本词是苏轼任密州知州时,与僚属友人宴集流怀亭的即兴之作。上阕描摹暮春登堤游赏的春日盛景,由残花尽落引出寻春之兴;下阕先叹公务繁冗、春日无多,再借兰亭修禊的典故抒发今昔之感,既藏宴集雅游的快意,也暗含对时光流逝、世事变迁的怅惘与宦游生涯的倦怠。
满江红 东武会流怀亭
简要说明
逐句注释
- 东武南城,新堤固、涟漪初溢
东武:即密州,治所在今山东诸城,苏轼时任密州知州。南城:密州南城区域。新堤:新建的护城堤岸。固:稳固坚实。涟漪:水波荡漾的样子。初溢:春水初涨,漫过堤岸。 - 隐隐遍、长林高阜,卧红堆碧
隐隐:隐约连绵的样子。长林:成片的树林。高阜:高高的土山。卧红:落花横卧于地,代指凋零的春花。堆碧:绿树堆积成荫,代指浓绿的草木。 - 枝上残花吹尽也,与君更向江头觅
残花:即将落尽的春花。吹尽:被春风吹落殆尽。与君:与诸位宴集的友人。江头:江边,此处指密州附近的潍水岸边。觅:寻觅残存的春光。 - 问向前、犹有几多春,三之一
向前:往后、接下来。几多春:还剩多少春光。三之一:约三分之一,形容春日将尽,春意无多。 - 官里事,何时毕。风雨外,无多日
官里事:指衙门内的公务琐事。何时毕:何时才能了结脱身。风雨外:除却风雨天气之外(仍被公务缠身)。无多日:既指春日剩余时日无多,也暗指可供自在游赏的闲暇不多。 - 相将泛曲水,满城争出
相将:相随、相伴。泛曲水:即流觞曲水的宴饮活动,源自东晋修禊习俗。满城争出:全城百姓争相出城游春赏景。 - 君不见兰亭修禊事,当时坐上皆豪逸
兰亭修禊事:指东晋王羲之等人在会稽山阴兰亭举办的修禊雅集,留下传世名篇《兰亭集序》。坐上:在座的宾客。豪逸:洒脱超逸的名士。 - 到如今、修竹满山阴,空陈迹
修竹:茂密的竹林。山阴:今浙江绍兴,兰亭旧址所在地。空陈迹:只留下昔日的历史遗迹,抒发繁华易逝、世事变迁的感慨。
现代译文
密州南城的新堤岸,已被春水涨满,微波轻轻摇荡。
隐约间连绵的林野与高阜之上,落花横卧,绿树堆碧,满眼暮春盛景。
枝上残花已被春风吹尽,不如与诸君一同到江边,再把残存的春光寻访。
试问往后,还剩多少春光?算来不过三分之一罢了。
衙门里的公务,何时才能了结脱身?
除却风雨天,春日本就所剩时日无多。
相伴着泛舟曲水,满城百姓都争相出城游赏。
你可还记得兰亭修禊的雅事?当时座上皆是洒脱超逸的名士。
到如今,山阴兰亭只剩满山修竹,空留昔日陈迹罢了。
创作背景
苏轼于宋神宗熙宁七年(1074年)因与变法派政见不合,自请外任调任密州知州,至熙宁九年(1076年)离任,本词当作于密州任上。当时苏轼虽在密州颇有治绩,但公务繁冗,且心怀乡关之思与仕途之忧。此次宴集流怀亭正值暮春,与僚属游春赏景时,既享宴集之乐,又由眼前雅集联想到兰亭千古盛事,生发今昔之叹,同时借“官里事何时毕”抒发了对自在游赏的向往与宦游生涯的倦怠。
艺术赏析
- 章法结构清晰:全词以景起兴,由景入情,怀古收束。上阕从眼前春景铺展,引出寻春之兴与惜春之叹;下阕先抒宦事缠身的倦怠,再以“泛曲水”承接游赏意趣,继而化用兰亭典故,最终以“空陈迹”收束,将个人宴集之乐与千古世事变迁融为一体,情感由乐转怅,层次自然深沉。
- 用典贴合自然:词中化用兰亭修禊典故,既贴合“泛曲水”的宴集场景,又以古今名士雅集对照当下的同僚宴饮,将个人的宴饮之会升华为对时光流逝、繁华易逝的普遍感慨,用典不涩,增强了作品的文化厚重感。
- 语言兼具雅俗:全词语言平易晓畅,兼具诗词凝练与散文流畅。如“卧红堆碧”以色彩代指花树,形象生动;“问向前、犹有几多春,三之一”以口语化问答直白抒发惜春之情,拉近了与读者的距离,同时保留了词作的雅致韵味。
- 情感层次丰富:词中融合了暮春惜春之意、宦游倦怠之感、古今变迁之叹,既体现了苏轼作为文人的雅趣,也暗含了其仕途失意的隐忧,兼具个人情志与时代感,展现了苏轼词“以文为词”的早期风貌。
常见问题
《满江红 东武会流怀亭》的作者和朝代是什么?
《满江红 东武会流怀亭》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《满江红 东武会流怀亭》主要写了什么?
本词是苏轼任密州知州时,与僚属友人宴集流怀亭的即兴之作。上阕描摹暮春登堤游赏的春日盛景,由残花尽落引出寻春之兴;下阕先叹公务繁冗、春日无多,再借兰亭修禊的典故抒发今昔之感,既藏宴集雅游的快意,也暗含对时光流逝、世事变迁的怅惘与宦游生涯的倦怠。
《满江红 东武会流怀亭》的创作背景是什么?
苏轼于宋神宗熙宁七年(1074年)因与变法派政见不合,自请外任调任密州知州,至熙宁九年(1076年)离任,本词当作于密州任上。当时苏轼虽在密州颇有治绩,但公务繁冗,且心怀乡关之思与仕途之忧。此次宴集流怀亭正值暮春,与僚属游春赏景时,既享宴集之乐,又由眼前雅集联想到兰亭千古盛事,生发今昔之叹,同时借“官里事何时毕”抒发了对自在游赏的向往与宦游生涯的倦怠。
《满江红 东武会流怀亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰 :全词以景起兴,由景入情,怀古收束。上阕从眼前春景铺展,引出寻春之兴与惜春之叹;下阕先抒宦事缠身的倦怠,再以“泛曲水”承接游赏意趣,继而化用兰亭典故,最终以“空陈迹”收束,将个人宴集之乐与千古世事变迁融为一体,情感由乐转怅,层次自然深沉。 2. 用典贴合自然 :词中化用兰亭修禊典故,既贴合“泛曲水”的宴集场景,又以古今名士雅集对照当下的同...