东坡八首

· 苏轼

荒田虽浪莽,高庳各有适。下隰种粳稌,东原莳枣栗。江南有蜀士,桑果已许乞。好竹不难栽,但恐鞭横逸。仍须卜佳处,规以安我室。家僮烧枯草,走报暗井出。一饱未敢期,瓢饮已可必。

简要说明

此篇为《东坡八首》组诗之一,记录了苏轼谪居黄州、躬耕东坡时规划田园、营建居所的日常经历,以质朴叙事展现了随遇而安、安贫乐道的旷达心境,尽显诗人在逆境中自得其乐的生活状态。

逐句注释

  1. 荒田虽浪莽,高庳各有适:浪莽,广阔荒芜的样子;高庳(bì),指地势高低。句意:这片荒田虽莽莽苍苍、广袤荒芜,但高高低低的地形各有适配的用处。
  2. 下隰种粳稌,东原莳枣栗:下隰(xí),低湿的田地;粳稌(jīng tú),粳稻与糯稻;莳(shì),栽种、移植。句意:在低湿田亩播下粳稻与糯稻,在东边的平地上栽种枣树与栗树。
  3. 江南有蜀士,桑果已许乞:江南,此处指黄州长江沿岸区域;蜀士,诗人自指(苏轼为四川眉山人,侨居黄州);许乞,应允赠予、求取。句意:我这蜀地来的异乡客,乡邻已答应赠予桑果等物产。
  4. 好竹不难栽,但恐鞭横逸:好竹,优质的竹种;鞭,竹的地下茎(竹鞭);横逸,肆意蔓延生长。句意:好竹子不难移栽,只担心它的地下竹鞭会四处横生蔓延。
  5. 仍须卜佳处,规以安我室:卜,挑选、择定;规,规划营建;安我室,安置居住之所。句意:还需择选一处佳地,规划营建我的安居居所。
  6. 家僮烧枯草,走报暗井出:家僮,家中仆役;走报,奔跑着报告;暗井,隐蔽未被发现的旧井。句意:家僮焚烧枯草时,跑来报告说发现了一处被草掩盖的旧井。
  7. 一饱未敢期,瓢饮已可必:一饱,指饱食终日;未敢期,不敢奢望;瓢饮,化用《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮”,代指简陋清贫的饮食;必,必定、肯定。句意:不敢奢求每日温饱,只要能有粗茶淡饭维持生计便已足够。

现代译文

荒田在眼前铺展得莽莽苍苍,
高低地势各有适配的用场。
低湿田亩播下粳稻糯谷,
东边平地上栽种枣栗成行。
我这蜀地来的异乡客,
乡邻已应允赠予桑果尝。
好竹不难移栽,只恐竹鞭肆意横长。
还需寻一处佳地,规划我的安居房。
家僮烧枯草时,跑来报暗井已现身旁。
不敢奢望日日饱餐,
粗茶淡饭便足以慰我心房。

创作背景

元丰五年(1082),苏轼因“乌台诗案”被贬黄州团练副使,本州安置,不得签书公事,生活困顿。他在黄州城东的废弃荒坡上开垦荒地,自称“东坡居士”,躬耕自资。《东坡八首》为一组记录其在东坡垦荒、定居生活的组诗,此篇展现了诗人初到东坡筹备农事、营建居所的日常,尽显贬谪逆境中的安之若素。

艺术赏析

  1. 质朴自然的白描叙事:全诗以平实笔触记录生活琐事,无华丽辞藻修饰,从地形利用、物产筹备到居所营建、发现暗井,层层铺展,将躬耕日常的细节娓娓道来,充满鲜活的生活意趣。
  2. 自然贴切的用典:末句“瓢饮”化用《论语》中颜回安贫乐道的典故,不着痕迹地点明诗人安于清贫的人生态度,既契合自身贬谪处境,又彰显儒家精神追求,毫无生硬堆砌之感。
  3. 章法井然的叙事逻辑:全诗以农事规划为线索,从筹备到落实再到意外之喜,叙事层层递进,情感从最初的规划筹备,逐渐过渡到随遇而安的释然。
  4. 旷达的情感内核:诗人虽身处逆境,却以平和心态经营田园,从“一饱未敢期,瓢饮已可必”可见其安贫乐道的襟怀,在平淡叙事中蕴含着深沉的人生感悟。
  5. 自由舒展的体式:此篇为五言古诗,不拘泥于近体诗的平仄、对仗规则,语言朴拙自由,更贴合抒写日常劳作与心境的创作需求。

常见问题

《东坡八首》的作者和朝代是什么?

《东坡八首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《东坡八首》主要写了什么?

此篇为《东坡八首》组诗之一,记录了苏轼谪居黄州、躬耕东坡时规划田园、营建居所的日常经历,以质朴叙事展现了随遇而安、安贫乐道的旷达心境,尽显诗人在逆境中自得其乐的生活状态。

《东坡八首》的创作背景是什么?

元丰五年(1082),苏轼因“乌台诗案”被贬黄州团练副使,本州安置,不得签书公事,生活困顿。他在黄州城东的废弃荒坡上开垦荒地,自称“东坡居士”,躬耕自资。《东坡八首》为一组记录其在东坡垦荒、定居生活的组诗,此篇展现了诗人初到东坡筹备农事、营建居所的日常,尽显贬谪逆境中的安之若素。

《东坡八首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 质朴自然的白描叙事 :全诗以平实笔触记录生活琐事,无华丽辞藻修饰,从地形利用、物产筹备到居所营建、发现暗井,层层铺展,将躬耕日常的细节娓娓道来,充满鲜活的生活意趣。 2. 自然贴切的用典 :末句“瓢饮”化用《论语》中颜回安贫乐道的典故,不着痕迹地点明诗人安于清贫的人生态度,既契合自身贬谪处境,又彰显儒家精神追求,毫无生硬堆砌之感。 3. 章法井然的叙事...