安心守田耕作。
那布谷鸟又何必劳烦,啼鸣着催促农人赶趁农时?

创作背景

这首诗为北宋元丰二年(1079年)苏轼任杭州通判时所作。彼时苏轼奉命视察浙西灾伤,目睹新法推行中出现的扰民弊端:部分地方官府强制催征粮草、征调民力,导致百姓流离、农耕秩序被破坏。诗人途经山村时,见偶有宁静的田园风貌,遂作《山村五绝》组诗,此为第一首,借田园意象委婉抒发对民生的关切与对理想治世的期许。该组诗后被新党人士摘引,作为苏轼“谤讪新政”的证据,成为乌台诗案的导火索之一,此背景为学界主流观点。

艺术赏析

  1. 以小见大,意蕴深远:诗人以鸡犬、耕牛、布谷鸟等日常田园意象,将局部山村景致升华为对天下苍生安居乐业的宏大思考,于细微处寄寓社会关怀。
  2. 含蓄反讽,藏锋于婉:末句“布谷何劳也劝耕”以反问语气,暗讽当时官府频繁催逼农耕,过度干预百姓自然耕作节奏,将批判之意藏于温婉写景之中,避免直白抨击的尖锐,契合苏轼诗歌“婉而多讽”的特色。
  3. 格律工整,语言平易:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合近体诗格律要求;全诗语言浅白自然,无晦涩典故,将田园景致与社会批判融为一体,体现了苏轼平易晓畅的创作风格。
  4. 逻辑连贯,层层递进:三四句形成因果关联——因实现“黄犊无人佩”的安定局面,故“布谷何劳劝耕”,语意连贯,强化了对理想治世的期许。

常见问题

《山村五绝》的作者和朝代是什么?

《山村五绝》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《山村五绝》主要写了什么?

这首诗以烟雨山村的鸡犬之声开篇,借布谷劝耕的田园意象,抒发了对天下百姓无苛政、无战乱、安居乐业的理想治世的向往,暗含对当时官府过度干预农耕、扰民伤民的批判,体现了诗人对民生疾苦的深切关怀。

《山村五绝》的创作背景是什么?

这首诗为北宋元丰二年(1079年)苏轼任杭州通判时所作。彼时苏轼奉命视察浙西灾伤,目睹新法推行中出现的扰民弊端:部分地方官府强制催征粮草、征调民力,导致百姓流离、农耕秩序被破坏。诗人途经山村时,见偶有宁静的田园风貌,遂作《山村五绝》组诗,此为第一首,借田园意象委婉抒发对民生的关切与对理想治世的期许。该组诗后被新党人士摘引,作为苏轼“谤讪新政”的证据,成为乌台...

《山村五绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,意蕴深远 :诗人以鸡犬、耕牛、布谷鸟等日常田园意象,将局部山村景致升华为对天下苍生安居乐业的宏大思考,于细微处寄寓社会关怀。 2. 含蓄反讽,藏锋于婉 :末句“布谷何劳也劝耕”以反问语气,暗讽当时官府频繁催逼农耕,过度干预百姓自然耕作节奏,将批判之意藏于温婉写景之中,避免直白抨击的尖锐,契合苏轼诗歌“婉而多讽”的特色。 3. 格律工整,语言平...