阳关曲

· 苏轼

暮云收尽溢清寒。银汗无声转玉盘。此声此夜不长好,明月明年何处看。

简要说明

这首七言绝句化用王维《送元二使安西》(又名《渭城曲》)的曲调意境,以中秋月夜为载体,借清寒月色与圆满明月,抒发了与弟弟苏辙久别重逢后又将别离的怅惘,以及对人生聚散无常的深沉感慨,情感细腻真挚,意境清寂悠远。

逐句注释

注:原句“银汗”疑为“银汉”笔误,“此声”疑为“此生”笔误,以下按学界通行版本解读。
1. 暮云收尽溢清寒:暮云,傍晚的云层;收尽,消散殆尽;溢,满溢、弥漫;清寒,清冷的寒气。句意:傍晚的云层尽数消散,清冽的寒意四下弥漫开来。
2. 银汉无声转玉盘:银汉,即银河;无声,悄然无息;转玉盘,以洁白玉盘比喻圆满的圆月,形容月亮缓缓运转。句意:银河静静无声,一轮圆满的明月如白玉盘般缓缓转动。
3. 此生此夜不长好:此生,这一生;不长好,难以长久拥有这份美好。句意:这一生里,这般团圆的良辰美景难以长久留存。
4. 明月明年何处看:明年,来年;何处看,在哪里能一同观赏。句意:到了明年的中秋,你我又将身在何方,共赏这一轮明月?

现代译文

傍晚的云絮尽数消散,清冽的寒意漫过庭院。
银河静静无声流淌,一轮圆月如白玉盘缓缓运转。
此生难得这般圆满良夜,偏又怕它匆匆逝去难再得。
明年今夜,你我又将身在何方,共赏这一轮清辉?

创作背景

宋神宗熙宁十年(1077年),苏轼调任徐州知州,中秋之夜与阔别七年的弟弟苏辙重逢,二人共度中秋佳节。此次相聚仅百余日,苏轼便将赴任,离别在即。苏轼有感于兄弟聚首的难得与人生聚散无常,便以《阳关曲》旧题创作此作,寄托对兄弟情深的珍视与别离的怅惘。

艺术赏析

  1. 意象营造与情景交融:开篇以“暮云收尽溢清寒”打通视觉与触觉,“溢”字将无形的寒意写得可感可触,勾勒出中秋月夜清寂空灵的氛围;“银汉无声转玉盘”以“玉盘”喻月,“无声”烘托静谧,以银河、明月的永恒意象,反衬人间聚散的短暂无常,将景物与情感自然融合。
  2. 化用典故与情感升华:此作化用王维《渭城曲》的离别意境,却将送别友人的怅惘转为兄弟间的聚散之思,从个人亲情上升到对人生普遍境遇的感慨,拓宽了词作的情感内涵。
  3. 格律与语言特色:作为《阳关曲》,此作符合七言绝句的平仄格律,音韵和谐。语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却以浅白词句传递出深沉情感,末句以问句收束,余味悠长,极易引发读者共鸣。

常见问题

《阳关曲》的作者和朝代是什么?

《阳关曲》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《阳关曲》主要写了什么?

这首七言绝句化用王维《送元二使安西》(又名《渭城曲》)的曲调意境,以中秋月夜为载体,借清寒月色与圆满明月,抒发了与弟弟苏辙久别重逢后又将别离的怅惘,以及对人生聚散无常的深沉感慨,情感细腻真挚,意境清寂悠远。

《阳关曲》的创作背景是什么?

宋神宗熙宁十年(1077年),苏轼调任徐州知州,中秋之夜与阔别七年的弟弟苏辙重逢,二人共度中秋佳节。此次相聚仅百余日,苏轼便将赴任,离别在即。苏轼有感于兄弟聚首的难得与人生聚散无常,便以《阳关曲》旧题创作此作,寄托对兄弟情深的珍视与别离的怅惘。

《阳关曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与情景交融 :开篇以“暮云收尽溢清寒”打通视觉与触觉,“溢”字将无形的寒意写得可感可触,勾勒出中秋月夜清寂空灵的氛围;“银汉无声转玉盘”以“玉盘”喻月,“无声”烘托静谧,以银河、明月的永恒意象,反衬人间聚散的短暂无常,将景物与情感自然融合。 2. 化用典故与情感升华 :此作化用王维《渭城曲》的离别意境,却将送别友人的怅惘转为兄弟间的聚散之思,从...