这首诗是苏轼谪居黄州东坡躬耕时的农事纪事诗,以农耕时序为线索,完整记录了从清明前播种到秋日收获、新米炊饭的稻作全过程,抒发了亲自劳作后品尝新米的欣然自得,以及对官场冗食陈米的厌弃,表达了对朴素耕食生活的认同与精神慰藉。
东坡八首
简要说明
逐句注释
- 种稻清明前,乐事我能数:清明时节播下稻种,这类田间乐事我能一一细数。
- 清明:二十四节气之一,古时为春耕播种的关键时节;数:枚举、细数。
- 毛空暗春泽,针水闻好语:初生的稻秧笼罩在春日雨露中,秧针沾着水珠,仿佛传来吉祥的话语。(一说“针水”指田水潺潺之声,“好语”指农人谈论丰收的笑语)
- 毛空:形容初生稻秧的嫩苗、细叶在雾气雨露中朦胧的样子;春泽:春日的雨露;针水:指稻叶如针、沾着露水的状态。
- 分秧及初夏,渐喜风叶举:到初夏时节移栽秧苗,渐渐欣喜地看到稻叶在风中舒展高举。
- 分秧:将育好的稻秧移栽大田,即插秧;风叶举:稻叶迎风舒展。
- 月明看露上,一一珠垂缕:月明之夜看露水滴落在稻叶上,颗颗如珍珠串成线缕。
- 露上:露水滴落附着在稻叶上;珠垂缕:露珠成串垂挂,状如珍珠串成的线缕。
- 秋来霜穗重,颠倒相撑拄:秋日经霜后的稻穗饱满沉重,倒伏的稻秆互相支撑交错。
- 霜穗:经霜的稻穗;颠倒相撑拄:稻株倒伏交错,彼此支撑。
- 但闻畦陇间,蚱蜢如风雨:只听见田埂之间,蚱蜢惊飞的声响如同风雨过境般密集。
- 畦陇:田间的田埂;蚱蜢如风雨:以夸张手法形容蚱蜢数量之多、飞动声响之大,反衬秋收时田间的热闹生机。
- 新舂便入甑,玉粒照筐筥:刚舂好的新米便放进蒸饭的瓦甑,雪白的米粒映得筐筥都明亮起来。
- 舂:将稻谷脱去谷壳;甑:古代蒸饭用的瓦制炊具;玉粒:比喻洁白饱满的新米;筐筥:竹编盛器,方为筐,圆为筥。
- 我久食官仓,红腐等泥土:我长久以来食用官仓的陈米,那些发红腐烂的粮食,在我看来如同泥土一般轻贱。
- 官仓:官府粮仓,苏轼初到黄州时曾领取官仓粮米;红腐:指久存变质发红的陈米;等泥土:将其看得与泥土无异,暗含对官场冗食的不满。
- 行当知此味,口腹吾已许:不久就能尝到这新米的滋味了,我的口腹已然应允,甘愿接受这种耕食的生活。
- 行当:即将、将要;此味:既指新米的滋味,也指躬耕自足的生活意趣;口腹吾已许:指以朴素的饮食满足口腹,认同耕读生活。
现代译文
清明时节播下稻种,这田间乐事我能一一细数。
嫩秧蒙着春日细雨,秧针沾露似闻吉语。
初夏移栽秧苗,渐喜稻叶在风中舒展高举。
月明之夜看露落稻叶,颗颗如珍珠串成线缕。
秋日霜后稻穗沉甸甸,倒伏的秆秆互相撑拄。
只听田埂之间,蚱蜢惊飞声响如风雨。
刚舂好的新米放进甑,玉粒洁白照得筐筥生辉。
我久食官仓陈米,红腐的劣粮视若泥土。
不久便能尝到新米滋味,我的口腹已然应允,甘受耕食之趣。
创作背景
元丰二年(1079),苏轼因乌台诗案被贬黄州团练副使,本州安置,无实权且受监管,生活一度困顿。元丰四年(1081),他获得故人马正卿赠予的东坡荒地,自此躬耕自足,自号“东坡居士”。《东坡八首》是他在东坡劳作期间创作的组诗,共八首,分别记录农耕、农事收获、村居生活等内容,此诗为组诗中记述种稻全过程的篇章,创作时间约为元丰五年(1082)前后,此时苏轼已适应黄州耕读生活,在劳作中获得精神慰藉。
艺术赏析
- 时序清晰,结构完整:全诗以农耕时序为线索,从春耕播种、分秧移栽,到月夜观露、秋日收穗,再到新米炊饭,层层递进,完整呈现了一季稻作的全过程,脉络分明,叙事流畅。
- 意象生动,意境清新:以“毛空”“针水”“风叶”“霜穗”“玉粒”等质朴的农事意象,勾勒出清新自然的田园图景,如“月明看露上,一一珠垂缕”一句,以珍珠串缕比喻稻叶露珠,画面感极强,尽显农耕时节的静谧美好。
- 对比鲜明,情感真挚:将新舂的玉粒与官仓红腐米形成对比,既写出对官场冗食陈米的厌弃,也凸显出躬耕自食的珍贵,暗含对仕途生活的反思,情感从劳作的欣喜、收获的满足,自然过渡到对耕食生活的认同,真挚动人。
- 语言平易,手法灵动:全诗语言浅白流畅,无生僻典故,却精准捕捉农耕细节。“蚱蜢如风雨”以夸张手法写出田间秋收的热闹生机,以虫声衬丰收的喜悦;整体风格平易自然,符合苏轼贬谪时期追求平淡质朴的审美取向,兼具宋诗“以文为诗”的特点与田园诗的诗意美感。
常见问题
《东坡八首》的作者和朝代是什么?
《东坡八首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《东坡八首》主要写了什么?
这首诗是苏轼谪居黄州东坡躬耕时的农事纪事诗,以农耕时序为线索,完整记录了从清明前播种到秋日收获、新米炊饭的稻作全过程,抒发了亲自劳作后品尝新米的欣然自得,以及对官场冗食陈米的厌弃,表达了对朴素耕食生活的认同与精神慰藉。
《东坡八首》的创作背景是什么?
元丰二年(1079),苏轼因乌台诗案被贬黄州团练副使,本州安置,无实权且受监管,生活一度困顿。元丰四年(1081),他获得故人马正卿赠予的东坡荒地,自此躬耕自足,自号“东坡居士”。《东坡八首》是他在东坡劳作期间创作的组诗,共八首,分别记录农耕、农事收获、村居生活等内容,此诗为组诗中记述种稻全过程的篇章,创作时间约为元丰五年(1082)前后,此时苏轼已适应黄州...
《东坡八首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 时序清晰,结构完整 :全诗以农耕时序为线索,从春耕播种、分秧移栽,到月夜观露、秋日收穗,再到新米炊饭,层层递进,完整呈现了一季稻作的全过程,脉络分明,叙事流畅。 2. 意象生动,意境清新 :以“毛空”“针水”“风叶”“霜穗”“玉粒”等质朴的农事意象,勾勒出清新自然的田园图景,如“月明看露上,一一珠垂缕”一句,以珍珠串缕比喻稻叶露珠,画面感极强,尽显农耕...