东坡八首

· 苏轼

废垒无人顾,颓垣满蓬蒿。谁能捐筋力,岁晚有偿劳。独有孤旅人,天穷无所逃。端来拾瓦砾,岁旱土不膏。崎岖草棘中,欲刮一寸毛。喟然释耒叹,我廪何时高。

简要说明

这首诗是苏轼被贬黄州躬耕东坡时所作,以白描手法记录了开荒劳作的艰辛场景,抒发了身处逆境的孤苦心境与对生计窘迫的忧虑,展现了诗人在困顿中直面现实的真实状态。

逐句注释

  1. 废垒无人顾,颓垣满蓬蒿:废垒,废弃的古代营垒;颓垣,倒塌的残垣断墙;蓬蒿,野生蒿草,泛指荒草。句意:废弃的营垒早已无人照看,倒塌的残墙间铺满了荒蒿野草。
  2. 谁能捐筋力,岁晚有偿劳:捐筋力,付出体力劳作;岁晚,此处指劳作一年之后;有偿劳,指劳作后能获得相应的收获酬劳。句意:谁肯付出一身力气耕作,到年底才能换得些许回报?
  3. 独有孤旅人,天穷无所逃:孤旅人,漂泊异乡的羁客,此处指被贬黄州的苏轼自身;天穷,上天使其陷入穷困之境;无所逃,无处逃避困顿处境。句意:偏我这漂泊异乡的孤客,被老天逼入穷困,无处可逃。
  4. 端来拾瓦砾,岁旱土不膏:端来,特地前来;拾瓦砾,捡拾废弃瓦块碎石以清理荒地;土不膏,土地贫瘠缺乏肥力。句意:特意前来开荒整地,可恰逢大旱,土地毫无生机与肥力。
  5. 崎岖草棘中,欲刮一寸毛:崎岖,道路险阻难行;草棘,杂草与荆棘;刮一寸毛,指在草棘丛中勉强开辟一寸可耕之地,“毛”代指丛生的杂草。句意:在荆棘杂草间艰难跋涉,只想刨出一寸可供耕种的土地。
  6. 喟然释耒叹,我廪何时高:喟然,叹息的样子;释耒,放下农具;廪,粮仓,此处代指粮食储备;高,指粮仓充盈。句意:长叹一声放下手中农具,哀叹道:我的粮仓,何时才能堆满?

现代译文

废弃的营垒早已无人照看,
倒塌的残墙间铺满了荒蒿野草。
谁肯肯付出一身力气劳作,
到年底才能换得些许酬劳?
偏我这漂泊异乡的孤客,
被老天逼入穷困,无处可逃。
特意前来捡拾瓦砾开荒,
可恰逢大旱,土地贫瘠得毫无生机。
在荆棘杂草里艰难跋涉,
只想刨出一寸可耕的土地。
长叹着放下手中的农具,
心中哀叹:我的粮仓,何时才能堆满?

创作背景

元丰三年(1080),苏轼因“乌台诗案”被贬黄州团练副使,本州安置,不得签书公事,生活陷入困顿。初到黄州时他寄居定惠院,后得故人马正卿赠予东坡营地,遂亲自开荒耕种,将这片荒地命名为“东坡”,自号“东坡居士”。《东坡八首》作于元丰五年(1082)前后,组诗以躬耕东坡的日常劳作与心境为核心,此为组诗第一首,记录了初垦荒地时的艰辛与对生计的真实忧虑。

艺术赏析

  1. 白描写实,语言质朴:全诗以平实无华的语言描摹开荒场景,从荒寂的环境到劳作的细节均不加雕饰,真实还原了躬耕的窘迫状态,体现了苏轼贬谪时期“渐趋平淡”的诗风。
  2. 情感递进,真挚自然:先以废垒颓垣的荒寂烘托孤苦处境,再写劳作的艰辛与土地贫瘠的困境,最后以“释耒叹”直接抒发生计焦虑,情感层层递进,将逆境中的真实心境袒露无遗。
  3. 以小见大,寓慨于常:通过“拾瓦砾”“刮一寸毛”等细碎劳作细节,展现了被贬后自给自足的艰难,同时暗含仕途失意、身世飘零的感慨,将个人困境融入日常农事之中,不显刻意。
  4. 格律自由,属五言古诗:此诗不受近体诗平仄、对仗的束缚,句式参差自然,以朴素的表达承载深厚情感,符合古诗“缘情而发”的特质。

常见问题

《东坡八首》的作者和朝代是什么?

《东坡八首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《东坡八首》主要写了什么?

这首诗是苏轼被贬黄州躬耕东坡时所作,以白描手法记录了开荒劳作的艰辛场景,抒发了身处逆境的孤苦心境与对生计窘迫的忧虑,展现了诗人在困顿中直面现实的真实状态。

《东坡八首》的创作背景是什么?

元丰三年(1080),苏轼因“乌台诗案”被贬黄州团练副使,本州安置,不得签书公事,生活陷入困顿。初到黄州时他寄居定惠院,后得故人马正卿赠予东坡营地,遂亲自开荒耕种,将这片荒地命名为“东坡”,自号“东坡居士”。《东坡八首》作于元丰五年(1082)前后,组诗以躬耕东坡的日常劳作与心境为核心,此为组诗第一首,记录了初垦荒地时的艰辛与对生计的真实忧虑。

《东坡八首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描写实,语言质朴 :全诗以平实无华的语言描摹开荒场景,从荒寂的环境到劳作的细节均不加雕饰,真实还原了躬耕的窘迫状态,体现了苏轼贬谪时期“渐趋平淡”的诗风。 2. 情感递进,真挚自然 :先以废垒颓垣的荒寂烘托孤苦处境,再写劳作的艰辛与土地贫瘠的困境,最后以“释耒叹”直接抒发生计焦虑,情感层层递进,将逆境中的真实心境袒露无遗。 3. 以小见大,寓慨于常...