这首诗是苏轼寄赠友人吴德仁(吴复古)、兼调侃陈季常的七言歌行,以轻松诙谐的笔调,先自嘲穷愁衰老的自身境遇,再戏写陈季常信佛惧内的趣事,继而描摹吴德仁闲适超脱的田园生活,最后抒发游兴与知音之慨,兼具生活意趣与人生思考,尽显苏轼旷达又带几分自嘲的文人性情。
寄吴德仁兼简陈季常
简要说明
逐句注释
- 东坡先生无一钱,十年家火烧凡铅:东坡是苏轼自称;家火指道家炼丹的炉火;凡铅是未经炼制的普通铅矿,道家以铅汞炼丹。此句自嘲清贫,兼写自己十年来炼丹求仙却一无所成。
- 黄金可成河可塞,只有霜鬓无由玄:黄金可成指道家炼丹可炼出黄金,河可塞化用《汉书》语,喻指人力可成之事;霜鬓指花白鬓发,玄指黑色。意为世间诸事多可如愿,唯有衰老无法逆转。
- 龙丘居士亦可怜,谈空说有夜不眠:龙丘居士即陈季常,自号龙丘居士,信奉佛教;谈空说有指研讨佛家空有之理。此句写陈季常痴迷佛理,整夜钻研不休。
- 忽闻河东狮子吼,拄杖落手心茫然:河东是陈季常妻子柳氏的郡望(柳氏出自河东柳氏);狮子吼本为佛家语,形容佛法威严,此处戏谑柳氏性情凶悍,呵斥之声如狮吼。此句是全诗最著名的典故,写陈季常忽闻妻子呵斥,吓得失手掉落拐杖、茫然失措,后演化出“河东狮吼”的经典成语。
- 谁似濮阳公子贤,饮酒食肉自得仙:濮阳公子指吴德仁(吴复古,字德仁,濮阳人);自得仙指超脱世俗如神仙般自在。此句赞叹吴德仁贤达随性,不拘礼法却自得其乐。
- 平生寓物不留物,在家学得忘家禅:寓物指寄身外物却不被外物束缚;忘家禅指忘却家室牵挂的禅修境界。此句写吴德仁超脱物外,居家也能修禅忘忧。
- 门前罢亚十顷田,清溪绕屋花连天:罢亚形容稻苗繁茂的样子;十顷田极言田产丰饶。此句描绘吴德仁居所清幽富庶的田园环境。
- 溪堂醉卧呼不醒,落花如雪春风颠:溪堂指溪边的堂屋;春风颠形容春风狂放恣肆。此句刻画吴德仁醉卧溪堂、落花纷飞的闲适画面。
- 我游兰溪访清泉,已办布袜青行缠:兰溪为苏轼黄州附近的游赏之地;清泉或指友人;布袜青行缠是古代旅人常用的绑腿装束,指整备好出游行装。
- 稽山不是无贺老,我自兴尽回酒船:稽山即会稽山,贺老指唐代隐士贺知章(晚年隐居会稽),此句化用王子猷雪夜访戴“乘兴而行,兴尽而返”的典故。意为并非没有贺知章般的隐士知音,只是自己游兴已尽,便乘舟返程不必刻意相见。
- 恨君不识颜平原,恨我不识元鲁山:颜平原即唐代名臣颜真卿,官至平原太守,以忠烈闻名;元鲁山即唐代隐士元德秀,隐居鲁山以贤德著称。此句抒发遗憾:未能结识这般贤士,感慨知音难遇。
- 铜驼陌上会相见,握手一笑三千年:铜驼陌为洛阳古街道,代指繁华都市或约定相逢之地;三千年为夸张之辞,极言时间久远。此句寄寓与友人后会有期的期许,尽显洒脱豁达。
现代译文
我东坡本是囊空如洗,十年来守着丹炉炼尽凡铅丹泥。
世人道金丹可成黄河可塞,唯有霜白鬓发,再难染回乌黑。
龙丘居士陈季常也真是可怜,整夜谈佛论经不知疲倦。
忽听得河东柳氏一声狮吼,吓得他拄杖脱手,满心茫然无措。
谁能像濮阳公子吴德仁这般贤达?饮酒吃肉也似自在神仙。
平生寄身万物却不被外物牵绊,居家也能修得忘家的禅意安然。
门前稻苗繁茂足有十顷良田,清溪绕着屋舍,繁花接天映日。
溪边堂屋醉卧不醒,落花如雪翻飞,春风恣意狂颠。
