阳关曲

· 苏轼

济南春好雪初晴。才到龙山马足轻。使君莫忘霅溪女,还作阳关肠断声。

简要说明

这首七言绝句《阳关曲》是苏轼的送别之作,以济南春日雪晴的清新景致开篇,借王维《送元二使安西》(即《阳关曲》)的经典离别意象,嘱托友人莫忘霅溪旧人,以含蓄深挚的笔触抒发了临别时的牵挂与怅惘之情。

逐句注释

  1. 济南春好雪初晴:济南,今山东济南,古称齐州;春好指春日景致宜人;雪初晴意为刚下过雪,天气方才放晴。句意:济南的春日风光正好,刚落的雪初歇放晴。
  2. 才到龙山马足轻:龙山,此处指济南近郊的龙山(或旅途中途经的龙山);马足轻指坐骑步履轻快,既因天气晴好旅途顺畅,也暗含心境的轻快。句意:方才行至龙山脚下,连马儿都显得步履轻盈。
  3. 使君莫忘霅溪女:使君,古代对州郡长官的尊称,此处代指送别友人;霅溪,水名,位于今浙江湖州一带;霅溪女指曾在霅溪一带结识的女子或当地旧识。句意:(我嘱托)您不要忘记霅溪的那位女子。
  4. 还作阳关肠断声:阳关肠断声,化用王维《送元二使安西》中“西出阳关无故人”的意境,后世以此曲代指哀婉动人的离别之音。句意:临别之际,还请再奏响那阳关断肠的离别之曲。

现代译文

济南春日晴光正好,新雪初融景致佳。
方才行至龙山道,马蹄轻快兴无涯。
使君切莫忘霅溪,旧人曾待君归处。
且将阳关断肠曲,再奏离歌寄所思。

创作背景

此诗作于苏轼任齐州(今济南)知州期间,学界主流观点认为创作时间约为元祐五年(1090)前后。当时苏轼在齐州任上,春日初雪放晴,与友人同行至龙山,友人即将离任或远行,苏轼遂作此诗以赠别。诗中“霅溪女”大概率是苏轼或友人在霅溪一带结识的旧识,此处以“莫忘”寄托对过往情谊的怀念,借阳关曲强化离别怅惘。

艺术赏析

  1. 格律体式:此作采用《阳关曲》词牌体式,为七言绝句,首句入韵,整体平仄合律,仅第三句略有小拗,符合近体诗创作规范,读来朗朗上口,韵律和谐。
  2. 用典抒情:“阳关肠断声”化用王维送别诗的经典意象,将抽象离别愁绪依托于广为人知的离别名曲,既点明送别主题,又让情感表达更具厚重感与共鸣性。
  3. 乐景衬哀:前两句以“春好雪初晴”“马足轻”描绘明快景致与轻快旅途,以乐景反衬后两句的离别怅惘,使情感表达含蓄深沉,避免直白抒情。
  4. 含蓄蕴藉:全诗未直接抒发不舍,而是以“莫忘”的嘱托与“还作”的提议,将牵挂与离别之意藏于字句之间,言有尽而意无穷,尽显苏轼诗歌平易自然又意蕴悠长的风格特色。

常见问题

《阳关曲》的作者和朝代是什么?

《阳关曲》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《阳关曲》主要写了什么?

这首七言绝句《阳关曲》是苏轼的送别之作,以济南春日雪晴的清新景致开篇,借王维《送元二使安西》(即《阳关曲》)的经典离别意象,嘱托友人莫忘霅溪旧人,以含蓄深挚的笔触抒发了临别时的牵挂与怅惘之情。

《阳关曲》的创作背景是什么?

此诗作于苏轼任齐州(今济南)知州期间,学界主流观点认为创作时间约为元祐五年(1090)前后。当时苏轼在齐州任上,春日初雪放晴,与友人同行至龙山,友人即将离任或远行,苏轼遂作此诗以赠别。诗中“霅溪女”大概率是苏轼或友人在霅溪一带结识的旧识,此处以“莫忘”寄托对过往情谊的怀念,借阳关曲强化离别怅惘。

《阳关曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此作采用《阳关曲》词牌体式,为七言绝句,首句入韵,整体平仄合律,仅第三句略有小拗,符合近体诗创作规范,读来朗朗上口,韵律和谐。 2. 用典抒情 :“阳关肠断声”化用王维送别诗的经典意象,将抽象离别愁绪依托于广为人知的离别名曲,既点明送别主题,又让情感表达更具厚重感与共鸣性。 3. 乐景衬哀 :前两句以“春好雪初晴”“马足轻”描绘明快景致与轻...