沈谏议召游湖,不赴,明日得双莲於北山下,

· 苏轼

诏书行捧缕金笺,乐府应歌相府莲。莫忘今年花发处,西湖西畔北山前。

简要说明

这首诗是苏轼婉拒友人沈谏议的游湖邀约后,次日在杭州北山下发现双莲所作,以轻雅的笔调记录此次雅事,既感念友人的邀约,又以双莲为寄,暗含重游赏莲的意趣,传递出随性真挚的友人交谊。

逐句注释

  1. 诏书行捧缕金笺
    • 诏书:此处为尊称,代指沈谏议以官礼发出的邀约书信,因沈为朝廷谏官,故以“诏书”彰显邀约的郑重;
    • 行捧:行将捧读、本该承接,暗合“不赴”的前提——本应赴约,却因故未往;
    • 缕金笺:印有金线纹饰的精美信纸,代指精致的邀约手札。
      句意:我本应捧读您用金笺写就的邀约。
  2. 乐府应歌相府莲
    • 乐府应歌:指宴饮场合中应景创作的乐歌;
    • 相府莲:双关语,“莲”谐音“怜”(怜爱、思念),既指沈谏议官署(相府)辖下的西湖莲景,也暗寄对友人邀约的感念。
      句意:宴会上本该有乐歌咏唱相府莲景。
  3. 莫忘今年花发处
    • 花发处:指莲花盛放的西湖游湖之地,点明此次邀约的核心场景,也暗指次日发现的双莲。
      句意:请不要忘记今年莲花盛开的地方。
  4. 西湖西畔北山前
    • 西湖西畔:指杭州西湖西岸;
    • 北山:即杭州北高峰,为西湖周边名胜,此处点明发现双莲的具体地点。
      句意:就在西湖西边、北山脚下的所在。

现代译文

本该捧起您金笺写就的邀约,
宴上自当有乐歌咏赏相府莲。
莫忘今年莲开盛景的所在,
就在西湖西畔、北山之前。

创作背景

此诗作于苏轼任杭州通判期间(北宋熙宁四年至七年,1071-1074年)。沈谏议即沈立,字立之,时任右谏议大夫、杭州地方长官,与苏轼交游密切。此次沈立邀请苏轼游湖赏莲,苏轼因故未能赴约,次日在北山脚下寻获双莲,遂作此诗寄赠友人,以莲为赠,叙写雅事,传递出轻松真挚的友人之谊。

艺术赏析

  1. 双关手法精妙:“相府莲”以“莲”谐音“怜”,将宴饮赏莲的实景与对友人的感念融为一体,既贴合游湖主题,又暗含情意,不显刻意。
  2. 结构紧凑自然:全诗从邀约起笔,转叙宴饮设想,再以“莫忘”勾起邀约场景,最后点明双莲发现地,将未赴约的遗憾、获莲的惊喜都融于轻快的叙事中,流转自然。
  3. 语言平易雅致:全诗用词浅白,无生僻典故,符合苏轼平易自然的诗风,同时以“缕金笺”“西湖西畔”等细节点缀,保持了雅致的格调。
  4. 格律合规:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,韵脚(笺、莲、前)押韵自然,读来朗朗上口,兼具音乐性与文学性。

常见问题

《沈谏议召游湖,不赴,明日得双莲於北山下,》的作者和朝代是什么?

《沈谏议召游湖,不赴,明日得双莲於北山下,》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《沈谏议召游湖,不赴,明日得双莲於北山下,》主要写了什么?

这首诗是苏轼婉拒友人沈谏议的游湖邀约后,次日在杭州北山下发现双莲所作,以轻雅的笔调记录此次雅事,既感念友人的邀约,又以双莲为寄,暗含重游赏莲的意趣,传递出随性真挚的友人交谊。

《沈谏议召游湖,不赴,明日得双莲於北山下,》的创作背景是什么?

此诗作于苏轼任杭州通判期间(北宋熙宁四年至七年,1071 1074年)。沈谏议即沈立,字立之,时任右谏议大夫、杭州地方长官,与苏轼交游密切。此次沈立邀请苏轼游湖赏莲,苏轼因故未能赴约,次日在北山脚下寻获双莲,遂作此诗寄赠友人,以莲为赠,叙写雅事,传递出轻松真挚的友人之谊。

《沈谏议召游湖,不赴,明日得双莲於北山下,》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 双关手法精妙 :“相府莲”以“莲”谐音“怜”,将宴饮赏莲的实景与对友人的感念融为一体,既贴合游湖主题,又暗含情意,不显刻意。 2. 结构紧凑自然 :全诗从邀约起笔,转叙宴饮设想,再以“莫忘”勾起邀约场景,最后点明双莲发现地,将未赴约的遗憾、获莲的惊喜都融于轻快的叙事中,流转自然。 3. 语言平易雅致 :全诗用词浅白,无生僻典故,符合苏轼平易自然的诗风,...