再和二首

· 苏轼

忆观沧海过东莱,日照三山迤逦开。桂观飞楼凌雾起,仙幢宝盖拂天来。不闻宫漏催晨箭,但觉檐阴转古槐。供奉清班非老处,会稽何日乞方回。

简要说明

这首诗为苏轼的和韵之作,以观海遇仙境的遐想为引子,借仙境闲适之景与官场束缚形成对比,抒发了对宫廷清贵官职的厌倦,以及渴望效仿贺知章乞归会稽、归隐田园的心境。

逐句注释

  1. 忆观沧海过东莱:回忆起曾在东莱(今山东莱州一带,古观海胜地)观赏沧海的情景。此处化用曹操《观沧海》的典故,以观海意象开篇。
  2. 日照三山迤逦开:朝阳映照之下,海上三神山(蓬莱、方丈、瀛洲)连绵铺展,光影错落。迤逦,形容山势连绵不绝的样子。
  3. 桂观飞楼凌雾起:以桂木构筑的飞檐高楼,凌驾于晨雾之上拔地而起。桂观,指仙境中的华美宫观;飞楼,凌空高耸的楼阁。
  4. 仙幢宝盖拂天来:神仙仪仗的旌旗与华盖,拂着青天缓缓而来。仙幢,神仙出行的仪仗旌旗;宝盖,古代帝王或神仙所用的伞盖状仪仗。
  5. 不闻宫漏催晨箭:听不到宫廷计时的漏壶催促清晨的时光。宫漏,古代以铜壶滴漏计时的器具;晨箭,指漏壶中用以计时的箭标,此处代指清晨的时光流逝。
  6. 但觉檐阴转古槐:只觉得檐下古槐树的影子随着日光缓缓移动。檐阴,屋檐下的阴影;转,指光影移动。
  7. 供奉清班非老处:翰林供奉这类清贵的官阶,并非适合养老安身的地方。供奉,指宋代翰林供奉,为皇帝备顾问的清贵官职;清班,指清流官宦的行列班次。
  8. 会稽何日乞方回:何时才能像贺知章一样,请求辞官归隐会稽故乡。会稽,今浙江绍兴,为贺知章故里;方回,此处代指贺知章(贺知章晚年请求度为道士,归葬会稽,自号四明狂客)。

现代译文

还记得曾在东莱远眺沧海,
朝阳将海上三山铺展得连绵开阔。
桂木飞楼凌着晨雾拔地而起,
仙旗宝盖拂着青天缓缓降临。
听不到宫漏催赶清晨的时光,
只觉檐下古槐的影子悄然挪移。
清贵的供奉官阶本非养老之地,
何日才能乞归会稽,像贺监般归隐?

创作背景

此诗为苏轼元祐年间(1086-1093)在汴京任职翰林学士承旨时所作。此时苏轼虽因旧党执政得到重用,身居清贵之职,但长期处于宫廷官场的繁文缛节与党争漩涡之中,深感身心束缚。“再和”表明此为第二次和友人的诗作,此前已有一次和作,诗人借观海仙境的遐想,抒发对闲适归隐生活的向往,以及厌倦官场羁绊的心境。关于此诗的唱和对象,学界暂无定论,主流观点推测为与王巩、黄庭坚等友人的唱和之作。

艺术赏析

  1. 意象对比鲜明:前四句以沧海、三山、仙楼仪仗等超逸的仙境意象,构建出空灵闲适的理想境界;后四句以宫漏、古槐等日常场景,反衬官场的刻板束缚,凸显归隐生活的悠然自在。
  2. 用典自然贴切:化用曹操《观沧海》开篇奠定怀古基调,末句以贺知章乞归典故直抒归隐之志,既贴合诗人心境,又增添了文化底蕴,避免直白抒情的生硬。
  3. 格律对仗工整:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“桂观飞楼凌雾起,仙幢宝盖拂天来”词性、结构严整对仗,展现出娴熟的律诗创作技巧。
  4. 情感层层递进:从回忆观海的遐想,到仙境描绘,再到官场感慨,最后直抒归隐渴望,情感流转自然,整体意境超逸又不失真挚。

常见问题

《再和二首》的作者和朝代是什么?

《再和二首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《再和二首》主要写了什么?

这首诗为苏轼的和韵之作,以观海遇仙境的遐想为引子,借仙境闲适之景与官场束缚形成对比,抒发了对宫廷清贵官职的厌倦,以及渴望效仿贺知章乞归会稽、归隐田园的心境。

《再和二首》的创作背景是什么?

此诗为苏轼元祐年间(1086 1093)在汴京任职翰林学士承旨时所作。此时苏轼虽因旧党执政得到重用,身居清贵之职,但长期处于宫廷官场的繁文缛节与党争漩涡之中,深感身心束缚。“再和”表明此为第二次和友人的诗作,此前已有一次和作,诗人借观海仙境的遐想,抒发对闲适归隐生活的向往,以及厌倦官场羁绊的心境。关于此诗的唱和对象,学界暂无定论,主流观点推测为与王巩、黄庭坚...

《再和二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象对比鲜明 :前四句以沧海、三山、仙楼仪仗等超逸的仙境意象,构建出空灵闲适的理想境界;后四句以宫漏、古槐等日常场景,反衬官场的刻板束缚,凸显归隐生活的悠然自在。 2. 用典自然贴切 :化用曹操《观沧海》开篇奠定怀古基调,末句以贺知章乞归典故直抒归隐之志,既贴合诗人心境,又增添了文化底蕴,避免直白抒情的生硬。 3. 格律对仗工整 :全诗为标准七言律诗,...