归去来集字十首

· 苏轼

役役倦人事,来归车载奔。征夫问前路,稚子候衡门。入息亦诗策,出游常酒樽。交亲书已绝,云壑自相存。

简要说明

这首五言律诗是苏轼集陶渊明诗句而成,通过抒写辞官归乡的急切、归家后的闲适日常,以及断绝官场俗务、与自然相伴的心境,表达了对田园归隐生活的向往,流露出对宦游奔波的厌倦之情。

逐句注释

  1. 役役倦人事:役役,奔波劳碌的样子;倦,厌倦;人事,指官场应酬、世俗琐务。句意:长久奔波劳碌,早已厌倦了官场的种种俗事。
  2. 来归车载奔:来归,回归故里;化用陶渊明《归去来兮辞》“载欣载奔”,形容归乡时的急切欢欣。句意:踏上归程,乘车疾驰满心欢喜。
  3. 征夫问前路:征夫,此处指辞官归乡的自己;前路,指归家的路途。句意:归途中我轻声问询前方的路程。
  4. 稚子候衡门:稚子,幼子;衡门,横木为门,代指简陋的家园,化用陶诗“稚子候门”。句意:幼子正等候在自家的柴门之前。
  5. 入息亦诗策:入息,归家休憩;诗策,诗书典籍。句意:回到家中休憩时,便以诗书相伴。
  6. 出游常酒樽:出游,指闲游漫步;酒樽,代指饮酒。句意:外出闲游之时,常以美酒佐兴。
  7. 交亲书已绝:交亲,指官场旧交与亲近之人;书已绝,断绝了与官场的书信往来,不再应酬俗务。句意:旧日的官场交游早已断了音信。
  8. 云壑自相存:云壑,云雾缭绕的山谷沟壑,代指山林田园;存,相伴、相守。句意:唯有云山幽谷与我长相厮守。

现代译文

奔波劳碌早已厌倦官场俗务,
归乡路上乘车疾驰满心欢畅。
途中我轻声问询前路方向,
幼子正守候在简陋的柴门旁。
归家休憩便与诗书为伴,
闲游漫步常将美酒倾觞。
旧日交游的书信早已断绝,
唯有云山幽谷与我共徜徉。

创作背景

苏轼一生历经多次宦海沉浮,从乌台诗案被贬黄州,到元祐年间辗转各地任职,始终深感官场束缚与俗务劳心。《归去来集字十首》是苏轼集陶渊明《归去来兮辞》及陶诗字句而成的组诗,借陶渊明归隐田园的意境,抒发自己厌倦宦游、渴望回归田园的心境。此诗当为苏轼仕途倦怠时所作,以集古句的方式寄托自己的精神归宿。

艺术赏析

  1. 集字成篇,意境浑然:此诗为集陶诗字句的作品,几乎每句都化用陶渊明的诗文意象,将陶公归隐田园的闲适意境与自身心境完美融合,毫无拼凑痕迹,整体风格冲淡自然,贴合陶渊明的田园诗风貌。
  2. 结构清晰,情感递进:全诗从“倦人事”的厌倦,到“车载奔”的归乡急切,再到归家后“诗策”“酒樽”的闲适,最后以“云壑自存”收束,层层递进,完整展现了从辞官到归隐的完整心路历程,情感流转自然真挚。
  3. 格律严谨,对仗工整:此诗为五言律诗,颔联“征夫问前路,稚子候衡门”、颈联“入息亦诗策,出游常酒樽”均为宽对,符合近体诗的格律规范,同时又未因格律束缚语言,保持了田园诗的质朴自然,实现了形式与内容的统一。
  4. 语言质朴冲淡:全诗用词平实无华,没有刻意雕琢的痕迹,以极简的语言勾勒出归隐后的日常场景,传递出悠然自得的心境,体现了苏轼晚年对平淡自然生活的追求。

常见问题

《归去来集字十首》的作者和朝代是什么?

《归去来集字十首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《归去来集字十首》主要写了什么?

这首五言律诗是苏轼集陶渊明诗句而成,通过抒写辞官归乡的急切、归家后的闲适日常,以及断绝官场俗务、与自然相伴的心境,表达了对田园归隐生活的向往,流露出对宦游奔波的厌倦之情。

《归去来集字十首》的创作背景是什么?

苏轼一生历经多次宦海沉浮,从乌台诗案被贬黄州,到元祐年间辗转各地任职,始终深感官场束缚与俗务劳心。《归去来集字十首》是苏轼集陶渊明《归去来兮辞》及陶诗字句而成的组诗,借陶渊明归隐田园的意境,抒发自己厌倦宦游、渴望回归田园的心境。此诗当为苏轼仕途倦怠时所作,以集古句的方式寄托自己的精神归宿。

《归去来集字十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 集字成篇,意境浑然 :此诗为集陶诗字句的作品,几乎每句都化用陶渊明的诗文意象,将陶公归隐田园的闲适意境与自身心境完美融合,毫无拼凑痕迹,整体风格冲淡自然,贴合陶渊明的田园诗风貌。 2. 结构清晰,情感递进 :全诗从“倦人事”的厌倦,到“车载奔”的归乡急切,再到归家后“诗策”“酒樽”的闲适,最后以“云壑自存”收束,层层递进,完整展现了从辞官到归隐的完整心...