石苍舒醉墨堂

· 苏轼

人生识字忧患始,姓名粗记可以休。何用草书夸神速,开卷戃怳令人愁。我尝好之每自笑,君有此病何年瘳。自言其中有至乐,适意无异逍遥游。近者作堂名醉墨,如饮美酒销百忧。乃知柳子语不妄,病嗜土炭如珍羞。君于此艺亦云至,堆墙败笔如山丘。兴来一挥百纸尽,骏马倏忽踏九州。我书意造本无法,点画信手烦推求。胡为议论独见假,只字片纸皆藏收。不减钟张君自足,下方罗赵我亦优。不须临池更苦学,完取

简要说明

这首诗是苏轼为友人石苍舒的书斋“醉墨堂”所作,围绕草书创作的痴迷与乐趣展开,既赞誉了友人的书法造诣,也抒发了自身对书法艺术的见解,暗含对世俗功名、忧患人生的超脱态度。现存片段以旷达的笔触探讨书法之道与精神自由。

逐句注释

  1. 人生识字忧患始,姓名粗记可以休
    • 识字:双关语,既指识文断字,也暗指涉足仕途、卷入世俗纷争。此句为苏轼自创名句,点明人一旦拥有认知与社会身份,便会随之产生诸多烦恼忧患。
    • 姓名粗记可以休:意为只要能勉强记住自身姓名便无需深究学问,暗含对世俗功名、学问累身的调侃与超脱态度。
  2. 何用草书夸神速,开卷戃怳令人愁
    • 戃怳(tǎng huǎng):同“惝恍”,形容心神恍惚、难以捉摸的样子。此处指观览他人疾速书写的草书卷时,会因笔画的迅疾变幻而感到茫然无措。
  3. 我尝好之每自笑,君有此病何年瘳
    • 此病:指痴迷草书的癖好。
    • 瘳(chōu):病愈。此处以戏谑口吻调侃友人深陷书法痴迷,不知何时才能“痊愈”。
  4. 自言其中有至乐,适意无异逍遥游
    • 至乐:极致的精神乐趣。
    • 逍遥游:语出《庄子·逍遥游》,指无拘无束、自在无碍的精神境界。此处指在草书创作中可获得如同庄子所言的逍遥自在之感。
  5. 近者作堂名醉墨,如饮美酒销百忧
    • 醉墨堂:石苍舒为其书斋所题之名,意为沉醉于笔墨书法之中。
  6. 乃知柳子语不妄,病嗜土炭如珍羞
    • 柳子:指唐代文学家柳宗元,此处化用其关于嗜癖的论述,形容对某一事物痴迷到近乎病态的程度。
    • 珍羞:同“珍馐”,指珍贵美味的食物。此句以“病嗜土炭如珍羞”比喻石苍舒对书法的痴迷已达甘之如饴的地步。
  7. 君于此艺亦云至,堆墙败笔如山丘
    • 至:达到极致境界。
    • 败笔:指书写磨损殆尽的毛笔。此句以“堆墙败笔如山丘”极言石苍舒勤学苦练、挥洒笔墨之勤。
  8. 兴来一挥百纸尽,骏马倏忽踏九州
    • 倏忽(shū hū):极快的样子。此句以骏马奔驰踏遍九州为喻,生动描绘出草书挥洒迅捷、意境开阔的笔势特点。
  9. 我书意造本无法,点画信手烦推求
    • 意造:凭主观意兴创作,不刻意拘泥于既定法度。
    • 点画:指书法的笔画。
    • 信手:随手而为。此句是苏轼自述书法理念,主张以意为主,随性而发,反对刻意追求技法束缚。
  10. 胡为议论独见假,只字片纸皆藏收
    • 胡为:为何。
    • 见假:被赏识、被借重。此句意为为何唯独我的书法见解能得到你的特别认可,连我只言片语的字迹都被你珍藏。
  11. 不减钟张君自足,下方罗赵我亦优
    • 钟张:指东汉草书大家张芝(被称为“草圣”)与曹魏书法家钟繇,均为书法史上的顶尖人物。
    • 罗赵:指西晋书法家罗包、赵至,二人以草书见长,名气稍逊于钟张。此句以谦辞自比,同时高度赞誉石苍舒的书法造诣不输于钟张二人。
  12. 不须临池更苦学,完取
    • 临池:典出东汉张芝临池学书,池水尽黑的典故,代指勤学苦练书法。此处正文未完整,“完取”后内容缺失。

