这首诗是苏轼旅居异乡、深夜难眠时所作,通过描绘孤村残月、荒园络纬之景,抒发了自身衰老漂泊、壮志难酬的孤寂与怅惘之情。
倦夜
倦枕厌长夜,小窗终未明。孤村一犬吠,残月几人行。衰鬓久已白,旅怀空自清。荒园有络纬,虚织竟何成。
简要说明
逐句注释
- 倦枕厌长夜:倦极倚枕辗转难眠,难耐这漫漫长夜。倦枕:倦极而倚卧枕席,点明辗转不眠之态;厌:厌烦、难耐。
- 小窗终未明:窗外天色终究未放亮,强化了长夜漫漫、难挨难眠的处境。
- 孤村一犬吠:荒僻冷寂的村落里,传来一声犬吠。孤村:烘托环境的清冷孤寂。
- 残月几人行:将落的残月悬空之下,已有几人早行赶路。残月:点明时间在黎明前;几人行:以行人早行反衬诗人独卧的落寞。
- 衰鬓久已白:两鬓斑白,早已衰老不堪。衰鬓:衰老的鬓发;久已白:点明衰老之态已久。
- 旅怀空自清:羁旅异乡的愁思,徒然只剩清冷寂寥。旅怀:漂泊在外的羁旅愁思;空自清:暗含抱负难展的失意与无人慰藉的清冷。
- 荒园有络纬:荒弃的园子里,纺织娘正在鸣叫。络纬:又名纺织娘,秋虫一种,其鸣声酷似织布声。
- 虚织竟何成:(它)徒劳地“织来织去”,究竟能有什么成就?虚织:双关,既指络纬空鸣如织的情态,也暗喻诗人一生奔波却功业无成;竟何成:以反问抒发壮志难酬的怅惘。
现代译文
倦倚枕席难耐漫漫长夜,小窗之外天色终究未明。
孤僻村落传来一声犬吠,残月悬空已有几人早行。
两鬓斑白早已衰老不堪,羁旅愁思徒然只剩清冷。
荒园里的纺织娘声声啼鸣,徒劳“织作”究竟能有何成?
创作背景
此诗为苏轼晚年贬谪失意时期所作,学界多认为创作于其流落岭南的绍圣年间(1094-1098)。当时苏轼仕途屡遭贬斥,年近花甲鬓发全白,长期漂泊异乡、身心俱疲,深夜辗转难眠时,眼见孤村残月、荒园虫鸣,触景生情,将自身衰老漂泊的身世之感与眼前清冷之景融为一体,写下此诗。
艺术赏析
- 格律章法严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“孤村一犬吠,残月几人行”与颈联“衰鬓久已白,旅怀空自清”均属工对,对仗工整自然,符合律诗格律要求。章法上由景入情,先写长夜难眠的环境,再叙自身衰老羁旅之状,最后以络纬之景收束,将写景、抒情、咏物融为一体,结构清晰圆融。
- 托物寄意含蓄深沉:诗人以“孤村”“残月”“荒园”等清冷意象烘托孤寂氛围,又借“络纬虚织”的物象双关寄意:既写秋虫空鸣如织的情态,又暗喻自己一生仕途奔波、理想落空的失意,将个人身世感慨寄寓于寻常物象之中,不着痕迹却意蕴悠长。
- 语言平淡意境悠远:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之语,以极简笔墨勾勒出深夜荒村的清冷意境,将诗人落寞怅惘的心境自然流露,于平淡中见深情,整体意境萧索孤寂,余味悠长。
常见问题
《倦夜》的作者和朝代是什么?
《倦夜》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《倦夜》主要写了什么?
这首诗是苏轼旅居异乡、深夜难眠时所作,通过描绘孤村残月、荒园络纬之景,抒发了自身衰老漂泊、壮志难酬的孤寂与怅惘之情。
《倦夜》的创作背景是什么?
此诗为苏轼晚年贬谪失意时期所作,学界多认为创作于其流落岭南的绍圣年间(1094 1098)。当时苏轼仕途屡遭贬斥,年近花甲鬓发全白,长期漂泊异乡、身心俱疲,深夜辗转难眠时,眼见孤村残月、荒园虫鸣,触景生情,将自身衰老漂泊的身世之感与眼前清冷之景融为一体,写下此诗。
《倦夜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“孤村一犬吠,残月几人行”与颈联“衰鬓久已白,旅怀空自清”均属工对,对仗工整自然,符合律诗格律要求。章法上由景入情,先写长夜难眠的环境,再叙自身衰老羁旅之状,最后以络纬之景收束,将写景、抒情、咏物融为一体,结构清晰圆融。 2. 托物寄意含蓄深沉 :诗人以“孤村”“残月”“荒园”等清冷意象烘托孤寂氛围,又借“络纬虚...