这首诗是苏轼晚年遇赦北归途经赣江惶恐滩时所作,以险滩行舟为载体,抒发了自身身世飘零的暮年悲慨,同时以旷达之笔消解贬谪之愁,展现出历经坎坷后的超脱心境。
八月七日初入赣过惶恐滩
七千里外二毛人,十八滩头一叶身。山忆喜欢劳远梦,地名惶恐泣孤臣。长风送客添帆腹,积雨浮舟减石鳞。便合与官充水手,此生何止略知津。
简要说明
逐句注释
- 七千里外二毛人:七千里,极言贬谪路途之遥远,此处指苏轼从海南儋州北归的迢遥路程;二毛人,鬓发黑白相间的中年人,自谓已届暮年。
- 十八滩头一叶身:十八滩,赣江上游从万安到赣州的十八处险滩,惶恐滩为其中最险者;一叶身,以水上漂浮的扁舟自喻,形容身世飘零、形单影只。
- 山忆喜欢劳远梦:喜欢,指所眷恋的故乡山水或旧日游赏之地;劳远梦,因深切思念而在梦中辗转奔波,遥寄乡思。
- 地名惶恐泣孤臣:惶恐,一语双关,既指惶恐滩这一险地之名,也暗指自身被贬后的惶恐不安处境;孤臣,指失势飘零的远谪之臣,此处为苏轼自况。
- 长风送客添帆腹:长风,强劲的顺风;帆腹,船帆被风吹得胀满如鼓腹,形象写出船行轻快的状态。
- 积雨浮舟减石鳞:积雨,连日降雨使赣江水位上涨;石鳞,指江中礁石表面的波纹状纹理,代指礁石;减石鳞即水位升高,礁石被淹没,行船不再受险滩阻碍。
- 便合与官充水手:便合,就应当;充水手,担任水手,此处为自嘲之语,言自己久历水路,熟稔行船之事。
- 此生何止略知津:略知津,化用《论语·微子》中“子路问津”的典故,原指知晓渡口所在,此处意为自己不仅通晓行船之道,更暗指历经世事已洞悉人生道理,抒发旷达超脱之情。
现代译文
远在七千里之外的鬓发斑白之人,行在十八滩头如同一叶飘摇的扁舟。
思念故乡的山水令我在梦中辗转,身处惶恐滩头,作为孤臣不禁泪下沾襟。
强劲的长风相送,船帆鼓胀如腹,连日降雨使江水上涨,淹没了江中礁石的鳞纹。
如今我本就可以为官府充当水手,这一生何止只是知晓渡口的所在啊。
创作背景
这首诗创作于北宋元符三年(1100年)。宋徽宗即位后,苏轼遇赦从儋州(今海南儋县)北归,八月七日途经赣江惶恐滩时所作。此时苏轼已年近六十五岁,历经绍圣年间三次贬谪,辗转岭南、海南,半生漂泊,鬓发已斑白。面对赣江最险的惶恐滩,触景生情,写下此诗抒发身世之感,同时以旷达之笔消解贬谪的悲苦。
艺术赏析
- 一语双关,意蕴深沉:“地名惶恐泣孤臣”一句,以“惶恐”双关险滩之名与自身处境,将眼前实景与内心悲慨融为一体,既写出滩险之危,又暗合自身远谪的惶恐心境,凝练含蓄。
- 对仗精工,写景传神:“长风送客添帆腹,积雨浮舟减石鳞”一联对仗工整,“长风”对“积雨”,“送客”对“浮舟”,“添帆腹”对“减石鳞”,以细腻的笔触写出行舟时的实景,既展现了江水上涨后行船的顺畅,又暗含了境遇转佳的隐喻。
- 用典自然,意境开阔:末句“此生何止略知津”化用《论语》子路问津的典故,将个人身世之感升华为对人生阅历的参悟,一扫前六句的悲戚,以旷达之语收束全诗,展现出苏轼历经磨难后超脱豁达的人生境界。
- 情感转折自然:全诗从开篇的身世悲叹,到中间的写景抒怀,再到末句的旷达超脱,情感脉络清晰,由悲转放,展现出苏轼“一蓑烟雨任平生”的旷达襟怀。
常见问题
《八月七日初入赣过惶恐滩》的作者和朝代是什么?
《八月七日初入赣过惶恐滩》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《八月七日初入赣过惶恐滩》主要写了什么?
这首诗是苏轼晚年遇赦北归途经赣江惶恐滩时所作,以险滩行舟为载体,抒发了自身身世飘零的暮年悲慨,同时以旷达之笔消解贬谪之愁,展现出历经坎坷后的超脱心境。
《八月七日初入赣过惶恐滩》的创作背景是什么?
这首诗创作于北宋元符三年(1100年)。宋徽宗即位后,苏轼遇赦从儋州(今海南儋县)北归,八月七日途经赣江惶恐滩时所作。此时苏轼已年近六十五岁,历经绍圣年间三次贬谪,辗转岭南、海南,半生漂泊,鬓发已斑白。面对赣江最险的惶恐滩,触景生情,写下此诗抒发身世之感,同时以旷达之笔消解贬谪的悲苦。
《八月七日初入赣过惶恐滩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 一语双关,意蕴深沉 :“地名惶恐泣孤臣”一句,以“惶恐”双关险滩之名与自身处境,将眼前实景与内心悲慨融为一体,既写出滩险之危,又暗合自身远谪的惶恐心境,凝练含蓄。 2. 对仗精工,写景传神 :“长风送客添帆腹,积雨浮舟减石鳞”一联对仗工整,“长风”对“积雨”,“送客”对“浮舟”,“添帆腹”对“减石鳞”,以细腻的笔触写出行舟时的实景,既展现了江水上涨后行...