再用前韵

· 苏轼

乐天双鬓如霜菅,始知谢遣素与蛮。我兄绿发蔚如故,已了梦幻齐人间。蛾眉劝酒聊尔耳,处仲太忍茂弘孱。三杯径醉便归卧,海上知复几往还。连娟六ㄠ趁蹋踘,杳眇三叠萦阳关。酒醒梦断何所有,落花流水空青山。忽惊铙鼓发夜半,明月不许幽人攀。赠行无物惟一语,莫遣瘴雾侵云鬟。罗浮道人一倾盖,欲击白日留君颜。应知我是香案吏,他年许缀蓬莱班。

简要说明

这首诗是苏轼依前人韵脚创作的赠别七言古诗,以对比、典故抒发对友人的深切关切,兼及自身宦海浮沉的感喟与超脱世俗的心境。全诗既有对时光流逝的怅惘,又有对友人的真切叮嘱,更寄寓了对未来同赴清贵之境的期许,情感层次丰富,兼具文人雅趣与真挚温情。

逐句注释

  1. 乐天双鬓如霜菅:乐天即唐代诗人白居易,字乐天;霜菅,以霜后枯老的菅草喻鬓发斑白。此句借白居易晚年鬓发斑白,感慨时光流逝。
  2. 始知谢遣素与蛮:谢遣,指辞退遣散;素与蛮,即白居易晚年家中的姬妾樊素、小蛮,白居易曾以“樱桃樊素口,杨柳小蛮腰”形容二人,晚年将其遣散。此处以白氏遣妾典故,暗喻岁月催老。
  3. 我兄绿发蔚如故:“我兄”为对友人的尊称(一说为苏轼弟苏辙,存争议);绿发即黑发,“蔚如故”意为依旧浓密乌黑、生机盎然。此句以友人的青春与前文白居易的衰老形成对比。
  4. 已了梦幻齐人间:了梦幻,指看破世间如梦幻泡影;齐人间,化用《庄子·齐物论》“万物与我为一”,意为已能超脱世俗得失,将万事万物等量齐观。
  5. 蛾眉劝酒聊尔耳:蛾眉代指美女侍妾;聊尔耳,意为姑且如此罢了。此句谓以美人劝酒不过寻常闲事,不必挂怀。
  6. 处仲太忍茂弘孱:处仲为王敦(字处仲),东晋权臣,曾举兵叛乱,跋扈专断;茂弘为王导(字茂弘),王敦堂弟,在王敦之乱中态度暧昧、懦弱自保。此处借晋朝典故暗讽当世权贵或世事变幻。
  7. 三杯径醉便归卧:径醉,径直醉倒;谓随性自适,饮罢三杯便醉卧家中。
  8. 海上知复几往还:海上代指宦海或世间漂泊;谓不知此后还能有几次相见往来,暗含离别后的怅惘。
  9. 连娟六ㄠ趁蹋踘:连娟形容姿态柔美;“六ㄠ”即“六幺”,唐代著名琵琶曲名(亦作“绿腰”);蹋踘即古代踢球体育活动。此句追忆曾见柔姿女子伴着乐曲起舞的场景。
  10. 杳眇三叠萦阳关:杳眇意为悠远渺茫;三叠即《阳关三叠》,以王维《送元二使安西》为蓝本的送别名曲,反复咏唱以抒离情。此句谓送别乐曲声悠远回荡。
  11. 酒醒梦断何所有,落花流水空青山:酒醒梦断后,眼前唯有落花随流水逝去,青山空寂,以极简景物营造清冷空濛的意境,抒发离别后的怅惘。
  12. 忽惊铙鼓发夜半,明月不许幽人攀:铙鼓为军中鼓乐,此处指夜半忽然传来鼓乐之声;幽人指超脱世俗的隐士;“明月不许攀”以明月高洁不可攀折,暗喻诗人超脱尘世的高洁之志,亦含世事难遂的无奈。
  13. 赠行无物惟一语,莫遣瘴雾侵云鬟:瘴雾指南方山林间的湿热瘴气;云鬟代指友人的鬓发或其家人;临别无物可赠,唯有一句叮嘱:切莫让瘴雾侵害身体。
  14. 罗浮道人一倾盖,欲击白日留君颜:罗浮道人指惠州罗浮山的道士,苏轼贬居惠州时常游罗浮山;倾盖典出《孔子家语》,指偶然相遇便倾心交谈;击白日化用鲁阳公挥戈返日的典故,谓欲挽留时光,不让友人容颜衰老。
  15. 应知我是香案吏,他年许缀蓬莱班:香案吏典出《列仙传》,指仙官身边掌管香案的小吏,此处苏轼自比仙班小吏;蓬莱班指蓬莱仙宫的朝班,亦代指朝廷清贵机构,此处谓将来或许能与友人同登清贵之境,共赴超脱之思。

