十月二日初到惠州

· 苏轼

仿佛曾游岂梦中,欣然鸡犬识新丰。吏民惊怪坐何事,父老相携迎此翁。苏武岂知还漠北,管宁自欲老辽东。岭南万户皆春色,(岭南万户酒。)会有幽人客寓公。

简要说明

这首诗是苏轼初抵惠州时所作,开篇以恍惚似曾相识的亲切感起笔,描绘当地吏民相迎的温情场景,借苏武、管宁的典故抒发随遇而安的旷达心境,末句以岭南春色与幽人相伴作结,尽显贬谪途中仍保有乐观超脱的人生态度,消解了远谪的失意。

逐句注释

仿佛曾游岂梦中
- 仿佛:好似、恍若;:难道。句意:恍恍惚惚间似曾游历此地,难道竟是在梦境之中?
欣然鸡犬识新丰
- 化用《西京杂记》典故:汉高祖刘邦为解太上皇思乡之苦,仿照故乡丰邑营建新丰城,迁来旧居百姓,连鸡犬都能辨认自家门户。此处以“鸡犬识新丰”喻惠州风土令人有归乡般的亲切感。
吏民惊怪坐何事
- :因为、由于。句意:当地官吏与百姓惊疑相顾,不知我因何缘由来到此地。
父老相携迎此翁
- 相携:相互搀扶;此翁:苏轼自指。句意:乡里父老互相搀扶着,前来迎接我这白头老翁。
苏武岂知还漠北
- 苏武:西汉名臣,出使匈奴被扣留北海牧羊十九年,始得归汉。此处反用典故,意谓自己并非如苏武般被拘禁异域,而是主动远谪岭南。
管宁自欲老辽东
- 管宁:汉末隐士,避乱辽东,终身不仕,终老于彼。此处以管宁自况,表达决意在此终老岭南的心态。
岭南万户皆春色,(岭南万户酒。)
- 苏轼自注“岭南万户酒”,点明当地有名为“万户酒”的佳酿;同时以“万户皆春色”喻岭南风物宜人、民风淳朴,兼具实景与风物双关之意。
会有幽人客寓公
- 会有:当有、定会有;幽人:隐士或志同道合的友人;寓公:客居他乡的官员,此处为苏轼自指。句意:定会有幽人高士前来与我这客居之人相逢。

现代译文

恍恍惚惚似曾游历,难道竟是在梦中?
连鸡犬都认得故乡模样,一派欣然融融。
官吏百姓惊疑相顾,不知我因何远来?
父老们相互搀扶,前来迎接我这白头老翁。
苏武何曾料到能从漠北归汉?
管宁却早已决意终老辽东。
岭南万户春光正好,更有佳酿万户香浓。
定有幽人高士前来,与我这客居之人相逢。

创作背景

宋哲宗绍圣元年(1094),苏轼因反对新法被新党排挤,先贬知英州,再贬为惠州团练副使、本州安置,不得签书公事,是年十月二日抵达惠州,时年苏轼59岁。此前他已历经多次贬谪,此次远谪岭南虽仕途失意,但当地吏民的热情与淳朴的风土,让他暂时消解了贬谪的苦闷,初到便写下此诗,尽显其超脱旷达的人生底色。

艺术赏析

  1. 用典精妙,意蕴深远:诗中连用三则典故,一是新丰故里之典,以鸡犬识家喻初到惠州的亲切感,消解远谪的陌生感;二是苏武牧羊之典,反用其意,打破贬谪悲情叙事,表明自己并非被拘禁,而是主动选择安居岭南;三是管宁辽东之典,以隐士自况,表达随遇而安、不执着于仕途的旷达心态。其中“苏武岂知还漠北,管宁自欲老辽东”对仗工整,以用典对的形式强化了抒情效果。
  2. 风物双关,妙趣横生:尾联前句结合自注“岭南万户酒”,既写岭南春光烂漫、民风淳朴的实景,又点出当地特色佳酿,将自然风物与人文风物融为一体,增添了生活气息。
  3. 情感递进,格调旷达:全诗从初到的恍惚惊喜,到吏民相迎的温情,再到借典抒怀的释然,最后以展望幽人相伴作结,层层递进,全无贬谪诗词常见的悲戚之语,尽显苏轼“一蓑烟雨任平生”的超脱性格。
  4. 语言平易自然:全诗用词浅近直白,无刻意雕琢之痕,却于平淡中见真情,将贬谪途中的失意转化为对当下生活的热爱,尽显宋诗“以文为诗”“理趣见长”的特色。

常见问题

《十月二日初到惠州》的作者和朝代是什么?

《十月二日初到惠州》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《十月二日初到惠州》主要写了什么?

这首诗是苏轼初抵惠州时所作,开篇以恍惚似曾相识的亲切感起笔,描绘当地吏民相迎的温情场景,借苏武、管宁的典故抒发随遇而安的旷达心境,末句以岭南春色与幽人相伴作结,尽显贬谪途中仍保有乐观超脱的人生态度,消解了远谪的失意。

《十月二日初到惠州》的创作背景是什么?

宋哲宗绍圣元年(1094),苏轼因反对新法被新党排挤,先贬知英州,再贬为惠州团练副使、本州安置,不得签书公事,是年十月二日抵达惠州,时年苏轼59岁。此前他已历经多次贬谪,此次远谪岭南虽仕途失意,但当地吏民的热情与淳朴的风土,让他暂时消解了贬谪的苦闷,初到便写下此诗,尽显其超脱旷达的人生底色。

《十月二日初到惠州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,意蕴深远 :诗中连用三则典故,一是新丰故里之典,以鸡犬识家喻初到惠州的亲切感,消解远谪的陌生感;二是苏武牧羊之典,反用其意,打破贬谪悲情叙事,表明自己并非被拘禁,而是主动选择安居岭南;三是管宁辽东之典,以隐士自况,表达随遇而安、不执着于仕途的旷达心态。其中“苏武岂知还漠北,管宁自欲老辽东”对仗工整,以用典对的形式强化了抒情效果。 2. 风物双...