江州司马青衫泪・七兄弟

此曲以女子的口吻，表达了对丈夫的埋怨与哀怨之情。女子从早到晚不知丈夫去向，感觉自己被撇下孤苦伶仃难以度日，凄苦无处诉说，而丈夫却整日沉醉，尽显女子在婚姻中的无奈与悲苦。

• “从早至晚夕，知他在那里”：
  • 字词：“夕”指傍晚；“知他”即“知他（丈夫）”。
  • 句意：从早上一直到傍晚，都不知道他在哪里。
• “咱是甚夫妻？撇得我孤另另难存济”：
  • 字词：“甚”，什么；“孤另另”，形容孤独的样子；“存济”，度日、生活。
  • 句意：我们这算什么夫妻啊？他把我孤零零地抛下，让我难以生活下去。
• “我凄凄楚楚告他谁，你朝朝日日醺醺地”：
  • 字词：“凄凄楚楚”，形容悲伤难过的样子；“告他谁”，即“向谁诉说”；“醺醺”，形容喝醉了酒的样子。
  • 句意：我满心的凄苦能向谁去诉说呢，而你却每天都喝得醉醺醺的。

从早上一直到傍晚，
都不知道他究竟在哪里。
我们这算是什么夫妻？
把我孤零零地抛下，让我难以生活下去。
我满心的凄苦能向谁去诉说？
而你却天天都喝得醉醺醺的。

马致远生活在元代，当时社会动荡，文人地位不高。《江州司马青衫泪》是他的杂剧作品，此曲应是剧中人物所唱。剧情大致是改编自白居易《琵琶行》的故事，这曲词表现了剧中女子在婚姻中的痛苦处境。具体创作时间难以精准确定，但整体创作于马致远活跃的元杂剧创作时期，通过女子的唱词反映了当时社会中女性在婚姻生活里可能遭遇的不幸与无奈。

• 表现手法：
  • 直抒胸臆：女子直接表达了对丈夫的不满和自身的痛苦，如“咱是甚夫妻？撇得我孤另另难存济”“我凄凄楚楚告他谁”等语句，毫不掩饰地抒发内心的哀怨，使情感表达强烈而直接。
  • 对比：将女子自己的“凄凄楚楚”“孤另另难存济”与丈夫的“朝朝日日醺醺地”进行对比，突出了女子在婚姻中的悲惨处境和丈夫的不负责任。
• 语言特色：语言通俗直白，具有口语化特点，如“知他在那里”“咱是甚夫妻”等，符合元杂剧语言贴近生活的风格，易于观众理解和产生共鸣。
• 情感表达：整首曲词情感真挚，生动地刻画了一个在婚姻中饱受痛苦的女子形象，让读者能深切感受到她的孤独、无奈和哀怨，具有很强的感染力。