新城道中二首

· 苏轼

身世悠悠我此行,溪边委辔听溪声。散材畏见搜林斧,疲马思闻卷旆钲。细雨足时茶户喜,乱山深处长官清。人间岐路知多少,试向桑田问耦耕。

简要说明

这首七言律诗是苏轼巡查新城途中所作,既描绘了山村雨后的清新景致与茶户安乐、吏治清明的民生图景,又抒发了自身仕途漂泊、厌倦官场纷争的身世之感,同时流露了归隐田园的淡远情思,兼具写景、抒情与言志的多重内涵。

逐句注释

身世悠悠我此行:身世,指一生的境遇与经历;悠悠,形容漂泊不定、悠长无尽的样子。此句意为一生辗转漂泊,如今我正行进在此次旅途之中。
溪边委辔听溪声:委辔,松开马缰绳,任由马匹缓行;辔为驾驭马的缰绳。此句意为在溪边停下车马,松开缰绳静听潺潺溪声。
散材畏见搜林斧:散材,典出《庄子·逍遥游》,原指不成材的树木,诗人此处自喻为不愿被世俗仕途束缚的闲散之人;搜林斧,比喻朝廷搜求仕宦、官场倾轧的罗网。此句意为我这闲散之人,惧怕被那搜林的斧头盯上,不愿卷入仕途纷争。
疲马思闻卷旆钲:卷旆(pèi),收起军旗,指代战事停息;钲(zhēng)为古代行军乐器,此处代指军乐。诗人以疲惫的战马自比,此句意为连疲惫的战马,都盼望听到战旗收起、军乐息止的信号,渴望安宁平和的生活。
细雨足时茶户喜:足时,指雨水充沛充足;茶户,以种植茶叶为业的农户。此句意为细雨下透之后,茶农们无不欣喜,充足的雨水利于茶叶生长。
乱山深处长官清:乱山,连绵起伏的群山;长官此处指新城地方官吏。此句意为在这深山之中,地方官为政清廉,治理有方。
人间岐路知多少:岐路,即岔路,也暗指人生的歧途、仕途的坎坷抉择。此句意为人世间的岔路与人生抉择,又有多少呢?
试向桑田问耦耕:耦耕,典出《论语·微子》,指二人并肩耕作,此处代指归隐田园的农耕生活。此句意为不如暂且走向桑田,向农夫请教耕作之事,过归隐躬耕的生活。

现代译文

半生飘泊悠悠似转蓬,今日策马赴新程。
溪边暂驻松缰辔,静听潺湲绕石声。
散材畏遇搜林斧,疲马思闻卷旆钲。
细雨遍滋茶户喜,乱山深处长官清。
人间歧路茫茫知几许?
且向桑田学耦耕,归隐躬耕度此生。

创作背景

宋神宗熙宁六年(1073年),苏轼因反对王安石变法,自请外放至杭州任通判。同年,他奉命巡视杭州属县新城(今浙江杭州富阳区新登镇),旅途之中有感于沿途风物与自身心境,写下《新城道中二首》组诗,此为第一首。此时苏轼虽在地方履职,心系民生,但因政见不合而仕途失意,沿途所见的宁静山村与清明吏治,既让他感到欣慰,也触动了他对官场纷扰的厌倦,萌生退隐之意。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:“散材”出自《庄子·逍遥游》,“耦耕”源自《论语·微子》,两处典故均贴合诗人自身处境与心境,既点明了仕途失意的无奈,又委婉表达了归隐田园的向往,无生硬雕琢之感。
  2. 对仗工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“散材畏见搜林斧,疲马思闻卷旆钲”与颈联“细雨足时茶户喜,乱山深处长官清”均严格对仗,词性、结构一一对应,既符合律诗格律要求,又自然融入写景与抒情,不显刻意。
  3. 情景交融,虚实结合:首联、颈联实写旅途所见的溪声、山景与民生图景,颔联、尾联虚写自身的身世之感与归隐之思,虚实交织,将旅途的闲适、对民生的关切与仕途的怅惘融为一体,意境淡远闲适。
  4. 语言平易自然:全诗摒弃生僻典故与雕琢辞藻,以质朴流畅的语言抒发情感,体现了苏轼诗歌“清雄淡远、平易自然”的典型风格。
  5. 双关意蕴深远:“人间岐路知多少”一句,既指旅途的实际岔路,也暗指人生的仕途抉择与命运歧途,拓宽了诗歌的内涵层次。

常见问题

《新城道中二首》的作者和朝代是什么?

《新城道中二首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《新城道中二首》主要写了什么?

这首七言律诗是苏轼巡查新城途中所作,既描绘了山村雨后的清新景致与茶户安乐、吏治清明的民生图景,又抒发了自身仕途漂泊、厌倦官场纷争的身世之感,同时流露了归隐田园的淡远情思,兼具写景、抒情与言志的多重内涵。

《新城道中二首》的创作背景是什么?

宋神宗熙宁六年(1073年),苏轼因反对王安石变法,自请外放至杭州任通判。同年,他奉命巡视杭州属县新城(今浙江杭州富阳区新登镇),旅途之中有感于沿途风物与自身心境,写下《新城道中二首》组诗,此为第一首。此时苏轼虽在地方履职,心系民生,但因政见不合而仕途失意,沿途所见的宁静山村与清明吏治,既让他感到欣慰,也触动了他对官场纷扰的厌倦,萌生退隐之意。

《新城道中二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :“散材”出自《庄子·逍遥游》,“耦耕”源自《论语·微子》,两处典故均贴合诗人自身处境与心境,既点明了仕途失意的无奈,又委婉表达了归隐田园的向往,无生硬雕琢之感。 2. 对仗工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“散材畏见搜林斧,疲马思闻卷旆钲”与颈联“细雨足时茶户喜,乱山深处长官清”均严格对仗,词性、结构一一对应,既符合律诗格律要求,又自...