书林逋诗后

· 苏轼

吴侬生长湖山曲,呼吸湖光饮山渌。不论世外隐君子,佣儿贩妇皆冰玉。先生可是绝俗人,神清骨冷无由俗。我不识君曾梦见,瞳子了然光可烛。遗篇妙字处处有,步绕西湖看不足。诗如东野不言寒,书似西台差少肉。平生高节已难继,将死微言犹可录。自言不作封禅书,更肯悲吟白头曲。(逋临终诗云:茂陵异日求遗草,犹喜初无封禅书。)我笑吴人不好事,好作祠堂傍修竹。不然配食水仙王,一盏寒泉荐秋菊。(〔湖上有水仙王庙。〕)

简要说明

这首诗是苏轼品读林逋遗作后的题赞之作,以杭州百姓的高洁品格为衬托,极力推崇林逋超脱尘俗的隐士人格、清劲雅致的诗文书艺,赞扬其一生的高风亮节与不事权贵的品格,末句借对吴人纪念方式的调侃,表达了对林逋的追慕与惋惜,兼具抒情性与议论性。

逐句注释

  1. 吴侬生长湖山曲:吴侬:吴地方言对本地人的称呼,此处代指杭州一带的百姓;湖山曲:西湖周边的山坳水畔。句意:吴地百姓生长在西湖的山水深处。
  2. 呼吸湖光饮山渌:山渌(lù):山涧的清泉。句意:朝暮呼吸着湖光水气,饮用山间的清冽泉水。
  3. 不论世外隐君子,佣儿贩妇皆冰玉:冰玉:比喻品格高洁纯净。句意:何止是世外的隐逸君子,就连佣工、商贩妇女都有着冰清玉洁的品格。
  4. 先生可是绝俗人,神清骨冷无由俗:绝俗:超脱世俗;神清骨冷:形容气质清逸高洁,不染尘俗。句意:先生您本就是超绝世俗的人,神采清逸、骨相清冷,自然不会沾染世俗之气。
  5. 我不识君曾梦见,瞳子了然光可烛:了然:明亮清晰的样子;烛:名词作动词,照亮。句意:我未曾亲见过您,却曾在梦中与您相逢,您的双眸明亮得可以照亮世间万物。
  6. 遗篇妙字处处有,步绕西湖看不足:遗篇:林逋遗留的诗作。句意:您遗留的诗篇中精妙字句随处可见,我绕着西湖漫步,赏读您的诗作、观赏湖景,都觉得看不够、赏不尽。
  7. 诗如东野不言寒,书似西台差少肉:东野:指唐代诗人孟郊,字东野,其诗风清苦寒瘦;西台:指北宋书法家李建中,曾官西台侍御史,其书法肥厚古朴;差少肉:稍微少了几分肥腴,此处形容林逋书法清劲瘦硬。句意:您的诗风如孟郊却没有他的苦寒之气,书法似李建中却少了他的肥腴之态。
  8. 平生高节已难继,将死微言犹可录:高节:高洁的节操;微言:精微深刻的言辞,此处指林逋临终所作的诗句。句意:您一生坚守的高洁节操早已难以企及,临终前留下的精微隽语仍值得传录后世。
  9. 自言不作封禅书,更肯悲吟白头曲:封禅书:指西汉司马相如的《封禅文》,是劝汉武帝行封禅大礼的谀颂之文;白头曲:即《白头吟》,相传为卓文君所作,多写怨情悲思,此处代指阿谀或悲怨的应酬之作。句意:您曾说自己不作《封禅书》那样的谀颂之文,又怎会肯悲吟《白头吟》那样的怨辞?
  10. 我笑吴人不好事,好作祠堂傍修竹:不好事:此处指不懂得赏鉴风雅、推崇先贤。句意:我笑吴地之人不懂风雅好事,只知道为您修建祠堂,在旁种上修长的竹子来纪念。
  11. 不然配食水仙王,一盏寒泉荐秋菊。(〔湖上有水仙王庙。〕):配食:附祭、配享;荐:祭祀时敬献祭品。句意:不然的话,便该让您配享水仙王庙,以一杯清寒的泉水、一束秋菊来祭奠您。

