这首诗是苏轼携子苏迈与王郎兄弟绕城赏荷、登岘山亭后的即兴之作,以清风为核心意象,叙写泛舟遇风的闲适游况,抒发了超然物外、与自然相融的悠然心境。虽以“观荷花”为题,却未直接描摹荷景,而是借清风与泛舟之趣传递出平淡自然的审美意趣。
与王郎昆仲及儿子迈,遶城观荷花,登岘山亭
简要说明
逐句注释
- 清风定何物,可爱不可名:定,究竟、到底。名,命名、言说。此句以设问开篇,赞叹清风之美好,却难以用言语精准形容其神韵。
- 所至如君子,草木有嘉声:所至,清风所到之处。嘉声,美好的声名。诗人将清风比作温润君子,所过之处连草木都仿佛沾染了君子的美名,以草木衬风,暗赞清风的高洁品性。
- 我行本无事,孤舟任斜横:我行,指此次闲游之行。任斜横,任凭小船随意横斜飘荡,化用陶渊明《归去来兮辞》的闲适意趣,直白写出游时无拘无束的状态。
- 中流自偃仰,适与风相迎:中流,江水中央。偃仰,俯仰,此处形容小船随波起伏、自在摇曳的姿态。适,恰好。行至江心时,恰好与迎面而来的清风相逢。
- 与杯属浩渺,乐此两无情:与杯,举杯。属(zhǔ),此处指将酒洒向浩渺江面,或是与江风共饮。两无情,指清风与江水(或诗人与自然)本无刻意的情感牵绊,却在相逢中达到了物我两忘的和谐之乐,以反语写真情。
- 归来两溪间,云水夜自明:两溪,指湖州境内的苕溪与霅溪,为诗人游赏后返回的地点。夜自明,夜色里云水自然澄澈明亮,以静谧夜景收束,烘托出游赏后的松弛心境,景中含情。
现代译文
清风究竟是怎样的风物?
让人满心喜爱,却难以用言语描摹。
所过之处如君子般温润坦荡,
连草木都仿佛染上了美名。
我此番本是闲游无事,
驾一叶扁舟任凭它随意横斜。
船到江心自在随波俯仰,
恰好与迎面而来的清风相逢。
举杯遥对浩渺江波,
与这清风江水共乐,浑然忘机。
待到归来漫步两溪之间,
夜色里云水自然澄澈清明。
创作背景
此诗作于北宋元丰二年(1079),时苏轼任湖州知州。此前苏轼因反对王安石变法辗转多地任职,刚到湖州任上,政务平稳,心境相对闲适。诗题中“王郎昆仲”指友人王姓兄弟,此次出游是苏轼与亲友结伴绕城观赏荷花后,登湖州岘山亭的即兴抒怀之作。此时尚未爆发乌台诗案,全诗无政治抒愤之意,纯为寄情山水、享受日常闲适的个人心境写照。
艺术赏析
- 意象立意:以“清风”为核心统摄全诗,开篇以设问点出清风“不可名”的朦胧美感,将无形之风具象化为“君子”,赋予其人格化的高洁品性,既赞自然风物,也暗含诗人对君子人格的推崇。全诗以游赏缘起为引子,将个人心境与自然景致融为一体,避开对荷花的直接描摹,转而聚焦泛舟遇风的松弛体验。
- 表现手法:多用白描与化用典故,“孤舟任斜横”化用陶渊明的闲适意象,以浅白语言写出苏轼式的自在;“乐此两无情”以反语收束,将物我两忘的和谐境界含蓄道出,避免直白抒情的浅露。
- 语言结构:全诗为五言古诗,无严格近体诗格律约束,语言平易自然,不事雕琢,符合苏轼“随物赋形”的诗文主张。结构上从赞风、泛舟、遇风、共乐到归后夜景,情感脉络层层递进,以静谧夜景收束,将白日的闲适延伸至夜晚的宁静,实现意境深化。
- 整体风格:平淡冲和,尽显苏轼闲适一派的审美趣味,无刻意藻饰,却在极简笔墨中传递出深厚的审美意趣与超然的人生态度。
常见问题
《与王郎昆仲及儿子迈,遶城观荷花,登岘山亭》的作者和朝代是什么?
《与王郎昆仲及儿子迈,遶城观荷花,登岘山亭》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《与王郎昆仲及儿子迈,遶城观荷花,登岘山亭》主要写了什么?
这首诗是苏轼携子苏迈与王郎兄弟绕城赏荷、登岘山亭后的即兴之作,以清风为核心意象,叙写泛舟遇风的闲适游况,抒发了超然物外、与自然相融的悠然心境。虽以“观荷花”为题,却未直接描摹荷景,而是借清风与泛舟之趣传递出平淡自然的审美意趣。
《与王郎昆仲及儿子迈,遶城观荷花,登岘山亭》的创作背景是什么?
此诗作于北宋元丰二年(1079),时苏轼任湖州知州。此前苏轼因反对王安石变法辗转多地任职,刚到湖州任上,政务平稳,心境相对闲适。诗题中“王郎昆仲”指友人王姓兄弟,此次出游是苏轼与亲友结伴绕城观赏荷花后,登湖州岘山亭的即兴抒怀之作。此时尚未爆发乌台诗案,全诗无政治抒愤之意,纯为寄情山水、享受日常闲适的个人心境写照。
《与王郎昆仲及儿子迈,遶城观荷花,登岘山亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象立意 :以“清风”为核心统摄全诗,开篇以设问点出清风“不可名”的朦胧美感,将无形之风具象化为“君子”,赋予其人格化的高洁品性,既赞自然风物,也暗含诗人对君子人格的推崇。全诗以游赏缘起为引子,将个人心境与自然景致融为一体,避开对荷花的直接描摹,转而聚焦泛舟遇风的松弛体验。 2. 表现手法 :多用白描与化用典故,“孤舟任斜横”化用陶渊明的闲适意象,以浅...