和陶饮酒二十首

· 苏轼

我家小冯君,天性颇醇至。清坐不饮酒,而能容我醉。归休要相依,谢病当以次。岂知山林士,肮脏乃尔贵。乞身当念早,过是恐少味。

简要说明

这首诗是苏轼和陶渊明《饮酒》组诗的开篇之作,以亲昵口吻赞美友人冯君淳朴厚道的天性与包容豁达的品格,借二人相约归隐的情谊,抒发了苏轼在贬谪生涯中对摆脱官场束缚、回归自然真趣的向往,情感真挚质朴。

逐句注释

  1. 我家小冯君:古时对友人常用“家”字表亲昵,类似“吾家”;“小冯君”是苏轼对冯姓友人的敬称与爱称,具体身份学界有不同说法。
  2. 天性颇醇至:醇至,指醇厚真挚、淳朴厚道,形容友人本性纯良。
  3. 清坐不饮酒,而能容我醉:清坐,指日常恬淡的闲居状态;容,指放任、不劝阻,意为友人虽不饮酒,却能包容苏轼醉酒的随性姿态。
  4. 归休要相依,谢病当以次:归休,指辞官退休;要(yāo)通“邀”,意为相约;谢病,指以患病为由辞官退职;当以次,指二人皆有归隐之志,可按顺序安排退隐事宜。
  5. 岂知山林士,肮脏乃尔贵:山林士,指隐居山林的隐士;肮脏(gǎng zǎng),此处指品格高亢刚直、不屈流俗的样子,并非后世“龌龊”之意;乃尔,意为如此、这般,指谁能想到隐居高士的风骨这般可贵。
  6. 乞身当念早,过是恐少味:乞身,指古代官员请求辞官退职;过是,指错过这个时机;少味,指人生缺少真意与趣味,意为应尽早辞官归隐,否则余生难寻真趣。

现代译文

我所亲近的小冯君啊,本性醇厚又真挚。
平日闲居从不饮酒,却肯放任我醉态淋漓。
曾相约辞官后彼此相依,以病辞官也该按序来。
谁曾想山林间的隐士,风骨这般高洁可贵。
早该请求辞官退隐,错过此时只怕余生都少了真趣。

创作背景

此诗为宋神宗元丰五年(1082)苏轼被贬黄州团练副使时所作,是《和陶饮酒二十首》的开篇。元丰二年苏轼因乌台诗案被贬黄州,身处闲职,心境落寞却渐生归隐之志,陶渊明的田园诗成为其精神寄托,遂作组诗和陶。此时苏轼与黄州当地冯姓友人交往密切,二人志趣相投,皆有脱离官场的想法,苏轼借此诗赞美友人品格,同时抒发自身对归隐生活的向往。关于“小冯君”的具体身份,学界尚无定论,一说为黄州通判冯辨,一说为隐士冯祖仁。

艺术赏析

  1. 风格质朴自然:全诗继承陶渊明诗歌平淡冲淡的风格,语言浅白无华,无刻意雕琢的辞藻,以直白口吻抒发情志,尽显真性情。
  2. 白描刻画人物:“清坐不饮酒,而能容我醉”仅用十字,便通过日常细节勾勒出友人恬淡包容的形象,寥寥数语便让人物跃然纸上。
  3. 化用典故紧扣主题:诗中“山林士”“乞身”等语化用陶渊明归隐典故,紧扣和陶诗的创作基调,将对田园隐逸生活的向往融入诗句。
  4. 情感层次分明:从亲昵称友、赞美本性,到相约归隐,再到推崇隐士品格、抒发自身志趣,情感层层递进,既见二人情谊,亦见苏轼贬谪时期的旷达心境。
  5. 古体自由随性:此作为古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式错落自然,与陶渊明饮酒诗的自由闲适风格一脉相承。

常见问题

《和陶饮酒二十首》的作者和朝代是什么?

《和陶饮酒二十首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和陶饮酒二十首》主要写了什么?

这首诗是苏轼和陶渊明《饮酒》组诗的开篇之作,以亲昵口吻赞美友人冯君淳朴厚道的天性与包容豁达的品格,借二人相约归隐的情谊,抒发了苏轼在贬谪生涯中对摆脱官场束缚、回归自然真趣的向往,情感真挚质朴。

《和陶饮酒二十首》的创作背景是什么?

此诗为宋神宗元丰五年(1082)苏轼被贬黄州团练副使时所作,是《和陶饮酒二十首》的开篇。元丰二年苏轼因乌台诗案被贬黄州,身处闲职,心境落寞却渐生归隐之志,陶渊明的田园诗成为其精神寄托,遂作组诗和陶。此时苏轼与黄州当地冯姓友人交往密切,二人志趣相投,皆有脱离官场的想法,苏轼借此诗赞美友人品格,同时抒发自身对归隐生活的向往。关于“小冯君”的具体身份,学界尚无定论...

《和陶饮酒二十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格质朴自然 :全诗继承陶渊明诗歌平淡冲淡的风格,语言浅白无华,无刻意雕琢的辞藻,以直白口吻抒发情志,尽显真性情。 2. 白描刻画人物 :“清坐不饮酒,而能容我醉”仅用十字,便通过日常细节勾勒出友人恬淡包容的形象,寥寥数语便让人物跃然纸上。 3. 化用典故紧扣主题 :诗中“山林士”“乞身”等语化用陶渊明归隐典故,紧扣和陶诗的创作基调,将对田园隐逸生活的...