现代译文

吴地的百姓生在西湖山坳之间,
朝吸湖光晚饮山涧清冽的泉水。
何止是世外隐逸的君子,
连佣工贩妇都有着冰清玉洁的品格。
先生您本就是超尘脱俗的人,
神骨清寒,自然不染半分世俗之气。
我未曾亲见您的容颜,却曾在梦中相逢,
您双眸明亮,清光足以照彻世间。
您遗留的诗篇字字精妙,
我绕着西湖漫步,赏读诗作、观赏湖景,都觉看不够。
您的诗风如孟郊却无他的苦寒,
书法似李建中却少了几分肥腴。
平生高洁的节操早已难寻后继,
临终前的微言隽语仍值得传录后世。
您曾说自己不作《封禅书》那样的谀文,
又怎会肯悲吟《白头吟》那样的怨辞?
我笑吴地之人不懂风雅好事,
只知在祠堂旁种上修竹纪念您。
不然便该让您配享水仙王庙,
以一杯寒泉、一束秋菊来祭奠您。

创作背景

林逋是北宋初年著名隐士,隐居杭州西湖孤山,种梅养鹤,终身不仕不娶,世称“梅妻鹤子”,其诗风清劲淡远,多写西湖山水与隐逸生活。苏轼于熙宁四年(1071年)至熙宁七年(1074年)任杭州通判,期间多次游历西湖,品读林逋遗作,有感于林逋的高洁人格与文艺成就,写下此诗。诗中引用的林逋临终诗句,体现了林逋不事权贵、不做谀文的品格,苏轼借此进一步彰显林逋的高风亮节。

艺术赏析

  1. 结构层次分明,层层递进:全诗以杭州百姓的高洁为铺垫,引出林逋的超俗人格;再以梦中相见的虚笔,强化对林逋的追慕;继而评点其诗文书艺,赞扬其生平高节与临终之志;最后以议论收束,调侃吴人纪念方式的浅陋,提出配享水仙王庙的合理设想,情感层层深化,逻辑清晰流畅。
  2. 用典贴切自然:诗中运用孟郊、李建中、司马相如《封禅文》、《白头吟》等典故,既精准概括了林逋的诗文书艺特点,又借典故凸显其不事权贵的品格,无生硬堆砌之感,贴合全诗的抒情主旨。
  3. 对比手法的运用:“诗如东野不言寒,书似西台差少肉”一句,以孟郊诗的寒瘦、李建中书法的肥腴为参照,反衬林逋诗清而不寒、书法劲而不枯的独特风格,突出其艺术造诣的独到之处。
  4. 语言平易雅致,兼具议论与抒情:全诗语言浅近流畅,无晦涩典故,却又不失雅致韵味,将直接赞扬(如“神清骨冷”“高节难继”)与间接烘托(如以百姓“冰玉”衬林逋)相结合,既有对先贤的追慕之情,又有对后世纪念方式的反思,兼具抒情性与思想性。

常见问题

《书林逋诗后》的作者和朝代是什么?

《书林逋诗后》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《书林逋诗后》主要写了什么?

这首诗是苏轼品读林逋遗作后的题赞之作,以杭州百姓的高洁品格为衬托,极力推崇林逋超脱尘俗的隐士人格、清劲雅致的诗文书艺,赞扬其一生的高风亮节与不事权贵的品格,末句借对吴人纪念方式的调侃,表达了对林逋的追慕与惋惜,兼具抒情性与议论性。

《书林逋诗后》的创作背景是什么?

林逋是北宋初年著名隐士,隐居杭州西湖孤山,种梅养鹤,终身不仕不娶,世称“梅妻鹤子”,其诗风清劲淡远,多写西湖山水与隐逸生活。苏轼于熙宁四年(1071年)至熙宁七年(1074年)任杭州通判,期间多次游历西湖,品读林逋遗作,有感于林逋的高洁人格与文艺成就,写下此诗。诗中引用的林逋临终诗句,体现了林逋不事权贵、不做谀文的品格,苏轼借此进一步彰显林逋的高风亮节。

《书林逋诗后》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明,层层递进 :全诗以杭州百姓的高洁为铺垫,引出林逋的超俗人格;再以梦中相见的虚笔,强化对林逋的追慕;继而评点其诗文书艺,赞扬其生平高节与临终之志;最后以议论收束,调侃吴人纪念方式的浅陋,提出配享水仙王庙的合理设想,情感层层深化,逻辑清晰流畅。 2. 用典贴切自然 :诗中运用孟郊、李建中、司马相如《封禅文》、《白头吟》等典故,既精准概括了林逋...