正月九日,有美堂饮,醉归径睡,五鼓方醒,

· 苏轼

众人事纷扰,志士独悄悄。何意琵琶弦,常遭腰鼓闹。三杯忘万虑,醒後还皎皎。有如辘轳索,已脱重萦绕。家人自约饬,始慕陈妇孝。可怜原巨先,放荡今谁吊。平生嗜羊炙,识味肯轻饱。烹蛇啖蛙蛤,颇讶能稍稍。忧来自不寐,起视天汉渺。阑干玉绳低,耿耿太白晓。

简要说明

这首诗是苏轼在杭州任通判时的即兴之作,记述了正月九日在有美堂宴饮后醉睡、五更方醒的经历与所思。全诗以对比、比喻等手法,先写宴饮后超脱世俗纷扰的澄澈心境,继而转入对世事变迁、人生沉浮的感慨,最后以拂晓星空之景收束,抒发了兼具出世超脱与入世自省的复杂心绪。

逐句注释

  1. 众人事纷扰,志士独悄悄
    众人:世俗常人;纷扰:纷繁杂乱,为琐事奔波劳碌;悄悄:此处指沉静安然、不为外物所动的状态。句意:世俗众人都在为琐事纷繁扰攘,唯有有志之士独自保持沉静自守。
  2. 何意琵琶弦,常遭腰鼓闹
    何意:哪里想到;琵琶弦:代指清雅柔婉的乐声、雅致的事物;腰鼓:唐代以来的喧闹打击乐器,代指粗俗嘈杂的声响。句意:哪里想到清雅的弦乐,常常会被喧闹的腰鼓声侵扰。
  3. 三杯忘万虑,醒後还皎皎
    三杯:代指少量饮酒;忘万虑:忘却世间万千愁思;皎皎:形容心境澄澈明亮的样子。句意:饮下几杯淡酒便忘却了万千愁虑,酒醒之后心境依旧澄澈安然。
  4. 有如辘轳索,已脱重萦绕
    辘轳索:汲水用的井绳;重萦绕:重重缠绕束缚。句意:就像汲水的井绳,已然挣脱了俗事的重重牵绊。
  5. 家人自约饬,始慕陈妇孝
    约饬:约束整顿,此处指家人料理家事、规整仪容;陈妇孝:一说为东汉陈蕃之母,以孝谨著称,后泛指贤孝妇人。句意:家人各自整饬家事,我才愈发追慕贤孝的品行。
  6. 可怜原巨先,放荡今谁吊
    原巨先:即原涉,字巨先,西汉游侠,《汉书·游侠传》载其初以仁侠闻名,后因放纵恣肆、门客不法而败亡,死后无人凭吊;可怜:可叹;放荡:放纵不羁;吊:凭吊哀悼。句意:可叹原巨先那样的游侠,昔日放纵不羁,如今又有谁来凭吊他呢?
  7. 平生嗜羊炙,识味肯轻饱
    嗜:喜好;羊炙:烤羊肉;识味:懂得品鉴食物真味;肯轻饱:不肯轻易就饱足,意谓不贪口腹、追求真味。句意:平生最爱烤羊肉的滋味,懂得品鉴便不肯轻易满足。
  8. 烹蛇啖蛙蛤,颇讶能稍稍
    烹蛇啖蛙蛤:泛指粗劣或奇特的当地野味;稍稍:此处指勉强、凑合。句意:即便烹制蛇肉、啖食蛙蛤这类食物,也惊讶自己尚能勉强下咽。
  9. 忧来自不寐,起视天汉渺
    忧来:忧愁袭来;不寐:难以入眠;天汉:银河;渺:辽阔悠远的样子。句意:忧愁袭来时辗转难眠,起身遥望那辽阔悠远的银河。
  10. 阑干玉绳低,耿耿太白晓
    阑干:星光纵横错落的样子;玉绳:星名,北斗七星的辅星,代指星辰;耿耿:明亮闪耀的样子;太白:金星,拂晓时出现在东方的启明星。句意:星辰错落,玉绳星低垂天际,明亮的太白星在拂晓中熠熠生辉。

