寒食夜

· 苏轼

漏声透入碧窗纱,人静秋千影半斜。沉麝不烧金鸭冷,淡云笼月照梨花。

简要说明

这首七言绝句以寒食节夜晚的庭院春景为描写核心,细腻勾勒出清冷静谧的夜色氛围,无直接抒情之语,含蓄寄寓了诗人独处时的闲淡自适又略带孤寂的心境。

逐句注释

  1. **漏声透入碧窗纱
    • 字词注释:漏声,古代以漏壶滴水计时,滴水之声即为更漏声,用于夜间报时;透入,穿透;碧窗纱,青绿色的窗纱。
    • 句意:更漏的声响穿透青碧的窗纱,传入室内。
  2. **人静秋千影半斜
    • 字词注释:人静,夜深人静,四下无声;影半斜,秋千无人荡动,影子微微斜倚,暗含庭院无人嬉戏的冷清意趣。
    • 句意:夜深人静,庭院中的秋千影子半斜着。
  3. **沉麝不烧金鸭冷
    • 字词注释:沉麝,沉香、麝香,均为名贵的熏香香料;金鸭,镀金的鸭形熏炉,是古代常见的焚香器具。
    • 句意:不再焚烧沉麝香料,镀金的鸭形熏炉已然冷却。
  4. **淡云笼月照梨花
    • 字词注释:淡云,轻薄的云层;笼月,月色被淡云轻笼;照梨花,洒照在满枝梨花。
    • 句意:淡云笼罩月色,清辉照在满枝梨花上。

现代译文

更漏的清响透过青碧窗纱,小院夜深人静,秋千的影子微微斜倚。沉麝香料不再焚烧,镀金的鸭形熏炉已然冷却。淡云轻笼着月色,清辉静静照拂着满枝梨花。

创作背景

这首诗为苏轼寒食节夜晚的即景抒怀之作,收录于《东坡七集》,无确切创作纪年。寒食节为中国传统节日,时值清明前一二日,古时多有祭扫、闲游之俗。学界主流观点认为,此诗当为苏轼在闲居或外放为官期间所作,彼时诗人独处庭院,见此清幽春夜之景,触景生情,以景寄情。

艺术赏析

  1. 格律严谨规范:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 以动衬静:首句以更漏之声反衬深夜的静谧,以有声烘托无声,凸显出春夜的清幽寂静。
  3. 意象层次分明:全诗从室内声响(漏声、金鸭熏炉)过渡到室外景致(秋千、梨花),由内而外铺陈场景,构建出完整的春夜画面。
  4. 含蓄蕴藉,以景结情:全诗未直接抒发情感,全以白描手法绘景,将诗人独处时的闲淡与淡淡的孤寂含蓄寄寓在景物之中,末句“淡云笼月照梨花以清雅淡远的画面收束全诗,余味悠长。
  5. 语言质朴自然:全诗无刻意雕琢之语,纯用白描,精准捕捉春夜的细腻景致,营造出清冷淡远的意境。

常见问题

《寒食夜》的作者和朝代是什么?

《寒食夜》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《寒食夜》主要写了什么?

这首七言绝句以寒食节夜晚的庭院春景为描写核心,细腻勾勒出清冷静谧的夜色氛围,无直接抒情之语,含蓄寄寓了诗人独处时的闲淡自适又略带孤寂的心境。

《寒食夜》的创作背景是什么?

这首诗为苏轼寒食节夜晚的即景抒怀之作,收录于《东坡七集》,无确切创作纪年。寒食节为中国传统节日,时值清明前一二日,古时多有祭扫、闲游之俗。学界主流观点认为,此诗当为苏轼在闲居或外放为官期间所作,彼时诗人独处庭院,见此清幽春夜之景,触景生情,以景寄情。

《寒食夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规范 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 以动衬静 :首句以更漏之声反衬深夜的静谧,以有声烘托无声,凸显出春夜的清幽寂静。 3. 意象层次分明 :全诗从室内声响(漏声、金鸭熏炉)过渡到室外景致(秋千、梨花),由内而外铺陈场景,构建出完整的春夜画面。 4. 含蓄蕴藉,以景结情 :全诗...