六月二十日夜渡海

· 苏轼

参横斗转欲三更,苦雨终风也解晴。云散月明谁点缀,天容海色本澄清。空余鲁叟乘桴意,粗识轩辕奏乐声。九死南荒吾不恨,兹游奇绝冠平生。

简要说明

这首诗是苏轼晚年遇赦北归渡海时所作,以自然阴晴变化喻人生际遇,抒发了历经贬谪磨难后超脱旷达的心境,将平生坎坷转化为奇绝人生感悟,尽显其超迈的人生境界。

逐句注释

  1. 参横斗转欲三更:参星横斜、北斗星转位,夜色将尽,将近三更时分。参(shēn):二十八宿之一,西方白虎七宿的末宿,此处指参星;斗转:北斗星位置偏移,代指夜深。
  2. 苦雨终风也解晴:久雨暴风终于停歇转晴。苦雨:久下成灾的雨;终风:语出《诗经·邶风·终风》“终风且暴”,指终日刮风、连绵风雨;也解晴:总算也放晴了。
  3. 云散月明谁点缀:云散之后明月朗照,何须外物来点缀夜空?此句暗写自然本自天成,无需刻意雕琢。点缀:装点、映照。
  4. 天容海色本澄清:天空的容色与大海的色泽本就澄澈清明。此处以实景双关,暗喻本心与世道本自清明。
  5. 空余鲁叟乘桴意:空自留存着孔子欲乘筏浮海的心意。鲁叟:指孔子,孔子曾言“道不行,乘桴浮于海”(《论语·公冶长》);乘桴(fú):乘坐木筏。
  6. 粗识轩辕奏乐声:大略领会了黄帝奏乐的自然天籁之声。轩辕:即黄帝,《庄子·天运》载黄帝曾奏《咸池》之乐于洞庭之野,此处以“轩辕奏乐”喻自然大道之声。
  7. 九死南荒吾不恨:即便在南荒之地九死一生,我也毫无遗憾。九死:多次濒临死亡,指苏轼被贬海南三年的坎坷经历;南荒:指海南岛,北宋时为偏远蛮荒之地。
  8. 兹游奇绝冠平生:此番渡海游历,其奇绝程度冠绝我一生。兹游:此次出行,既指渡海北归之行,也包含此前贬谪海南的全部经历。

现代译文

参星横斜北斗转,夜色沉沉近三更。
久雨狂风终歇止,总算迎来放晴辰。
云散月明何须谁来装点?
天空与大海本就澄澈清明。
空留孔子乘筏浮海的遗意,
我大略懂得了轩辕奏乐的自然之声。
纵使南荒九死我也不悔恨,
此番游历奇绝,冠绝我平生。

创作背景

元符三年(1100),宋徽宗即位,政局稍有变动,被贬海南三年的苏轼遇赦北归。此时苏轼已64岁,此前因“乌台诗案”及新旧党争多次被贬,海南岛是其仕途生涯中最偏远艰苦的贬所,三年间他身处蛮荒却仍潜心治学、与当地百姓交好。此次渡海北归历经风浪,回顾平生坎坷,遂作此诗,将贬谪磨难转化为对人生的深刻感悟。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗自然:此诗为标准七言律诗,颔联“云散月明谁点缀,天容海色本澄清”、颈联“空余鲁叟乘桴意,粗识轩辕奏乐声”对仗精巧,既符合律诗格律要求,又无刻意雕琢之感,语言流转自然。
  2. 用典含蓄,意蕴深远:化用孔子“乘桴浮于海”与黄帝奏《咸池》之典,既暗合自身被贬漂泊的处境,又表达了超脱世俗、领悟自然大道的心境,将个人际遇与传统文化意象相结合,拓宽了诗歌的思想内涵。
  3. 双关意象,情景交融:以“参横斗转”“苦雨终风”写眼前夜色与晴转实景,同时暗喻人生的坎坷与转机;“天容海色本澄清”一语双关,既写海天本色,又喻本心与世道本自清明,将自然之景与人生感悟融为一体。
  4. 情感升华,旷达超迈:尾联“九死南荒吾不恨,兹游奇绝冠平生”为全诗点睛之笔,将贬谪的苦难转化为“奇绝”的人生经历,打破了传统贬谪诗的悲苦基调,尽显苏轼历经磨难后依然乐观超迈的人生境界,展现了其“一蓑烟雨任平生”的旷达襟怀。

常见问题

《六月二十日夜渡海》的作者和朝代是什么?

《六月二十日夜渡海》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《六月二十日夜渡海》主要写了什么?

这首诗是苏轼晚年遇赦北归渡海时所作,以自然阴晴变化喻人生际遇,抒发了历经贬谪磨难后超脱旷达的心境,将平生坎坷转化为奇绝人生感悟,尽显其超迈的人生境界。

《六月二十日夜渡海》的创作背景是什么?

元符三年(1100),宋徽宗即位,政局稍有变动,被贬海南三年的苏轼遇赦北归。此时苏轼已64岁,此前因“乌台诗案”及新旧党争多次被贬,海南岛是其仕途生涯中最偏远艰苦的贬所,三年间他身处蛮荒却仍潜心治学、与当地百姓交好。此次渡海北归历经风浪,回顾平生坎坷,遂作此诗,将贬谪磨难转化为对人生的深刻感悟。

《六月二十日夜渡海》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗自然 :此诗为标准七言律诗,颔联“云散月明谁点缀,天容海色本澄清”、颈联“空余鲁叟乘桴意,粗识轩辕奏乐声”对仗精巧,既符合律诗格律要求,又无刻意雕琢之感,语言流转自然。 2. 用典含蓄,意蕴深远 :化用孔子“乘桴浮于海”与黄帝奏《咸池》之典,既暗合自身被贬漂泊的处境,又表达了超脱世俗、领悟自然大道的心境,将个人际遇与传统文化意象相结合,拓...