被酒独行,遍至子云威徽先觉四黎之舍,三首

· 苏轼

符老风情奈老何,朱颜灭尽鬓丝多。投梭每困东邻女,换扇惟逢春梦婆。

简要说明

这首诗是苏轼贬居儋州时所作组诗的首篇,以自嘲诙谐的笔触,先写自身衰老之态,再借“东邻女”“春梦婆”的趣事典故暗喻人生际遇的变幻,尽显旷达超脱又带烟火意趣的心境,同时暗含贬谪生涯的辛酸与对世事的通透感悟。

逐句注释

  1. 符老风情奈老何:符老,指儋州当地符姓乡邻或老者;风情,指风度意趣;奈老何,即对衰老无可奈何。此句借符老的自在风度反衬自身衰老的怅惘。
  2. 朱颜灭尽鬓丝多:朱颜,红润的青春容颜;灭尽,消失殆尽;鬓丝,两鬓白发因色白如丝得名。此句直白写出自身衰老状态,青春不再,白发丛生。
  3. 投梭每困东邻女:投梭,典出《晋书·谢鲲传》,谢鲲曾挑逗邻家女子,反被对方以梭子打断牙齿,后世以“投梭”代指女子拒斥轻薄之举。此处苏轼反用典故,自嘲曾与东邻女子戏谑,反被对方捉弄难住,暗合当地日常趣事。
  4. 换扇惟逢春梦婆:换扇,指当地以扇相易的日常交易或游戏;春梦婆,典出宋人笔记,儋州一位老妇曾对贬谪中的苏轼言“昔日内翰(指苏轼)得意时,亦是春梦一场,今日流落,乃实境耳”,苏轼遂称其为春梦婆。此句写换扇时偶遇老妇,借典故感慨世事如梦。

现代译文

符老的风神意趣依旧自在,
衰老的我又能留住几分风华?
朱颜早已褪尽,两鬓白发丝丝缕缕丛生。
曾学投梭戏东邻,反被女子捉弄难住,
换扇时偏又逢那看破世事的春梦婆。

创作背景

元符元年(1098),苏轼被贬为琼州别驾,昌化军安置,移居海南儋州,身处蛮荒之地,生活困顿却与当地黎族乡邻、百姓交往密切,结下深厚情谊。此诗作于元符二年(1099),是他被酒独行、遍访四位黎姓友人居所时所作组诗的第一首。此时苏轼已年过花甲,历经多次贬谪,却以诙谐旷达的笔调记录与乡邻的日常趣事,消解贬谪的愁苦,尽显晚年通透的人生态度。

艺术赏析

  1. 用典精巧,意涵丰富:两处典故均贴合当地生活场景,并非生硬堆砌。“投梭”反用谢鲲典故,以戏谑之笔写日常趣事;“春梦婆”典故则暗合苏轼自身贬谪际遇,将人生起落比作春梦,暗含对世事无常的通透感悟。
  2. 对仗工整,格律和谐:三四句“投梭每困东邻女,换扇惟逢春梦婆”为工对,“投梭”对“换扇”、“每困”对“惟逢”、“东邻女”对“春梦婆”,平仄协调,读来朗朗上口,尽显七言绝句的格律之美。
  3. 自嘲旷达,情感克制:前两句直白写衰老之态,略带怅惘;后两句借趣事自嘲,看似诙谐,实则暗含贬谪生涯的辛酸,但苏轼并未沉溺悲戚,而是以烟火气十足的日常消解愁苦,尽显晚年诗风的平淡自然与超脱心境。
  4. 贴近生活,意境鲜活:全诗取材于日常行旅与乡邻趣事,语言质朴无华,却于细微处见真情,将贬谪文人的复杂心境融入寻常小事,读来亲切自然又富有余味。

常见问题

《被酒独行,遍至子云威徽先觉四黎之舍,三首》的作者和朝代是什么?

《被酒独行,遍至子云威徽先觉四黎之舍,三首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《被酒独行,遍至子云威徽先觉四黎之舍,三首》主要写了什么?

这首诗是苏轼贬居儋州时所作组诗的首篇,以自嘲诙谐的笔触,先写自身衰老之态,再借“东邻女”“春梦婆”的趣事典故暗喻人生际遇的变幻,尽显旷达超脱又带烟火意趣的心境,同时暗含贬谪生涯的辛酸与对世事的通透感悟。

《被酒独行,遍至子云威徽先觉四黎之舍,三首》的创作背景是什么?

元符元年(1098),苏轼被贬为琼州别驾,昌化军安置,移居海南儋州,身处蛮荒之地,生活困顿却与当地黎族乡邻、百姓交往密切,结下深厚情谊。此诗作于元符二年(1099),是他被酒独行、遍访四位黎姓友人居所时所作组诗的第一首。此时苏轼已年过花甲,历经多次贬谪,却以诙谐旷达的笔调记录与乡邻的日常趣事,消解贬谪的愁苦,尽显晚年通透的人生态度。

《被酒独行,遍至子云威徽先觉四黎之舍,三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,意涵丰富 :两处典故均贴合当地生活场景,并非生硬堆砌。“投梭”反用谢鲲典故,以戏谑之笔写日常趣事;“春梦婆”典故则暗合苏轼自身贬谪际遇,将人生起落比作春梦,暗含对世事无常的通透感悟。 2. 对仗工整,格律和谐 :三四句“投梭每困东邻女,换扇惟逢春梦婆”为工对,“投梭”对“换扇”、“每困”对“惟逢”、“东邻女”对“春梦婆”,平仄协调,读来朗朗上...