这首是苏轼病中所作的邀友诗,于立春日卧病斋居,借春日景怀抒发病中寂寥,同时恳切邀请友人安国与禹功前来探望相聚,既有辜负春光的怅惘,亦有对友情的殷切期盼。
立春日,病中邀安国,仍誧率禹功同来。仆虽
简要说明
逐句注释
- 斋居卧病禁烟前:斋居指闲居家中,禁烟即寒食节禁火习俗,此处代指寒食节前;句意为闲居在家,卧病在寒食节来临之前。
- 辜负名花已一年:名花指名贵的春日花卉,句意为整整一年都未能赏玩名花,空负了春光花事。
- 此日使君不强喜:使君为汉代对州郡长官的称呼,苏轼时任杭州通判,身份接近地方副长官,此处自称;强喜即勉强欢喜;句意为今日我虽为地方官,却难以强作欢颜。
- 早春风物为谁妍:早春风物指早春的景致风物,妍指妍丽美好;句意为早春的明媚景致,究竟是为谁而绽放妍姿?
- 青衫公子家千里:青衫为唐代八、九品官员的官服,此处代指友人身份(或借指友人衣着);家千里指友人远居千里之外。
- 白发先生杖百钱:白发先生为苏轼自指,杖指拄杖;此处或指自己年老体衰,出行需倚仗拐杖,随身仅带少量钱财(或谓拐杖上系有百钱,代指清贫境况)。
- 曷不相将来问病:曷不为“何不”的合音,相将指偕同、一同;句意为何不一同前来探望我的病体?
- 已教呼取散花天:散花天出自《维摩诘经》,天女散花以试菩萨道行,后世常以其代指清雅的雅集场景;句意为我已吩咐下人去邀你们前来,此番相聚当如天女散花般清雅美好。
现代译文
闲卧斋中病体缠身,寒食节前又到立春日,转眼已经一年辜负了满城名花。今日我这地方长官实在强打不起精神,早春的风物这般妍丽,又是为谁而盛开呢?远在千里之外的青衫公子啊,我这白发老翁如今拄着拐杖,囊中只剩百钱。何不一同前来探望我的病体?我早已让人去邀你们前来,此番相聚,当如天女散花般清雅动人。
创作背景
此诗为苏轼任杭州通判期间所作,具体年份约为熙宁六年(1073)立春日。当时苏轼因反对王安石变法,自请外任杭州通判,在地方任职期间,既有政务繁忙之劳,亦有贬谪外放的落寞。此次恰逢立春日,却卧病在床,眼见春日将至,却无法亲身赏玩,遂作诗邀请友人安国(学界主流观点认为其为苏轼在杭同僚或友人,具体身份尚有小范围争议)与王汾(字禹功)前来相聚,既抒发病中寂寥与春光易逝的怅惘,亦寄寓了对友人来访的殷切期盼。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整。如颈联“青衫公子”对“白发先生”,“家千里”对“杖百钱”,不仅词性相对,更借“青衫”“白发”的色彩对比,凸显出友人的年轻与自身的衰老,情感意蕴深厚。
- 以景衬情,借景抒怀:首联“辜负名花已一年”以错过花事起笔,奠定全诗怅惘落寞的基调;颔联“早春风物为谁妍”以反问之语,将病中无心赏春的心境融入春日景致,以明媚春景反衬自身寂寥,倍增伤感。
- 用典雅致,意蕴悠长:尾联“散花天”化用《维摩诘经》天女散花的典故,既点明了雅集的清雅氛围,又将病中邀友的寻常之事赋予禅意与美感,一扫前半部分的落寞,增添了诗作的雅趣与格调。
- 情感真挚,层次分明:全诗从病中境况写起,继以春日感怀,再叙友人相隔、自身衰老,最后直抒胸臆邀请友人,情感层层递进,从寂寥怅惘到殷切期盼,情感流转自然,真挚动人。
常见问题
《立春日,病中邀安国,仍誧率禹功同来。仆虽》的作者和朝代是什么?
《立春日,病中邀安国,仍誧率禹功同来。仆虽》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《立春日,病中邀安国,仍誧率禹功同来。仆虽》主要写了什么?
这首是苏轼病中所作的邀友诗,于立春日卧病斋居,借春日景怀抒发病中寂寥,同时恳切邀请友人安国与禹功前来探望相聚,既有辜负春光的怅惘,亦有对友情的殷切期盼。
《立春日,病中邀安国,仍誧率禹功同来。仆虽》的创作背景是什么?
此诗为苏轼任杭州通判期间所作,具体年份约为熙宁六年(1073)立春日。当时苏轼因反对王安石变法,自请外任杭州通判,在地方任职期间,既有政务繁忙之劳,亦有贬谪外放的落寞。此次恰逢立春日,却卧病在床,眼见春日将至,却无法亲身赏玩,遂作诗邀请友人安国(学界主流观点认为其为苏轼在杭同僚或友人,具体身份尚有小范围争议)与王汾(字禹功)前来相聚,既抒发病中寂寥与春光易逝...
《立春日,病中邀安国,仍誧率禹功同来。仆虽》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整。如颈联“青衫公子”对“白发先生”,“家千里”对“杖百钱”,不仅词性相对,更借“青衫”“白发”的色彩对比,凸显出友人的年轻与自身的衰老,情感意蕴深厚。 2. 以景衬情,借景抒怀 :首联“辜负名花已一年”以错过花事起笔,奠定全诗怅惘落寞的基调;颔联“早春风物为谁妍”以反问之语,将病中无...