九日次韵王巩

· 苏轼

我醉欲眠君罢休,已教従事到青州。鬓霜饶我三千丈,诗律输君一百筹。闻道郎君闭东阁,且容老子上南楼。相逢不用忙归去,明日黄花蝶也愁。

简要说明

这首是苏轼贬居黄州时与友人王巩重阳唱和之作,以随性宴饮开篇,间杂自叹衰老与自谦才学,最终以劝留惜别收束,既抒发了与老友相聚的真挚情谊,也暗含对时光流逝的感慨,尽显旷达洒脱的人生态度。

逐句注释

我醉欲眠君罢休,已教従事到青州。
1. 我醉欲眠:化用陶渊明典故,《晋书·陶潜传》载陶渊明嗜酒随性,醉后便退,后世亦有“我醉欲眠卿且去”的俗语,此处写宴饮间的自在松弛。
2. 従事(从事):化用《世说新语·术解》典故,桓公主簿善辨酒,称美酒为“青州从事”,恶酒为“平原督邮”,此处代指佳酿。
3. 青州:原州名,此处借代美酒。

鬓霜饶我三千丈,诗律输君一百筹。
1. 鬓霜:两鬓的白发,喻衰老。
2. 三千丈:化用李白《秋浦歌》“白发三千丈,缘愁似个长”,以夸张手法极言白发之多。
3. 诗律:指作诗的格律、才情与功力。
4. 一百筹:筹为计数用的筹码,“一百筹”极言差距之大,此处为苏轼自谦之辞。

闻道郎君闭东阁,且容老子上南楼。
1. 郎君:一说指王巩之子王皋,结合唱和语境,以指友人王巩本人更贴合诗意。
2. 东阁:汉代公孙弘为丞相,开东阁以待贤士,后泛指待客馆舍,“闭东阁”指闭门居家或潜心著述。
3. 老子:苏轼自称,带随性调侃之意。
4. 南楼:指黄州城南楼,苏轼贬居黄州时常登楼赏景抒怀。

相逢不用忙归去,明日黄花蝶也愁。
1. 明日黄花:指重阳节后凋谢的菊花,后引申为过时之物。
2. 此句以景衬情,意为:今日相逢不必急着离去,待到明日菊花凋零,连蝴蝶都会为此发愁。

现代译文

酒酣耳热我只想歇憩,你且先停盏作罢,
早已备下佳酿,只管尽兴畅饮吧。
两鬓白发已如三千丈般浩繁,
作诗的才情,我委实输你一筹。
听闻你闭门静养潜心著述,
且容我这老者登上南楼赏景。
今日相逢不必急着离去,
明日黄花凋谢,连蝴蝶都会满怀愁绪。

创作背景

此诗作于宋神宗元丰六年(1083)重阳节,当时苏轼因乌台诗案被贬黄州已四年。友人王巩(字定国)北归途经黄州,二人相聚共度重阳,苏轼依王巩原诗韵脚唱和此作。此时苏轼虽仍处贬谪逆境,但心境渐趋旷达,与老友重逢的松弛、对时光流逝的感慨,皆融于平易自然的诗句之中。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处化用前人典故,如陶渊明醉眠、李白白发、世说新语“青州从事”、公孙弘东阁等,均贴合语境无堆砌之感,既显文人雅趣,又不损诗意流畅。
  2. 对仗工整精巧:颔联“鬓霜饶我三千丈,诗律输君一百筹”严格对仗,“鬓霜”对“诗律”,“饶我”对“输君”,“三千丈”对“一百筹”,既合格律要求,又自然抒发自谦与叹老之情。
  3. 意境悠远隽永:末句“明日黄花蝶也愁”为千古名句,以蝶愁衬人惜,将惜别之意与时光易逝的感慨融于重阳赏菊的实景之中,余味悠长,后世“明日黄花”亦成为经典典故。
  4. 风格旷达随性:全诗语言平易自然,既有文人雅致,又带口语化的随性调侃,尽显苏轼“以俗为雅”的诗风,将贬谪中的失意藏于旷达襟怀,于宴饮唱和中见真情真性。

常见问题

《九日次韵王巩》的作者和朝代是什么?

《九日次韵王巩》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《九日次韵王巩》主要写了什么?

这首是苏轼贬居黄州时与友人王巩重阳唱和之作,以随性宴饮开篇,间杂自叹衰老与自谦才学,最终以劝留惜别收束,既抒发了与老友相聚的真挚情谊,也暗含对时光流逝的感慨,尽显旷达洒脱的人生态度。

《九日次韵王巩》的创作背景是什么?

此诗作于宋神宗元丰六年(1083)重阳节,当时苏轼因乌台诗案被贬黄州已四年。友人王巩(字定国)北归途经黄州,二人相聚共度重阳,苏轼依王巩原诗韵脚唱和此作。此时苏轼虽仍处贬谪逆境,但心境渐趋旷达,与老友重逢的松弛、对时光流逝的感慨,皆融于平易自然的诗句之中。

《九日次韵王巩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处化用前人典故,如陶渊明醉眠、李白白发、世说新语“青州从事”、公孙弘东阁等,均贴合语境无堆砌之感,既显文人雅趣,又不损诗意流畅。 2. 对仗工整精巧 :颔联“鬓霜饶我三千丈,诗律输君一百筹”严格对仗,“鬓霜”对“诗律”,“饶我”对“输君”,“三千丈”对“一百筹”,既合格律要求,又自然抒发自谦与叹老之情。 3. 意境悠远隽永 :末句...