这是苏轼为唱和苏辙的同题诗作而作的七言律诗,以开元寺山茶初开、柳湖得水的景致为依托,既描摹了山茶花的坚韧与明艳,又借景抒怀,暗含对自身与苏辙仕途境遇的感慨,于清寂的禅意中带着淡淡的失意与怅惘。
和子由柳湖久涸,忽有水,开元寺山茶旧无花
简要说明
逐句注释
- 长明灯下石栏干:长明灯指佛寺中昼夜不灭的供灯,此处点明开元寺的清幽环境;石栏干为山茶树旁的寺中设施。
- 长共松杉守岁寒:松杉为耐寒常绿乔木,此句写山茶与松杉相伴,共同抵御岁暮的严寒,暗喻山茶坚贞不屈的品格。
- 叶厚有棱犀甲健:犀甲即犀牛皮制成的铠甲,此处以铠甲喻山茶叶片,形容其厚实带棱、挺拔矫健的形态。
- 花深少态鹤头丹:花深指花色浓艳;少态谓花姿不尚纤巧柔媚,自有端庄沉稳;鹤头丹是一种纯正的丹色,以鹤顶之红形容山茶花色的鲜亮纯正。
- 久陪方丈曼陀雨:方丈本为寺院住持的居室,此处代指开元寺;曼陀雨即曼陀罗花雨,借指禅林间清净的雨雾,亦暗喻佛法的甘霖,烘托寺院的禅意氛围。
- 羞对先生苜蓿盘:苜蓿盘典出《史记·平津侯主父列传》,原指公孙弘为相时生活清贫,后多用来比喻为官清苦或隐士的粗淡饮食;此处“先生”指苏辙,此句既呼应苏辙的清贫仕途,也暗含苏轼自身外放杭州的失意处境,以“羞对”表达对兄弟境遇的感慨与自谦。
- 雪里盛开知有意:点明山茶于寒冬雪中盛放,呼应开篇的“守岁寒”,“有意”一语双关,既指山茶有意盛放,亦暗指诗人借景抒怀的心意。
- 明年开後更谁看:以设问收束,由眼前山茶盛放联想到来年花开无人共赏,抒发了时光流逝、知音难觅的怅惘,亦暗含对仕途前途的淡淡迷茫。
现代译文
开元寺的长明灯照着石栏干,山茶常年与松杉相伴,共守岁暮清寒。叶片厚实带着棱纹,如犀甲般矫健挺拔;花色浓艳不尚柔态,恰如鹤顶丹砂一般鲜亮。长久伴着方丈庭院,受着禅林甘霖的滋润,却羞对您这清贫度日的先生。如今雪中盛放想必是有心,可明年花开之后,又有谁会再来观赏呢?
创作背景
这首诗作于宋神宗熙宁六年(1073),彼时苏轼任杭州通判,因反对王安石新法自请外放,虽有寄情山水之意,却仍带着仕途失意的淡淡愁绪。苏辙则在齐州(今山东济南)任掌书记,生活清贫。此前苏辙曾作《柳湖久涸,忽有水,开元寺山茶旧无花,今岁盛开》寄赠苏轼,苏轼依韵唱和此作,借柳湖得水、山茶初开的景致,寄寓自身与兄弟的境遇与心绪。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以咏山茶为核心,前四句绘其形色,从生长环境到叶片、花朵层层铺陈;后四句由景及情,从禅林氛围转入对自身与兄弟境遇的感慨,最后以设问收束,虚实结合,景情交融。
- 用典与意象:“苜蓿盘”的典故运用自然贴切,既贴合苏辙的仕途处境,也暗合苏轼自身的外放失意,无生硬堆砌之感;“曼陀雨”的意象烘托出禅林的清寂氛围,为全诗奠定了淡雅的基调。
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“叶厚有棱犀甲健,花深少态鹤头丹”、颈联“久陪方丈曼陀雨,羞对先生苜蓿盘”对仗工整,平仄协调,符合七律的格律要求,语言凝练雅致。
- 情感意蕴:诗人借山茶“守岁寒”“雪里盛开”的坚贞品格,暗喻自身与兄弟不向世俗妥协的气节;又以“明年开後更谁看”的设问,抒发了知音难觅、时光流逝的怅惘,将咏物与抒情完美结合,意蕴深厚。
常见问题
《和子由柳湖久涸,忽有水,开元寺山茶旧无花》的作者和朝代是什么?
《和子由柳湖久涸,忽有水,开元寺山茶旧无花》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《和子由柳湖久涸,忽有水,开元寺山茶旧无花》主要写了什么?
这是苏轼为唱和苏辙的同题诗作而作的七言律诗,以开元寺山茶初开、柳湖得水的景致为依托,既描摹了山茶花的坚韧与明艳,又借景抒怀,暗含对自身与苏辙仕途境遇的感慨,于清寂的禅意中带着淡淡的失意与怅惘。
《和子由柳湖久涸,忽有水,开元寺山茶旧无花》的创作背景是什么?
这首诗作于宋神宗熙宁六年(1073),彼时苏轼任杭州通判,因反对王安石新法自请外放,虽有寄情山水之意,却仍带着仕途失意的淡淡愁绪。苏辙则在齐州(今山东济南)任掌书记,生活清贫。此前苏辙曾作《柳湖久涸,忽有水,开元寺山茶旧无花,今岁盛开》寄赠苏轼,苏轼依韵唱和此作,借柳湖得水、山茶初开的景致,寄寓自身与兄弟的境遇与心绪。
《和子由柳湖久涸,忽有水,开元寺山茶旧无花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以咏山茶为核心,前四句绘其形色,从生长环境到叶片、花朵层层铺陈;后四句由景及情,从禅林氛围转入对自身与兄弟境遇的感慨,最后以设问收束,虚实结合,景情交融。 2. 用典与意象 :“苜蓿盘”的典故运用自然贴切,既贴合苏辙的仕途处境,也暗合苏轼自身的外放失意,无生硬堆砌之感;“曼陀雨”的意象烘托出禅林的清寂氛围,为全诗奠定了淡雅的基调。 3....