出都来陈,所乘船上有题小诗八首,不知何人

· 苏轼

颍水非汉水,亦作蒲萄绿。恨无襄阳儿,令唱铜鞮曲。

简要说明

这首五言绝句是苏轼途经颍水时,见船上题诗触景生情之作。诗人以颍水之景起兴,借水色勾起对汉水襄阳的联想,抒发了羁旅途中的落寞怅惘,以及对襄阳风土人情与旧日曲调的深切怀念。

逐句注释

  1. 颍水非汉水:颍水即今颍河,源出河南登封,苏轼赴陈州(今河南淮阳)途中必经此地;汉水即汉江,流经襄阳一带。此句点明眼前之水并非记忆中襄阳的汉水。
  2. 亦作蒲萄绿:蒲萄绿即“葡萄绿”,形容水色碧绿澄澈如葡萄美酒之色,以生动物象具象化水色美感。
  3. 恨无襄阳儿:恨,此处指遗憾、怅惘;襄阳儿指襄阳的少年歌者,襄阳自古有传唱民间乐府的传统,此处代指熟悉襄阳风土、善唱当地民歌的本地人。
  4. 令唱铜鞮曲:令,使、让;铜鞮曲为古乐府曲名,源自襄阳,据《襄阳耆旧记》载,汉顺帝时襄阳侯习郁立铜鞮亭,当地流传此曲,此处借指襄阳本土民歌。

现代译文

颍水本非汉江水,却也泛着葡萄般的莹绿。只恨身边没有襄阳的少年,为我唱起那熟悉的铜鞮旧曲。

创作背景

此诗作于宋神宗熙宁四年(1071年)。当时苏轼因反对王安石变法,自请外放,从汴京出发前往陈州探望时任陈州州学教授的弟弟苏辙。途经颍水时,诗人在乘船之上见到他人题留的八首小诗,触景生情,遂作此诗,抒发羁旅途中的思乡怀旧之感。

艺术赏析

  1. 起兴自然,虚实相生:首二句以眼前颍水起笔,先点明“非汉水”的写实,再以“亦作蒲萄绿”的比喻勾连记忆中的汉水襄阳,将眼前实景与旧日回忆融为一体,为后文抒情铺垫。
  2. 用典贴切,情寄平淡:后二句以“恨无”直抒胸臆,借“襄阳儿唱铜鞮曲”的典故,将羁旅孤独与怀旧之情具象化。诗人并未刻意雕琢,仅以平淡的遗憾之语,便将对旧地、旧曲的怀念与知音难觅的怅惘融于其中。
  3. 语言清新,意象鲜活:“蒲萄绿”的比喻新颖生动,将静态的水色转化为带有酒香的鲜活意象,既写出颍水的澄澈碧绿,又暗含了旅途的清寂与诗意,体现了苏轼早期诗歌平易自然、意境悠远的风格。
  4. 格律合规:此诗为五言绝句,平仄合律,韵脚(绿、曲)属入声屋韵,音节和谐,篇幅短小却意蕴悠长。

常见问题

《出都来陈,所乘船上有题小诗八首,不知何人》的作者和朝代是什么?

《出都来陈,所乘船上有题小诗八首,不知何人》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《出都来陈,所乘船上有题小诗八首,不知何人》主要写了什么?

这首五言绝句是苏轼途经颍水时,见船上题诗触景生情之作。诗人以颍水之景起兴,借水色勾起对汉水襄阳的联想,抒发了羁旅途中的落寞怅惘,以及对襄阳风土人情与旧日曲调的深切怀念。

《出都来陈,所乘船上有题小诗八首,不知何人》的创作背景是什么?

此诗作于宋神宗熙宁四年(1071年)。当时苏轼因反对王安石变法,自请外放,从汴京出发前往陈州探望时任陈州州学教授的弟弟苏辙。途经颍水时,诗人在乘船之上见到他人题留的八首小诗,触景生情,遂作此诗,抒发羁旅途中的思乡怀旧之感。

《出都来陈,所乘船上有题小诗八首,不知何人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴自然,虚实相生 :首二句以眼前颍水起笔,先点明“非汉水”的写实,再以“亦作蒲萄绿”的比喻勾连记忆中的汉水襄阳,将眼前实景与旧日回忆融为一体,为后文抒情铺垫。 2. 用典贴切,情寄平淡 :后二句以“恨无”直抒胸臆,借“襄阳儿唱铜鞮曲”的典故,将羁旅孤独与怀旧之情具象化。诗人并未刻意雕琢,仅以平淡的遗憾之语,便将对旧地、旧曲的怀念与知音难觅的怅惘融于其...