现代译文

人生一旦识文断字,便开启了无尽忧患,
只要能勉强记住姓名,便可以就此罢休。
何须以草书的疾速迅捷自夸?
展卷观览只觉恍惚迷离,令人心生愁绪。
我也曾痴迷书法,每每想起都暗自发笑,
你深陷此癖,不知何时才能痊愈?
你却说其中自有极致乐趣,
称心快意,无异于庄子所言的逍遥游。
近来你修建堂屋,取名为“醉墨堂”,
沉浸笔墨之中,如同饮下美酒消解百忧。
至此才知柳宗元的话并非虚妄,
即便患病,也将土炭当作珍馐美味。
你在书法之道上已臻极致,
堆在墙边的废笔,如山丘一般堆积。
兴致一来,挥毫泼墨,百纸顷刻用尽,
笔势如骏马飞驰,倏忽间踏遍九州。
我的书法本是凭意兴创作,并无定法,
点画随手而就,何须反复推敲琢磨?
为何唯独我的议论能得到你的赏识,
就连我只字片纸的字迹,都被你珍藏收存。
你的书法不比钟张大家逊色,足以自足,
我的书法即便不及罗赵,也算得上优秀。
不必再像张芝那样临池苦学,
(正文未完,后续内容缺失)

创作背景

学界主流认为此诗作于宋仁宗嘉祐年间(1056-1063),即苏轼初入仕途、游历汴京前后。石苍舒是苏轼的友人,字才翁,京兆(今陕西西安)人,以善草书闻名。苏轼为友人新建成的书斋“醉墨堂”题写此诗,一方面赞誉石苍舒的书法造诣与痴迷之情,另一方面借题发挥,抒发了自己对书法艺术的见解,以及对世俗忧患的超脱态度。“人生识字忧患始”一句也成为苏轼对自身坎坷仕途的深刻总结,流传千古。

艺术赏析

  1. 立意深刻,以论入诗:全诗开篇以“人生识字忧患始”点明主旨,将个人仕途感悟与书法志趣结合,既调侃了世俗名利的累身,又为后文赞颂书法的逍遥之乐铺垫了旷达的基调。
  2. 善用典故与比喻:化用《庄子·逍遥游》、张芝临池学书等经典典故,同时以“堆墙败笔如山丘”“骏马倏忽踏九州”等具象比喻,生动描绘出书法创作的酣畅与笔势的奔放,将抽象的书法意境转化为可感的画面。
  3. 兼具抒情与说理:诗中既有对友人的真挚赞誉,也系统阐述了苏轼“尚意”的书法美学思想——“我书意造本无法”,反对刻意拘泥于技法法度,主张以意为主、随性自然,这也是宋代文人书法的核心主张之一。
  4. 语言洒脱戏谑:全诗语言平易流畅,兼具调侃与旷达,如“君有此病何年瘳”以戏谑之语写友人的痴迷,“我尝好之每自笑”则自嘲自身也曾有此癖好,尽显苏轼随性洒脱的性格特点。
  5. 结构严谨,脉络清晰:全诗从感慨人生忧患,到谈论书法乐趣,再到赞誉友人、抒发己见,层层递进,逻辑清晰,将个人情感、书法理念与友人情谊融为一体。

常见问题

《石苍舒醉墨堂》的作者和朝代是什么?

《石苍舒醉墨堂》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《石苍舒醉墨堂》主要写了什么?

这首诗是苏轼为友人石苍舒的书斋“醉墨堂”所作,围绕草书创作的痴迷与乐趣展开,既赞誉了友人的书法造诣,也抒发了自身对书法艺术的见解,暗含对世俗功名、忧患人生的超脱态度。现存片段以旷达的笔触探讨书法之道与精神自由。

《石苍舒醉墨堂》的创作背景是什么?

学界主流认为此诗作于宋仁宗嘉祐年间(1056 1063),即苏轼初入仕途、游历汴京前后。石苍舒是苏轼的友人,字才翁,京兆(今陕西西安)人,以善草书闻名。苏轼为友人新建成的书斋“醉墨堂”题写此诗,一方面赞誉石苍舒的书法造诣与痴迷之情,另一方面借题发挥,抒发了自己对书法艺术的见解,以及对世俗忧患的超脱态度。“人生识字忧患始”一句也成为苏轼对自身坎坷仕途的深刻总结...

《石苍舒醉墨堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 立意深刻,以论入诗 :全诗开篇以“人生识字忧患始”点明主旨,将个人仕途感悟与书法志趣结合,既调侃了世俗名利的累身,又为后文赞颂书法的逍遥之乐铺垫了旷达的基调。 2. 善用典故与比喻 :化用《庄子·逍遥游》、张芝临池学书等经典典故,同时以“堆墙败笔如山丘”“骏马倏忽踏九州”等具象比喻,生动描绘出书法创作的酣畅与笔势的奔放,将抽象的书法意境转化为可感的画面...