我曾游兰溪寻访清泉知己,早已备好布袜青绑腿的行装。
不是会稽山中没有贺知章那样的隐士,只是我兴尽便掉转酒船返航。
遗憾你我未能结识颜真卿、元德秀这般贤士,
只盼他日铜驼陌上相逢,握手一笑,恍过三千年时光。
创作背景
此诗作于苏轼黄州贬谪时期(元丰三年至元丰七年,1080-1084),苏轼因“乌台诗案”被贬黄州,生活清贫却与当地友人交游甚密。陈季常是苏轼至交,信奉佛教却惧内,其妻柳氏凶悍的趣事流传甚广;吴德仁则是苏轼的方外之友,性情超脱隐居田园。全诗以戏笔写交游趣事,既自嘲穷愁衰老,也展现友人生活状态,抒发游兴与知音之慨,是苏轼贬谪时期兼具谐趣与真情的寄赠之作,“河东狮吼”典故也成为后世形容妻子凶悍的经典表达。
艺术赏析
- 诙谐戏谑,真情暗藏:全诗以轻松调侃的笔调写友人趣事,“河东狮吼”一句将佛家庄严语化为戏谑之辞,极具生活趣味,尽显苏轼随性的文人性情,暗藏对友人的熟络亲近。
- 用典自然贴切:全诗化用王子猷访戴、贺知章隐居、颜元贤名等典故,既贴合内容又丰富文化内涵,无生硬堆砌之感。
- 结构错落有致:以自身境遇开篇,转写陈、吴二人生活,再叙自身游兴,最后以知音之慨与后会之约收束,层层递进,情感流转自然。
- 格律自由,语言平易:此诗为七言歌行体,不受近体诗严格粘对限制,语言浅近,多用白描手法,如“落花如雪春风颠”以极简意象营造出闲适烂漫的意境。
- 对比凸显意趣:将自身穷愁炼丹无成的境遇,与吴德仁闲适超脱的田园生活形成对比,既凸显友人洒脱,也暗含苏轼对超脱世俗的向往。
常见问题
《寄吴德仁兼简陈季常》的作者和朝代是什么?
《寄吴德仁兼简陈季常》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《寄吴德仁兼简陈季常》主要写了什么?
这首诗是苏轼寄赠友人吴德仁(吴复古)、兼调侃陈季常的七言歌行,以轻松诙谐的笔调,先自嘲穷愁衰老的自身境遇,再戏写陈季常信佛惧内的趣事,继而描摹吴德仁闲适超脱的田园生活,最后抒发游兴与知音之慨,兼具生活意趣与人生思考,尽显苏轼旷达又带几分自嘲的文人性情。
《寄吴德仁兼简陈季常》的创作背景是什么?
此诗作于苏轼黄州贬谪时期(元丰三年至元丰七年,1080 1084),苏轼因“乌台诗案”被贬黄州,生活清贫却与当地友人交游甚密。陈季常是苏轼至交,信奉佛教却惧内,其妻柳氏凶悍的趣事流传甚广;吴德仁则是苏轼的方外之友,性情超脱隐居田园。全诗以戏笔写交游趣事,既自嘲穷愁衰老,也展现友人生活状态,抒发游兴与知音之慨,是苏轼贬谪时期兼具谐趣与真情的寄赠之作,“河东狮吼...
《寄吴德仁兼简陈季常》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 诙谐戏谑,真情暗藏 :全诗以轻松调侃的笔调写友人趣事,“河东狮吼”一句将佛家庄严语化为戏谑之辞,极具生活趣味,尽显苏轼随性的文人性情,暗藏对友人的熟络亲近。 2. 用典自然贴切 :全诗化用王子猷访戴、贺知章隐居、颜元贤名等典故,既贴合内容又丰富文化内涵,无生硬堆砌之感。 3. 结构错落有致 :以自身境遇开篇,转写陈、吴二人生活,再叙自身游兴,最后以知音...