被酒独行,遍至子云威徽先觉四黎之舍,三首

· 苏轼

总角黎家三四童,口吹葱叶送迎翁。莫作天涯万里意,溪边自有舞雩风。

简要说明

这首宋诗是苏轼贬谪海南期间所作,记录了与黎族孩童、乡邻的日常互动,抒发了作者摒弃贬谪远荒的愁闷,在淳朴乡野生活中寻得精神安顿的旷达心境,展现了海南乡间质朴自然的生活意趣。

逐句注释

总角黎家三四童
总角:古代儿童将头发束成两角的发髻,代指未成年孩童;黎家:指黎族人家。句意:黎家三四个扎着总角的孩童。

口吹葱叶送迎翁
葱叶:以新鲜葱叶为简易吹奏乐器,乡间孩童常以此为戏;翁:苏轼自指,彼时苏轼年逾花甲,贬居蛮荒,乡邻以“翁”相称。句意:他们口吹葱叶,迎送我这位远道而来的老翁。

莫作天涯万里意
莫作:不要有;天涯万里:极言贬谪之地与中原故土相隔遥远,暗含沦落天涯的愁绪。句意:切莫生出远谪天涯、万里孤悬的失意怅惘。

溪边自有舞雩风
舞雩风:典出《论语·先进》,曾皙言志时称“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”,描绘了一种与自然相融、悠然自适的理想生活境界。此处借指溪边乡野的闲适风物与淳朴人情,自带君子乐道的悠然意趣。句意:溪边自有曾皙所言的舞雩春风般的自在生活。

现代译文

黎家三四个扎着总角的稚童,
口衔葱叶吹奏,迎送我这垂老的迁客。
不必再叹远谪天涯万里之遥,
溪边乡野,自有曾皙咏归的舞雩春风。

创作背景

宋哲宗绍圣四年(1097年),62岁的苏轼被贬至海南儋州,这是他一生仕途遭遇的最沉重打击,身处远离中原的蛮荒烟瘴之地,一度面临生计窘迫、文化隔绝的困境。但他很快入乡随俗,与当地黎族百姓交好,深入乡间生活。这首诗是他醉酒后遍访子云、威、徽、先觉四位黎姓友人居所后的即兴之作,在与乡邻的互动中,苏轼消解了贬谪的苦闷,从质朴的乡间生活中获得了精神慰藉。

艺术赏析

  1. 用典自然,化愁为逸:诗中化用《论语》“舞雩风”的典故,将海南乡间寻常的溪边生活,提升至儒家理想的闲适境界,把贬谪的天涯之愁,转化为与自然、人情相融的悠然自得,暗合苏轼“也无风雨也无晴”的旷达人生态度。
  2. 细节生动,质朴传神:“口吹葱叶”的细节极具生活气息,寥寥数笔便勾勒出黎族孩童天真烂漫、淳朴热情的形象,全无雕琢痕迹,尽显宋诗平易自然的特色。
  3. 情感转折,意境开阔:前两句铺写乡野日常的温情,后两句由景及情,先抑后扬,将个人的失意升华为对普遍理想生活的认同,从狭隘的贬谪愁绪中挣脱,落脚于平和开阔的乡野意境,体现了苏轼晚年诗风“平淡而山高水深”的特点。
  4. 风格旷达,意蕴深远:全诗语言浅近直白,却蕴含着深刻的人生智慧——在逆境中不以境遇自困,于平凡日常中发现精神的安顿之所,正是苏轼一生历经波折仍保持乐观的真实写照。

常见问题

《被酒独行,遍至子云威徽先觉四黎之舍,三首》的作者和朝代是什么?

《被酒独行,遍至子云威徽先觉四黎之舍,三首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《被酒独行,遍至子云威徽先觉四黎之舍,三首》主要写了什么?

这首宋诗是苏轼贬谪海南期间所作,记录了与黎族孩童、乡邻的日常互动,抒发了作者摒弃贬谪远荒的愁闷,在淳朴乡野生活中寻得精神安顿的旷达心境,展现了海南乡间质朴自然的生活意趣。

《被酒独行,遍至子云威徽先觉四黎之舍,三首》的创作背景是什么?

宋哲宗绍圣四年(1097年),62岁的苏轼被贬至海南儋州,这是他一生仕途遭遇的最沉重打击,身处远离中原的蛮荒烟瘴之地,一度面临生计窘迫、文化隔绝的困境。但他很快入乡随俗,与当地黎族百姓交好,深入乡间生活。这首诗是他醉酒后遍访子云、威、徽、先觉四位黎姓友人居所后的即兴之作,在与乡邻的互动中,苏轼消解了贬谪的苦闷,从质朴的乡间生活中获得了精神慰藉。

《被酒独行,遍至子云威徽先觉四黎之舍,三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,化愁为逸 :诗中化用《论语》“舞雩风”的典故,将海南乡间寻常的溪边生活,提升至儒家理想的闲适境界,把贬谪的天涯之愁,转化为与自然、人情相融的悠然自得,暗合苏轼“也无风雨也无晴”的旷达人生态度。 2. 细节生动,质朴传神 :“口吹葱叶”的细节极具生活气息,寥寥数笔便勾勒出黎族孩童天真烂漫、淳朴热情的形象,全无雕琢痕迹,尽显宋诗平易自然的特色。...