这首五言古诗是苏轼深夜梦醒待旦时的即兴之作,以时间为脉络,从清寂的深夜景致写起,经漱泉观物、静思俗务,到天明破晓时见虫鸟啼鸣,进而引申出对世俗纷扰的超脱思考,最终抒发了对通达本心之乐的推崇与知音难觅的感慨,兼具清寂的意境与深邃的哲理。
待旦
简要说明
逐句注释
- 梦破山骨冷:梦破,即梦醒;山骨,此处指山间岩石,亦代指山间寒气透骨的清冷氛围。句意:从梦中惊醒,只觉山间寒气入骨。
- 扶桑未放晓:扶桑,古代神话中日出之处的神木,代指日出、黎明;放晓,指天将亮未亮之时。句意:传说中托举日出的扶桑神木,还未将黎明点亮。
- 披衣坐虚堂:披衣,披上衣衫;虚堂,空寂无人的厅堂。句意:披上衣衫独坐空寂的厅堂之中。
- 缺月犹皎皎:缺月,即残月;皎皎,明亮洁白的样子。句意:天边的残月依旧皎洁明亮。
- 扬泉漱寒冽:扬泉,捧起泉水;漱,漱口;寒冽,指清冷的泉水。句意:捧起清冷的泉水漱口。
- 激齿冰雪绕:激齿,冷水激过齿间;冰雪绕,形容齿间如被冰雪缠绕般的清寒之感。句意:寒冽的泉水激过齿间,仿佛有冰雪缠绕在唇齿之间。
- 百体喜坚壮:百体,指全身的肢体;坚壮,此处指身体感到清爽强健。句意:全身都感到清爽而强健。
- 万象觉情悄:万象,指世间万物;情悄,寂静无声的样子。句意:世间万物都显得静谧安宁。
- 簪履事朝谒:簪履,古代官员的冠簪与鞋履,代指官场身份与朝会事务;朝谒,指朝见君主、参加朝堂仪式。句意:往日里冠簪朝靴相伴的朝堂朝谒俗务。
- 神魂飞窅渺:窅渺,悠远渺茫的样子。句意:如今想来只觉神魂飘渺恍惚,仿佛脱离了俗务的束缚。
- 龛灯蚌珠剖:龛灯,指佛龛前的长明灯;蚌珠剖,形容灯火明亮如剖开的蚌壳般晶莹剔透。句意:佛龛前的长明灯如剖开的蚌珠般晶莹明亮。
- 炉穗玉绳袅:炉穗,指香炉中香灰凝结成的穗状香灰;玉绳袅,形容香穗如玉绳般袅袅飘动。句意:香炉里的香穗如玉绳般轻轻飘动。
- 浮念恍已消,真庭谅非杳:浮念,世俗的杂念;真庭,指本心、真性的精神境界;谅,确实;非杳,并不遥远。句意:世俗的杂念仿佛已经消散,本心的境界其实并不遥远。
- 须臾霁霞起,赫奕射林表:须臾,片刻之间;霁霞,指清晨雨后或天将亮时的彩霞;赫奕,光彩盛大的样子;林表,树林的外缘。句意:片刻间清晨的彩霞升起,盛大的光彩映照在树林的外缘。
- 高树引凉蝉,深枝啅栖鸟:引,引出、响起;啅,鸟鸣声,此处指鸟儿啼鸣;栖鸟,栖息在枝头的鸟儿。句意:高树上响起了清凉的蝉鸣,深枝间栖息的鸟儿正在啼啭。
- 二虫彼何为,逐动自纷扰:二虫,指诗中的蝉与鸟;逐动,追逐外物而动;纷扰,喧闹不安的样子。句意:这两种小虫究竟在做什么?为追逐外物而自寻纷扰。
- 悠悠天宇内,岂复论大小:天宇,指天地之间;岂复论大小,意为何必计较事物的大小、尊卑。句意:悠悠天地之间,又何必去计较事物的大小之别。
- 覆盎舞醯鸡,浓昏恣飞绕:覆盎,倒扣的瓦罐;醯鸡,酒瓮中滋生的小虫,出自《庄子·田子方》,常用来比喻见识短浅之人;恣飞绕,肆意乱飞盘旋。句意:就像那倒扣瓦罐中的醯鸡,在昏暗之中肆意乱飞盘旋。
- 定知达观士,方寸常了了:达观士,通达乐观、看透世事的人;方寸,指内心;了了,澄澈明白的样子。句意:我深知通达乐观的君子,内心始终澄澈了然。
- 世无陶靖节,此乐知者少:陶靖节,即陶渊明,谥号靖节先生,是苏轼推崇的归隐诗人;此乐,指独处待旦、体悟本心的自然之乐。句意:如今世上再无陶渊明这样的高士,这种体悟本心的乐趣,能知晓的人实在太少。
现代译文
从梦中惊醒,山间寒意透骨,
传说中托着日出的扶桑,还未将黎明点亮。
披上衣衫独坐空寂的厅堂,
天边残月依旧皎皎明亮。
捧起清冷的泉水漱口,
寒冽的水激过齿间,仿佛冰雪缠绕在身旁。
全身都感到清爽强健,
世间万物也都显得静谧安详。
往日里冠簪朝靴相伴的朝谒俗务,
如今想来只觉神魂飘渺渺茫。
佛龛前的灯火像剖开的蚌珠般晶莹,
香炉里的香穗如玉绳般袅袅飘扬。
世俗的杂念仿佛已经消散,
本心的境界其实并不遥远。
片刻间清晨的彩霞升起,
光彩盛大映照在树林的外缘。
高树上引来了清凉的蝉鸣,
深枝间栖息的鸟儿正在啼啭。
这两种小虫究竟在做什么?