现代译文

乐天晚年双鬓白如霜菅,
才知曾遣散樊素与小蛮。
友人你依旧黑发浓密如昔,
早已勘破梦幻齐物于世间。
蛾眉劝酒不过寻常闲事,
叹处仲太狠茂弘太孱。
饮罢三杯便径自醉倒卧眠,
宦海浮沉不知再几往还。
曾见柔姿伴六幺起舞踢球,
阳关三叠的乐声悠远萦牵。
酒醒梦断后尚有何物可看?
落花随流水去,空留青山寂然。
夜半忽惊铙鼓声声震耳,
明月高洁不许幽人攀援。
临别无物相赠唯有一语:
莫让瘴雾侵损你的云鬟。
罗浮道人偶遇倾盖交谈,
欲挥戈留日留住你的容颜。
你应知我本是仙官香案吏,
他日定许你同缀蓬莱班。

创作背景

这首诗作于宋绍圣元年至四年(1094-1097年),苏轼贬居惠州期间。彼时苏轼因新旧党争被贬岭南偏远之地,此诗为再用前韵之作——即此前已作一首同韵脚的赠别诗,此次依原韵再次创作。诗中“瘴雾”“罗浮山”等意象均贴合惠州当地风物,结合苏轼当时的贬谪心境,可知此诗为赠别岭南友人所作,借诗抒发个人感慨与送别之情。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:全诗化用白居易遣妾、庄子齐物、王敦王导旧事、阳关三叠、鲁阳挥戈、仙班香案等十余处典故,既贴合主题表达,又避免了堆砌晦涩,将历史文化与个人情感融为一体,增强了诗歌的文化底蕴。
  2. 对比鲜明,情感张力足:开篇以白居易双鬓斑白与友人绿发如故形成强烈对比,突出时光流逝与友人的青春朝气;“落花流水空青山”的清冷空寂与“欲击白日留君颜”的热切挽留形成情感反差,强化了离别与期许的矛盾张力。
  3. 意境空灵,景情交融:“酒醒梦断何所有,落花流水空青山”以极简的景物描写,将离别后的怅惘融入空山落花的意境之中;“明月不许幽人攀”则以明月的高洁意象,烘托出诗人超脱世俗的心境,兼具清冷与超脱之美。
  4. 风格随性,以文为诗:此诗为七言古诗,不拘泥于近体诗的严格格律,语言兼具雅俗共赏的特点,既有文人诗的典雅用典,又有“三杯径醉便归卧”这类口语化的随性表达,体现了苏轼“以文为诗”的典型创作风格。
  5. 情感层次丰富:全诗依次抒发了时光流逝的感喟、对友人的真切叮嘱、自身宦海沉浮的超脱之思,以及对未来同赴清贵之境的期许,情感层层递进,真挚动人。

常见问题

《再用前韵》的作者和朝代是什么?

《再用前韵》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《再用前韵》主要写了什么?

这首诗是苏轼依前人韵脚创作的赠别七言古诗,以对比、典故抒发对友人的深切关切,兼及自身宦海浮沉的感喟与超脱世俗的心境。全诗既有对时光流逝的怅惘,又有对友人的真切叮嘱,更寄寓了对未来同赴清贵之境的期许,情感层次丰富,兼具文人雅趣与真挚温情。

《再用前韵》的创作背景是什么?

这首诗作于宋绍圣元年至四年(1094 1097年),苏轼贬居惠州期间。彼时苏轼因新旧党争被贬岭南偏远之地,此诗为 再用前韵 之作——即此前已作一首同韵脚的赠别诗,此次依原韵再次创作。诗中“瘴雾”“罗浮山”等意象均贴合惠州当地风物,结合苏轼当时的贬谪心境,可知此诗为赠别岭南友人所作,借诗抒发个人感慨与送别之情。

《再用前韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗化用白居易遣妾、庄子齐物、王敦王导旧事、阳关三叠、鲁阳挥戈、仙班香案等十余处典故,既贴合主题表达,又避免了堆砌晦涩,将历史文化与个人情感融为一体,增强了诗歌的文化底蕴。 2. 对比鲜明,情感张力足 :开篇以白居易双鬓斑白与友人绿发如故形成强烈对比,突出时光流逝与友人的青春朝气;“落花流水空青山”的清冷空寂与“欲击白日留君颜”的...