本诗为苏轼谪居黄州躬耕东坡时所作,以亲历的农耕场景与老农教诲为核心,展现了诗人亲耕农事的真切体察,借耘苗疏植的农理寄寓“过犹不及”的处世理念,同时流露对农人的感激与对温饱的珍惜,平淡中蕴含深厚意蕴。
东坡八首
简要说明
逐句注释
- 良农惜地力,幸此十年荒:良农,指善于耕作的老农;惜地力,珍惜土地肥力,避免过度消耗;幸,侥幸、有幸;十年荒,指这块土地此前长期荒芜,得以休养恢复地力。句意:勤谨的农人懂得爱惜土地的肥力,幸而这块田荒废了十年,得以休养地力。
- 桑柘未及成,一麦庶可望:桑柘,桑树与柘树,古代重要的经济林木,均可养蚕取丝;未及成,尚未长成林;庶可望,差不多可以指望有收成。句意:这里的桑柘尚未长成林木,姑且寄望这一季麦子能有收获。
- 投种未逾月,覆块已苍苍:投种,播种;未逾月,不到一个月;覆块,覆盖田垄的麦苗;苍苍,形容麦苗青绿繁茂的样子。句意:播种还不到一个月,田块里的麦苗已经青绿茂盛。
- 农父告我言,勿使苗叶昌:农父,对老农的尊称;告我言,对我说;勿使,不要让;苗叶昌,指麦苗过于稠密繁茂,会互相争夺养分导致长势不佳。句意:老农前来告诫我说,不要让麦苗长得过于稠密繁盛。
- 君欲富饼饵,要须纵牛羊:君,诗人自指或代指耕作者;富饼饵,指有足够粮食制作饼食,即粮食丰收;要须,必须;纵牛羊,让牛羊啃食过密的麦苗,以此间苗疏植,让麦苗获得充足生长空间。句意:你若想要有足够的粮食做成饼饵,就必须让牛羊啃去过密的麦苗。
- 再拜谢苦言,得饱不敢忘:再拜,古代两次行礼的礼节,以示恭敬;谢苦言,感谢这番恳切实在的教诲;得饱,能够吃饱饭;不敢忘,不敢忘怀这份教诲与农人相助的恩情。句意:我恭敬地拜谢了老农的恳切教诲,日后能吃饱饭也不敢忘记这番心意。
现代译文
勤谨的农人懂得爱惜土地的肥力,
幸而这块田荒废十载,得以休养地力。
桑柘尚未长成林木,
姑且寄望这一季麦收有望。
播下种子不过一月,
田垄间已是一片青苍。
老农前来对我说:
切莫让秧苗过于繁昌。
若想日后饼饵充足,
须得纵牛羊啃去过密的秧秧。
我恭敬拜谢这恳切劝诫,
从今饱食也不敢相忘。
创作背景
元丰二年(1079年),苏轼因“乌台诗案”被贬黄州团练副使,此职为虚衔,无实际职权与足额俸禄。为维持生计,苏轼向官府请得城东废弃的东坡营地躬耕劳作,自号“东坡居士”。《东坡八首》是他在东坡耕作期间创作的组诗,共八首,本组诗第一首记录了他初耕时亲历农事、聆听老农教诲的经历,展现了他从仕宦文人到躬耕农夫的心态转变,以及对田园生活的适应与体察。
艺术赏析
- 以小见大,理趣盎然:全诗以日常农耕细节为载体,从播种、苗情到老农的耘苗教诲,皆为平实的农事场景,却借“纵牛羊疏苗”的农理,暗合“过犹不及”的处世与治国哲学——作物过于繁茂反而会减产,为人行事亦然,需懂得节制与顺应自然,避免过度追求而适得其反,将生活经验升华为哲理,不着痕迹。
- 语言质朴平淡:全诗摒弃华丽辞藻,以浅近直白的语言叙事,贴合田家生活的质朴氛围,体现了苏轼谪居黄州时期追求“平淡自然”的诗风,与他亲近田园、返璞归真的心境高度契合。
- 情感脉络清晰:从开篇“幸此十年荒”的庆幸,到“覆块已苍苍”的欣喜,再到“再拜谢苦言”的恭敬,最后“得饱不敢忘”的感恩,情感层层递进,真实流露了诗人从官场失意到躬耕自给的心态调整,以及对普通农人朴素智慧的敬重。
- 体裁自由舒展:本诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式从容舒缓,贴合叙事的闲适节奏,与田园诗的恬淡基调相得益彰。
常见问题
《东坡八首》的作者和朝代是什么?
《东坡八首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《东坡八首》主要写了什么?
本诗为苏轼谪居黄州躬耕东坡时所作,以亲历的农耕场景与老农教诲为核心,展现了诗人亲耕农事的真切体察,借耘苗疏植的农理寄寓“过犹不及”的处世理念,同时流露对农人的感激与对温饱的珍惜,平淡中蕴含深厚意蕴。
《东坡八首》的创作背景是什么?
元丰二年(1079年),苏轼因“乌台诗案”被贬黄州团练副使,此职为虚衔,无实际职权与足额俸禄。为维持生计,苏轼向官府请得城东废弃的东坡营地躬耕劳作,自号“东坡居士”。《东坡八首》是他在东坡耕作期间创作的组诗,共八首,本组诗第一首记录了他初耕时亲历农事、聆听老农教诲的经历,展现了他从仕宦文人到躬耕农夫的心态转变,以及对田园生活的适应与体察。
《东坡八首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以小见大,理趣盎然 :全诗以日常农耕细节为载体,从播种、苗情到老农的耘苗教诲,皆为平实的农事场景,却借“纵牛羊疏苗”的农理,暗合“过犹不及”的处世与治国哲学——作物过于繁茂反而会减产,为人行事亦然,需懂得节制与顺应自然,避免过度追求而适得其反,将生活经验升华为哲理,不着痕迹。 2. 语言质朴平淡 :全诗摒弃华丽辞藻,以浅近直白的语言叙事,贴合田家生活的...