现代译文

世俗众人总为琐事纷扰攘攘,
唯有志士独能沉静自守。
哪里想到清雅的琵琶弦歌,
常被喧闹的腰鼓声侵扰惊扰。
饮下几杯淡酒便忘却万千愁虑,
酒醒之后心境依旧澄澈皎皎。
就像汲水的井绳,已然挣脱了重重缠绕的束缚。
家人各自整饬家事,我才愈发追慕贤孝的品行。
可叹原巨先那样的游侠,
昔日放纵不羁,如今又有谁来凭吊?
平生最爱烤羊肉的滋味,
懂得品鉴便不肯轻易饱足。
即便烹制蛇肉、啖食蛙蛤,
也惊讶自己尚能勉强下咽。
忧愁袭来时辗转难眠,
起身遥望那辽阔悠远的银河。
星辰错落玉绳低垂,
明亮的太白星在拂晓中闪耀。

创作背景

此诗写于北宋熙宁五年至七年(1072-1074年),彼时苏轼任杭州通判。有美堂为杭州知州梅挚所建的名胜,苏轼到任后常与友人在此宴饮唱和。正月九日为上元节(元宵节)后一日,苏轼在有美堂宴饮后醉卧归家,直至五更方醒,遂以此次经历为素材创作此诗。诗中既有宴饮后超脱世俗的快意,也暗含对自身仕途与世事变迁的自省与感慨。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:开篇以“众人事纷扰”与“志士独悄悄”形成强烈对比,凸显诗人不与世俗同流的沉静心境;又以“琵琶弦”的清雅与“腰鼓闹”的喧闹对比,喻指高雅与低俗的冲突,暗含对世俗扰攘的不满。
  2. 比喻贴切具象:以“辘轳索已脱重萦绕”将摆脱俗事牵绊的抽象心境,具象为井绳挣脱缠绕的日常场景,形象生动,易于共情。
  3. 用典自然贴切:引用原巨先的典故,借西汉游侠原涉的兴衰,感慨世事无常、骄纵者终被遗忘,既丰富了诗歌内涵,也暗含诗人对自身行事的自省,无生硬堆砌之弊。
  4. 以景结情,余韵悠长:结尾“起视天汉渺,阑干玉绳低,耿耿太白晓”以拂晓星空的清冷开阔之景收束,将诗人酒醒后澄澈宁静又略带怅惘的心绪融入自然景象,以景衬情,拓展了诗歌的意境与回味空间。
  5. 语言风格质朴自然:全诗兼具叙事、抒情与说理,语言平实流畅,不事雕琢,却能将个人经历与人生思考自然融合,体现了苏轼“随物赋形”的创作特点,情感真挚不造作。

常见问题

《正月九日,有美堂饮,醉归径睡,五鼓方醒,》的作者和朝代是什么?

《正月九日,有美堂饮,醉归径睡,五鼓方醒,》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《正月九日,有美堂饮,醉归径睡,五鼓方醒,》主要写了什么?

这首诗是苏轼在杭州任通判时的即兴之作,记述了正月九日在有美堂宴饮后醉睡、五更方醒的经历与所思。全诗以对比、比喻等手法,先写宴饮后超脱世俗纷扰的澄澈心境,继而转入对世事变迁、人生沉浮的感慨,最后以拂晓星空之景收束,抒发了兼具出世超脱与入世自省的复杂心绪。

《正月九日,有美堂饮,醉归径睡,五鼓方醒,》的创作背景是什么?

此诗写于北宋熙宁五年至七年(1072 1074年),彼时苏轼任杭州通判。有美堂为杭州知州梅挚所建的名胜,苏轼到任后常与友人在此宴饮唱和。正月九日为上元节(元宵节)后一日,苏轼在有美堂宴饮后醉卧归家,直至五更方醒,遂以此次经历为素材创作此诗。诗中既有宴饮后超脱世俗的快意,也暗含对自身仕途与世事变迁的自省与感慨。

《正月九日,有美堂饮,醉归径睡,五鼓方醒,》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :开篇以“众人事纷扰”与“志士独悄悄”形成强烈对比,凸显诗人不与世俗同流的沉静心境;又以“琵琶弦”的清雅与“腰鼓闹”的喧闹对比,喻指高雅与低俗的冲突,暗含对世俗扰攘的不满。 2. 比喻贴切具象 :以“辘轳索已脱重萦绕”将摆脱俗事牵绊的抽象心境,具象为井绳挣脱缠绕的日常场景,形象生动,易于共情。 3. 用典自然贴切 :引用原巨先的典故,借...