餈韵杨公济奉议梅花十首

· 苏轼

月地云阶漫一樽,玉奴终不负东昏。临春结绮荒荆棘,谁信幽香是返魂。

简要说明

这首七言绝句是苏轼咏梅唱和之作,借南朝陈后主与张丽华的历史典故,以陈宫荒败遗迹与梅花幽香形成强烈对照,既抒发了对历史兴亡无常的感慨,又将咏物与咏史融为一体,寄寓了深沉的历史思考。

逐句注释

  1. 月地云阶漫一樽:月地云阶,形容月光笼罩的华美宫苑,台阶高耸如云雾缭绕;漫,空自、徒然;一樽,指一杯酒。句意:在月光铺地、云绕阶前的华美夜景中,我空自举杯独酌。
  2. 玉奴终不负东昏:玉奴,南朝陈后主妃张丽华的小字;东昏,此处借指南朝亡国之君,兼用南齐东昏侯萧宝卷与宠妃潘玉儿的典故类比,凸显亡国宠妃的忠贞形象。句意:张丽华终究未曾辜负她的君王。
  3. 临春结绮荒荆棘:临春、结绮,陈后主所建的两座豪华楼阁,与望仙阁合称“三阁”,为陈朝后宫游宴之所;荒荆棘,指楼阁被荆棘丛生的荒草淹没,沦为废墟。句意:当年的临春、结绮二阁,如今早已被荒草荆棘覆盖,一派破败景象。
  4. 谁信幽香是返魂:返魂,指返魂香,传说中能使死者复生的异香,此处以返魂香喻梅花的幽香。句意:谁能想到,这清浅的梅花幽香,竟是能招引历史亡魂的返魂香?

现代译文

月光铺地,云绕阶前,我空自把盏独酌;
张丽华终究不曾辜负她的君王。
临春、结绮的楼阁早已湮没在荆棘荒草之中,
谁能信这梅花的幽芳,竟是能唤回历史亡魂的返魂香?

创作背景

此诗为苏轼元祐五年(1090)在杭州任知州时所作,是其唱和友人杨公济(时任奉议郎)《梅花十首》的组诗之一。当时北宋承平日久,但苏轼已隐约察觉到朝政隐忧,借咏梅与咏史结合的方式,既抒发个人闲适中的怅惘,也寄寓了对历史兴衰的深沉思考。

艺术赏析

  1. 用典精巧,以史咏物:全诗紧扣陈后主与张丽华的典故,将陈宫兴衰与梅花意象绑定,以“临春结绮荒荆棘”的破败,反衬“幽香是返魂”的梅花生机,打破单纯咏物的局限,将咏梅与咏史融为一体。
  2. 意象反差,意境深沉:华美宫苑的“月地云阶”与荒败的“荆棘”形成视觉反差,张丽华的古典忠贞形象与梅花幽香形成精神关联,最终以“返魂香”的奇幻意象,将眼前梅花与千年历史勾连,营造出虚实交织、兼具柔美与厚重的意境。
  3. 语言淡远,寄慨遥深:全诗用语平易自然,无刻意雕琢之痕,以“漫一樽”的空寂、“谁信”的反问,传递出对历史变迁的怅惘,于咏梅的闲淡之中藏着深沉的史论意趣。
  4. 格律灵活,以意为主:作为次韵之作,全诗整体平仄接近近体格律,仅第三句出现三平调的小拗,苏轼以意为主的诗学主张在此体现明显,不拘泥于格律细节。

常见问题

《餈韵杨公济奉议梅花十首》的作者和朝代是什么?

《餈韵杨公济奉议梅花十首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《餈韵杨公济奉议梅花十首》主要写了什么?

这首七言绝句是苏轼咏梅唱和之作,借南朝陈后主与张丽华的历史典故,以陈宫荒败遗迹与梅花幽香形成强烈对照,既抒发了对历史兴亡无常的感慨,又将咏物与咏史融为一体,寄寓了深沉的历史思考。

《餈韵杨公济奉议梅花十首》的创作背景是什么?

此诗为苏轼元祐五年(1090)在杭州任知州时所作,是其唱和友人杨公济(时任奉议郎)《梅花十首》的组诗之一。当时北宋承平日久,但苏轼已隐约察觉到朝政隐忧,借咏梅与咏史结合的方式,既抒发个人闲适中的怅惘,也寄寓了对历史兴衰的深沉思考。

《餈韵杨公济奉议梅花十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,以史咏物 :全诗紧扣陈后主与张丽华的典故,将陈宫兴衰与梅花意象绑定,以“临春结绮荒荆棘”的破败,反衬“幽香是返魂”的梅花生机,打破单纯咏物的局限,将咏梅与咏史融为一体。 2. 意象反差,意境深沉 :华美宫苑的“月地云阶”与荒败的“荆棘”形成视觉反差,张丽华的古典忠贞形象与梅花幽香形成精神关联,最终以“返魂香”的奇幻意象,将眼前梅花与千年历史勾...