这首诗是苏轼贬谪黄州躬耕东坡时所作,以田园种植规划为切入点,借友人赠果之喜,抒发了立足长远、安于耕读的旷达心境,暗含了诗人在逆境中自食其力、追求恬淡生活的志趣。
东坡八首
简要说明
逐句注释
- 种枣期可剥,种松期可斫:剥,指剥取枣子食用;斫,指砍伐松木作建材或薪柴。意为栽种枣树是为了日后能收获鲜果,栽植松树是为了将来能砍伐取材。
- 事在十年外,吾计亦已悫:悫(què),诚恳、实在。意为这些收获都要等到十年之后,我的这份打算也算十分实在了。
- 十年何足道,千载如风雹:风雹,比喻时光迅疾易逝。意为十年光阴本就不值一提,千年岁月也如风雹般转瞬即逝。
- 旧闻李衡奴,此策疑可学:李衡,三国吴人,曾令其子在武陵种橘千株,称“吾有千头木奴,不责汝衣食”(见《三国志·吴书·孙休传》注引《襄阳记》),后世以“木奴”代指柑橘树。意为从前听闻李衡以种橘为生计的故事,这个办法想来可以效仿。
- 我有同舍郎,官居在灊岳:同舍郎,指同在馆阁任职的旧友;灊(qián)岳,即天柱山,在今安徽潜山市,代指友人的任职之地。意为我有一位旧同僚,如今在灊山一带为官。
- 遗我三寸甘,照座光卓荦:遗(wèi),赠送;三寸甘,指小巧甘甜的果品(此处当指友人所赠柑橘类鲜果);卓荦(luò),光彩闪耀、出众的样子。意为友人赠我几颗清甜的果子,满座都因它显得熠熠生辉。
- 百栽倘可致,当及春冰渥:百栽,指百株树苗;倘,倘若、如果;春冰渥,指春日冰雪消融、土壤润泽的栽种时节。意为倘若能弄到百棵树苗,定要趁春冰融化的时节栽种。
- 想见竹篱间,青黄垂屋角:意为想象日后竹篱墙边,青黄相间的果实垂挂在屋角的田园景象。
现代译文
栽种枣树,只为日后剥食鲜果;栽植青松,盼着将来砍伐成材。
这些收获都要等到十年之后,我的这份打算也算诚恳实在。
十年光阴本就不足挂齿,千年岁月也如风雹般转瞬即逝。
从前听说李衡以种橘为业的故事,这个法子想来可以效仿。
我有一位同官旧友,如今在灊山脚下为官。
他赠我几颗清甜的鲜果,满座都因它熠熠生辉。
倘若能弄到百棵树苗,定要趁春冰消融的时节种下。
届时定能想见,竹篱墙边青黄的果实垂挂屋角的模样。
创作背景
元丰二年(1079),苏轼因“乌台诗案”被贬黄州团练副使,本州安置,不得签书公事。元丰五年,苏轼在黄州城东的坡地开垦荒地,自称“东坡居士”,并作《东坡八首》组诗记录躬耕生活与心境。此诗为组诗之一,写于东坡开垦初期,诗人一边规划长远的田园种植,一边因友人的赠果而心生暖意,在贬谪的逆境中以耕读自适,寄托了超脱一时得失的旷达情怀。
艺术赏析
- 用典自然贴切:借三国李衡“千头木奴”的典故,将种植规划与自给自足的耕读生活联系起来,既贴合田园主题,又暗含了诗人不愿仰人鼻息、自食其力的志趣,用典不显堆砌,浑然天成。
- 虚实相生的意境:先写眼前的种植规划与友人赠果的实景,再以“想见”二字引出未来田园景象的虚写,虚实结合,既展现了当下的安适,又勾勒出对未来生活的美好期许,拓宽了诗歌的意境。
- 质朴淡远的语言风格:全诗多用日常口语与田园常见意象(枣、松、竹篱、屋角),无华丽辞藻,却于平淡中见真意,将旷达的心境与恬淡的田园意趣融为一体。
- 蕴含人生哲思:“十年何足道,千载如风雹”以短暂的十年与漫长的千年对比,消解了贬谪带来的一时失意,将个人得失置于历史长河中,体现了苏轼超脱物外的人生智慧。
- 工整的开篇对仗:“种枣期可剥,种松期可斫”句式对称,节奏明快,既点明种植的两种作物与目的,又奠定了全诗平实沉稳的基调。
常见问题
《东坡八首》的作者和朝代是什么?
《东坡八首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《东坡八首》主要写了什么?
这首诗是苏轼贬谪黄州躬耕东坡时所作,以田园种植规划为切入点,借友人赠果之喜,抒发了立足长远、安于耕读的旷达心境,暗含了诗人在逆境中自食其力、追求恬淡生活的志趣。
《东坡八首》的创作背景是什么?
元丰二年(1079),苏轼因“乌台诗案”被贬黄州团练副使,本州安置,不得签书公事。元丰五年,苏轼在黄州城东的坡地开垦荒地,自称“东坡居士”,并作《东坡八首》组诗记录躬耕生活与心境。此诗为组诗之一,写于东坡开垦初期,诗人一边规划长远的田园种植,一边因友人的赠果而心生暖意,在贬谪的逆境中以耕读自适,寄托了超脱一时得失的旷达情怀。
《东坡八首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :借三国李衡“千头木奴”的典故,将种植规划与自给自足的耕读生活联系起来,既贴合田园主题,又暗含了诗人不愿仰人鼻息、自食其力的志趣,用典不显堆砌,浑然天成。 2. 虚实相生的意境 :先写眼前的种植规划与友人赠果的实景,再以“想见”二字引出未来田园景象的虚写,虚实结合,既展现了当下的安适,又勾勒出对未来生活的美好期许,拓宽了诗歌的意境。 3....