阳关曲

· 苏轼

受降城下紫髯郎。戏马台南旧战场。恨君不取契丹首,金甲牙旗归故乡。

简要说明

这首七言绝句借用乐府旧题《阳关曲》创作,是苏轼赠给北部边防武将的作品。以古战场、边防重镇为核心意象,抒发了对武将未能击退契丹边患、建功还乡的惋惜,寄寓了抵御外侮、功成荣归的爱国情怀。

逐句注释

  • 受降城下紫髯郎:受降城为唐代为防御突厥所筑的北部边防重镇,后世常借指北部边境要地;紫髯郎典出《三国志·吴书·吴主传》,孙权被称为“紫髯碧眼”,此处代指英武勇武的边防武将,点明诗中主角身份。
  • 戏马台南旧战场:戏马台位于今江苏徐州,项羽曾在此大会诸侯、检阅军士,后世多作为古战场的代称。此句以历史战场暗喻当前的边防战事,点明抗敌的历史背景。
  • 恨君不取契丹首:契丹为北宋时期北部主要边患政权。“恨”字直抒胸臆,表达对武将未能斩获契丹首领、彻底击退敌军的遗憾。
  • 金甲牙旗归故乡:金甲即金属铠甲,代指武将的戎装;牙旗为军中将帅所立的大旗,是战功与威仪的象征。此句描绘了武将身披铠甲、高举帅旗荣归故里的理想场景,寄寓了建功立业的期许。

现代译文

受降城边挺立紫髯武将,
戏马台南仍是旧日战场。
只恨你未能斩下契丹酋首,
身披金甲、高举牙旗荣归故乡。

创作背景

此诗创作于北宋神宗至哲宗年间,当时北宋与北部契丹政权边患频发,朝廷主战、主和两派争论激烈。苏轼作为坚定的主战派,始终主张积极整顿边防、抵御外侮。这首诗借用《阳关曲》的送别旧题,赠给一位驻守北部边防的武将,寄寓了对武将的勉励与自身的爱国忧思。关于此诗确切的赠诗对象与创作年份,学界尚有小幅争议,主流观点认为其与北宋北部边防战事直接相关。

艺术赏析

  1. 格律谨严:此作为仄起首句入韵的七言绝句,平仄符合近体诗规则,以“郎、场、乡”押平声韵,音韵和谐流畅,兼具音乐美感。
  2. 用典自然贴切:化用“受降城”“戏马台”“紫髯郎”三个历史典故,既拓宽了诗歌的历史厚重感,又将武将的英武、战场的沧桑融为一体,无生硬堆砌之感。
  3. 情感层层递进:以“恨”字直抒胸臆,先点出对武将未能建功的惋惜,末句以“金甲牙旗归故乡”勾勒出功成还乡的理想图景,前后形成反差,将期许与遗憾融为一体,情感真挚饱满。
  4. 意境雄浑开阔:选取北部边防重镇与古战场意象,营造出苍凉豪迈的边塞意境,契合赠武将的主题,尽显刚健豪迈的风格特色。

常见问题

《阳关曲》的作者和朝代是什么?

《阳关曲》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《阳关曲》主要写了什么?

这首七言绝句借用乐府旧题《阳关曲》创作,是苏轼赠给北部边防武将的作品。以古战场、边防重镇为核心意象,抒发了对武将未能击退契丹边患、建功还乡的惋惜,寄寓了抵御外侮、功成荣归的爱国情怀。

《阳关曲》的创作背景是什么?

此诗创作于北宋神宗至哲宗年间,当时北宋与北部契丹政权边患频发,朝廷主战、主和两派争论激烈。苏轼作为坚定的主战派,始终主张积极整顿边防、抵御外侮。这首诗借用《阳关曲》的送别旧题,赠给一位驻守北部边防的武将,寄寓了对武将的勉励与自身的爱国忧思。关于此诗确切的赠诗对象与创作年份,学界尚有小幅争议,主流观点认为其与北宋北部边防战事直接相关。

《阳关曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :此作为仄起首句入韵的七言绝句,平仄符合近体诗规则,以“郎、场、乡”押平声韵,音韵和谐流畅,兼具音乐美感。 2. 用典自然贴切 :化用“受降城”“戏马台”“紫髯郎”三个历史典故,既拓宽了诗歌的历史厚重感,又将武将的英武、战场的沧桑融为一体,无生硬堆砌之感。 3. 情感层层递进 :以“恨”字直抒胸臆,先点出对武将未能建功的惋惜,末句以“金甲牙旗...