和陶拟古九首

· 苏轼

闭门不复出,兹焉若将终。萧然环堵间,乃复有为戎。我师柱下史,久以雌守雄。金刀虽云利,未闻能斫风。世人欲困我,我已长安穷。穷甚当辟谷,徐观百年中。

简要说明

这首诗是苏轼晚年和陶渊明拟古系列诗作之一,以自身闭门谪居的处境为核心,借道家哲学自遣,表达了安贫乐道、超然物外的处世态度,尽显诗人历经宦海沉浮后平和旷达的晚年心境。

逐句注释

  1. 闭门不复出,兹焉若将终
    闭门不复出:关闭家门,断绝世俗交往。兹焉:此,这里,指代当前的隐居谪居生活。若将终:仿佛就要在此终老。
  2. 萧然环堵间,乃复有为戎
    萧然:萧条冷落的样子,形容居室简陋、心境清寂。环堵:四周的土墙,代指极其简陋的居室。有为戎:语出《老子》对兵事的论述,此处借指世俗的纷扰困厄与刁难,意为即便身处简陋的隐居之所,仍不免遭遇世间祸患。
  3. 我师柱下史,久以雌守雄
    柱下史:指老子,老子曾担任周王室柱下史,掌管国家典籍,后世以之为道家宗师的代称。久以雌守雄:化用《老子》“知其雄,守其雌”,意为深知刚强之道,却持守柔弱退让的处世策略,以道家的退守哲学化解外界压力。
  4. 金刀虽云利,未闻能斫风
    金刀:锋利的刀剑。斫风:砍斩疾风。以锋利刀剑无法砍动疾风为喻,说明世俗的刁难、困辱如同无形的疾风,无法伤及内心坚定之人。
  5. 世人欲困我,我已长安穷
    安穷:安于穷困的处境。意为世人即便想要为难、困窘我,我早已坦然接受穷困的生活,不为外物所动。
  6. 穷甚当辟谷,徐观百年中
    辟谷:道家传统养生方法,指不食五谷杂粮,超脱世俗饮食束缚,此处代指超脱物质追求的修道生活。徐观:静静旁观。百年:指世间世事的变迁流转。意为穷困到极致便修习超脱世俗的养生之道,从容静观百年间的世事沉浮。

现代译文

从此闭门不再外出,此生仿佛就要在此终老。
简陋的四壁之间,本是清寂萧条,却偏又惹来世俗的纷扰刁难。
我以柱下史老子为师,久已持守柔弱以应对刚强。
金刀纵然锋利,也从未听说能砍动长风。
世人想要困窘我,我早已安于穷困的处境。
穷困到极致便修习辟谷之道,静静旁观这百年间的世事流转。

创作背景

这首诗作于元符元年至元符二年(1098-1099年),即苏轼谪居海南儋州期间。苏轼自元丰二年(1079年)乌台诗案后屡遭贬谪,辗转流离,晚年远谪海南,生活极度困苦,身心俱疲。此时他大量创作和陶渊明的诗作,以陶渊明归隐守拙的心境自我宽慰,这首诗便是其中之一,借道家思想消解贬谪带来的困顿,表达平和超脱的处世态度。

艺术赏析

  1. 用典含蓄凝练:全诗多处化用《老子》典故,以“柱下史”“雌守雄”“金刀斫风”等意象,将道家的退守哲学融入诗句,不直接宣泄愤懑,而是以典明理,含蓄传递出诗人超然物外的心境。
  2. 风格冲淡自然:语言质朴平实,贴近陶渊明田园诗的冲淡风格,无华丽辞藻修饰,以极简的文字传递出深沉的人生感悟,契合和陶诗的创作初衷。
  3. 比喻生动形象:“金刀斫风”的喻体极具画面感,将抽象的世俗困辱具象化为无法撼动的疾风,既写出外界刁难的徒劳无功,也凸显出诗人内心的坚定与通透。
  4. 情感层次清晰:从自身闭门隐居的处境落笔,到以道家思想为精神指引,再到安贫守拙、静观世事,层层递进,完整展现出诗人从困境中超脱的心路历程,整体意境清冷平和,尽显晚年苏轼的旷达与从容。

常见问题

《和陶拟古九首》的作者和朝代是什么?

《和陶拟古九首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和陶拟古九首》主要写了什么?

这首诗是苏轼晚年和陶渊明拟古系列诗作之一,以自身闭门谪居的处境为核心,借道家哲学自遣,表达了安贫乐道、超然物外的处世态度,尽显诗人历经宦海沉浮后平和旷达的晚年心境。

《和陶拟古九首》的创作背景是什么?

这首诗作于元符元年至元符二年(1098 1099年),即苏轼谪居海南儋州期间。苏轼自元丰二年(1079年)乌台诗案后屡遭贬谪,辗转流离,晚年远谪海南,生活极度困苦,身心俱疲。此时他大量创作和陶渊明的诗作,以陶渊明归隐守拙的心境自我宽慰,这首诗便是其中之一,借道家思想消解贬谪带来的困顿,表达平和超脱的处世态度。

《和陶拟古九首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄凝练 :全诗多处化用《老子》典故,以“柱下史”“雌守雄”“金刀斫风”等意象,将道家的退守哲学融入诗句,不直接宣泄愤懑,而是以典明理,含蓄传递出诗人超然物外的心境。 2. 风格冲淡自然 :语言质朴平实,贴近陶渊明田园诗的冲淡风格,无华丽辞藻修饰,以极简的文字传递出深沉的人生感悟,契合和陶诗的创作初衷。 3. 比喻生动形象 :“金刀斫风”的喻体极具...