为追逐外物而自寻纷扰。
悠悠天地之间,又何必计较事物的大小?
就像那倒扣瓦罐里的醯鸡,在昏暗里肆意乱飞绕圈。
我深知通达乐观的君子,内心始终澄澈了然。
如今世上再无陶渊明,
这种独处待旦、体悟本心的乐趣,能知晓的人实在太少。
创作背景
这首诗的创作背景学界主流观点认为,是苏轼仕途失意、闲居独处之时所作,大概率为元丰年间贬谪黄州时期。彼时苏轼因乌台诗案被贬,远离朝堂纷争,得以脱离官场俗务,静心观照自我。深夜梦醒后,他以待旦的所见所感为载体,抒发了对官场繁文缛节的厌倦,对本心真性的追求,同时借陶渊明的典故,抒发了知音难觅的感慨,寄托了对归隐生活的向往。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以时间为线索,从深夜梦醒的清寂,到天明破晓的景致,再到由虫鸟啼鸣引申出的哲理思考,最后落点于知音难觅的感慨,层层递进,浑然一体。
- 意象营造精妙:诗中以“山骨冷”“缺月皎皎”“龛灯蚌珠”等意象,营造出清寂空灵的深夜氛围,与后文“霁霞”“凉蝉”的清晨景致形成动静对比,既写实又富有意境。
- 用典自然贴切:两处用典皆贴合主题:一是“醯鸡”出自《庄子》,借酒瓮小虫比喻追逐俗务、见识短浅之人,暗讽官场的庸碌纷扰;二是“陶靖节”以陶渊明自比,抒发对归隐生活的向往与知音难觅的怅惘,用典不着痕迹。
- 情景理交融:全诗从具体的生活细节(漱泉、坐虚堂)入手,经由景物描写过渡到哲理思考,最终以感慨收束,将清寂的意境、真挚的情感与深邃的哲理融为一体,体现了苏轼“以文为诗”“以理入诗”的创作特色。
- 语言平易自然:全诗语言清简流畅,无晦涩雕琢之辞,却意蕴深远,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境,体现了苏轼平易自然的诗歌风格。
常见问题
《待旦》的作者和朝代是什么?
《待旦》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《待旦》主要写了什么?
这首五言古诗是苏轼深夜梦醒待旦时的即兴之作,以时间为脉络,从清寂的深夜景致写起,经漱泉观物、静思俗务,到天明破晓时见虫鸟啼鸣,进而引申出对世俗纷扰的超脱思考,最终抒发了对通达本心之乐的推崇与知音难觅的感慨,兼具清寂的意境与深邃的哲理。
《待旦》的创作背景是什么?
这首诗的创作背景学界主流观点认为,是苏轼仕途失意、闲居独处之时所作,大概率为元丰年间贬谪黄州时期。彼时苏轼因乌台诗案被贬,远离朝堂纷争,得以脱离官场俗务,静心观照自我。深夜梦醒后,他以待旦的所见所感为载体,抒发了对官场繁文缛节的厌倦,对本心真性的追求,同时借陶渊明的典故,抒发了知音难觅的感慨,寄托了对归隐生活的向往。
《待旦》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以时间为线索,从深夜梦醒的清寂,到天明破晓的景致,再到由虫鸟啼鸣引申出的哲理思考,最后落点于知音难觅的感慨,层层递进,浑然一体。 2. 意象营造精妙 :诗中以“山骨冷”“缺月皎皎”“龛灯蚌珠”等意象,营造出清寂空灵的深夜氛围,与后文“霁霞”“凉蝉”的清晨景致形成动静对比,既写实又富有意境。 3. 用典自然贴切 :两处用典皆贴合主题:...